虚函数简单地向标准输出写一行文本。
The virtual functions simply write a line of text to standard output.
标签是在应用程序中呈现一行文本的文本字段。
A label is a text field that renders one line of text in an application.
输入一行文本但是不显示出来：secret。
Enter a line of text without displaying it to the user: secret.
使用a命令在给定的匹配模式后面添加一行文本。
Use the a command to add a line of text after a given matched pattern.
说明如何一次从文件中检索一行文本。
换句话说，您不能选择为一行文本提供内容或显示。
In other words, you can't choose to provide content or presentation for a line of text.
但是有些控件可能有更多限制而不仅仅是一行文本。
However, some controls need to be more constrained than simply a line of text.
每个对应一行文本的滚动条位置显示在客户区顶端。
Each position of the scroll bar corresponds to a line of text displayed at the top of the client area.
为给定文件中的每一行文本记录错误、警告和消息。
Logs errors, warnings, and messages for each line of text in the given file.
我如何能安全简单地读取一行文本从文件或标准输入？
How can I safely and simply read a line of text from a file or stdin?
我怎么能在单独一行文本使用HTML和CSS内联？
How can I text on a single line only using HTML and inline CSS?
对于每一行文本，多重复几次，尝试脱离文本来回忆。
For each line of text, repeat it a few times and try to recall it without looking.
这样使得没有一行文本具有可读性，文本的连续性彻底破坏了。
This makes none of the lines readable and the continuity of the text is utterly destroyed.
在其他环境中可能看起来完全不同，只要能让用户输入一行文本即可。
In another environment they could appear quite different, as long as they allow the user to enter a line of text.
通常来说，在DOORS对象中可以找到一个标题或者一行文本，是最好的。
In general, it is best that either a heading or a line of text is found in a DOORS object.
编写程序实现从标准输入每次读入一行文本。然后改写程序，每次读入一个单词。
Write a program to read the standard input a line at a time. Modify your program to read a word at a time.
不要只将它的语法视为一行文本，而是要从计算机语言的角度上考虑它看起来像什么，如图1所示。
Rather than think of its syntax as just a line of text, consider what it "looks" like from a computer-language standpoint, as shown in Figure 1.
用户可在选定内容的边距中单击以选择一行文本，或双击以选择被双击的行所在的整个段落。
The user can click in the selection margin to select a single line of text or double-click to select the entire paragraph that the line double-clicked is contained within.
在打字机上打完一行文本后，你得手动地把打印架推回左边的页面空白处，并且把纸调高一行。
After you have typed one line of text on a typewriter, you have to manually return the printing carriage to the left margin position and manually feed the paper up one line.
不使用辅助技术，文本可以调整大小到200%并且在全屏下不需要用户水平滚动去阅读一行文本。
Text can be resized without assistive technology up to 200 percent in a way that does not require the user to scroll horizontally to read a line of text on a full-screen window.
tell方法显示出在文件中的当前位置(应当在第一行文本之后)——在这个示例中，在第13个字符位置。
The tell method displays where you are in the file (which should be after the first line of text) — in this case, at the 13th character position.
这种方法有很多问题：文件格式是任意的，只保存一个关键字集合，根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
清单6中的map实现比较简单：本质上是，Hadoop为在输入文件中找到的每一行文本调用这个类。
My map implementation in Listing 6 is simple: Hadoop basically invokes this class for each line of text it finds in an input file.
好了，这是相当的快呀-我们创建了一个新的网站，添加了一个三行代码的函数，然后我们就在浏览器里得到了一行文本。
Okay, that was pretty quick we created a new website, added a three line function, and we've got text in a browser.
导入的操作遵循该不成文的规则；它不会实现一行文本（为ObjectText属性）或者一个标题（为 ObjectHeading 属性）。
The import operation follows this unwritten rule; it either populates a line of text (to Object Text attribute) or a heading (to Object Heading attribute).
在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
In this example, it reads the first and second lines of text.
因此，列表项有一行文字(“列表项文本”)，并嵌套水平列表(子项目1子项2…)。
So the list item has one line of text (" list item text ") and nested horizontal list (SubItem 1 SubItem 2...).
这个消息框窗口有一个带关闭按钮的标题栏，一个可选择的图标，一行或多行文本，以及最多四个按钮。
The message box window has a title bar with a close button, an optional icon, one or more lines of text, and up to four buttons.
这个消息框窗口有一个带关闭按钮的标题栏，一个可选择的图标，一行或多行文本，以及最多四个按钮。
The message box window has a title bar with a close button, an optional icon, one or more lines of text, and up to four buttons.
应用推荐