它们只出现在赤道地区，一般不会形成广泛的相互连通的网络。
They appear only in equatorial regions and generally do not form extensive interconnected networks.
咱们只一般性地谈谈投资吧。
这个项目只取得了一般的效益。
这两只衣袖不一般长。
邪恶的人物，一般只依靠自己，他们的骄傲导致他们的失败。
Evil characters generally rely on themselves, and their pride leads to their downfall.
一般而言，任务数据的自我报告都是不可靠的，而且我希望人们摒弃只向我报告中听的方面的关于 “玩”系统的想法。
In general, self-reporting of any data is unreliable, and I want to remove the temptation for people to "game" the system by reporting what they want me to hear.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
一般方法的完成只取决于它所要做的事情，以及是否有足够多可用的计算资源(CPU周期和内存)。
The completion of an ordinary method is dependent only on how much work you've asked it to do and whether adequate computing resources (CPU cycles and memory) are available.
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
准确的项目计划只可能根据结构化的需求来执行，这一般通过精化阶段得出。
Accurate project planning can only be performed upon structured requirements, which are, generally, elicited through Elaboration.
由于冰山的密度比海水要小，一般露出海面的部分只占冰山的十分之一左右。
Because their density is only just smaller than sea water, a portion around one tenth of the iceberg usually sits above the surface.
研究人员只预期了一般电子的传导，而并未指望能观测到热电子的传导。
The researchers didn't expect to see hot-electron transfer in action, just the transfer of ordinary electrons.
一般说来，狼一胎能产下四到六只幼崽。
由于网络的延迟，以联邦模式运行查询一般比只访问本地数据的相同查询要慢一些。
Running a query in federated mode is usually slower compared to the same query that accesses only local data because of the network latency.
我一般只把电影看作是逃避现实的娱乐消遣而非科学纪录片。
I generally view films as escapist entertainment and not scientific documentary.
当我告诉别人我去耶鲁，他们一般只说“哦，好酷。”
When I tell people I go to Yale, they usually just say "oh, cool."
她如公鸡一般自信，但她始终只是一只母鸡。
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
而那些只食用低脂食品的群体与一般人相比，低密度脂蛋白量仅仅降低了8%。
And people who only take low fat food only had lowered LDL by 8% comparing with normal group.
接收的消息是只通过计算机处理，并且一般不需要人工解释。
The processing of the received messages is by computer only, and is not normally intended for human interpretation.
跟踪消息一般只以英文显示，它们是供专门从事故障诊断的技术用户使用的。
Trace messages are typically displayed only in English and they are intended for very technical users focused on troubleshooting.
我曾经像只海豚一般在南太平洋遨游，相比之下今天这片海温柔多了。
Today the sea was gentle compared with antipodean oceans where I have sported like a dolphin.
再者，一般的制造企业是否可以只选择其一呢？
Additionally, can a typical manufacturer select just one or the other?
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
半素食者和鱼类素食者(只吃鱼肉的人)比一般肉食者稍微苗条些，但平均看，远不及完全素食者苗条。
Semi-vegetarians and pesco-vegetarians (people who eat fish but no other meats) were somewhat slimmer than typical meat-eaters, on average, but were nowhere near as slim as full time vegetarians.
因此，它们一般只具有短期的预防作用，如在某位家庭成员感染流感的情况下。
So their preventive use is typically for short-term situations, such as for family members of someone who has the flu.
最后，一般的瑜伽馆都只收现金或是支票，所以请不要仅仅只使用信用卡。
Lastly, many yoga studios only take cash or check, so don't show up with your only options being plastic.
最后，一般的瑜伽馆都只收现金或是支票，所以请不要仅仅只使用信用卡。
Lastly, many yoga studios only take cash or check, so don't show up with your only options being plastic.
应用推荐