应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
一般都能在他的工作单位找到他。
他和一般的电影明星迥然不同。
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
很明显，女生的考试成绩一般比男生的好。
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
一般来说，花钱多，买的东西就多。
官员们一般不会因为任何记者的提问而紧张不安。
Officials are not normally rattled by any reporter's question.
一般的反应是，一次可以理解的受挫。
死一般的静寂笼罩着广场。
这个项目只取得了一般的效益。
他进去时，房间里变得死一般的寂静。
这个审判很特别，因为琼斯先生不受一般的警务纪律约束。
The tribunal is unique because Mr. Jones is not subject to the normal police discipline code.
一般的抵押借款，偿还包括本金和利息两部分。
With a conventional mortgage, the payments consist of both capital and interest.
一群群政府士兵、叛乱分子和纯属一般的罪犯一直在一些街区里游荡。
Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighbourhoods.
她的脸色死一般苍白。
他的学业成绩一般。
安第斯山脉的雨季一般从12月开始。
一般人的看法似乎认为她会被判有罪。
The prevailing view seems to be that they will find her guilty.
其利润正以快于一般公司4倍的速度增长。
Its profits are rising four times faster than the average company.
环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
今天不是一般的日子—是我的生日！
他们的午餐很一般。
他们的智慧和关爱有如圣贤一般。
这类决定一般属于高层管理的职责范围。
Such decisions are normally the province of higher management.
这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。
These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.
一般认为这是该国家最美好的一段时光。
她皮肤死一般的苍白已被极微弱的一点颜色所取代。
The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of colour.
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
应用推荐