越野车结构和运行工况较一般车辆复杂。
Structure and running conditions of offroad vehicles are more complicated.
据说这一强制措施是为了避免一般车辆占用电车车道。
It is said that this mandatory measure is intended to avoid the occupation of tram lane by other vehicles.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。
Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.
过多转向时，汽车的尾部首先失去附着力并因此而被甩向汽车前端——想想看一般公路车辆的“手制动漂移”是怎么回事。
Oversteer is where the back end of the car loses adhesion and tries to overtake the front - think in terms of a road car's 'handbrake skid'.
茨城县辖区的准备船运车辆被海浪席卷后如同儿童玩具车一般。
Vehicles ready for shipping were being carried like children's toys by the tidal wave in Hitachinaka city in Ibaraki prefecture.
Cohda的这项系统使车辆即使以超过200英里每小时的速度行驶时，仍能保证城市峡谷弱信号区的网络的链接，何况我们一般并不会使车速过高。
With Cohda's technology, vehicles can maintain links not just in urban canyons, but also at speeds in excess of 200 mph - although we hope no drivers around us ever put that to the test.
如果估量整个公交车车队，那么这对资金短缺的交通部门来讲将节省一笔巨大开支。一般来讲，交通部门依靠联邦补助来购买车辆。
Measured across a fleet of buses, that's a tremendous savings for cash-strapped transit authorities, which generally rely upon federal assistance to buy vehicles.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
除了一些纯正的跨界车之外，赛车轮胎和一般公路车辆轮胎最多只能算是远亲。
Despite some genuine technical crossover, race tyres and road tyres are - at best - distant Cousins.
这种状况一般发生在使用年限较长的车辆身上。
This situation generally occurs in the use of a longer vehicle body.
如果将你的车用于商业目的，你一般可以扣除车辆费用。通常你可以使用以下两种方法之一来作为你可扣除的费用。
If you use your car for business purposes, you ordinarily can deduct car expenses. You generally can use one of the two following methods to figure your deductible expenses.
鉴于车辆的研发周期一般为三年到五年，所以汽车中使用的计算机系统很可能是由多年前的技术构建的。
In view of the vehicle development cycle is generally three to five years, so the car used in the computer system is likely to be built by years of technology.
这些都是一般定义的特殊结构，用于重型车辆的车流。
These definitions are general and spend on the particular mix of heavy vehicles in the traffic stream.
重量和尺寸都适合一般的运输车辆。
Its weight and dimensions enable it to be loaded on common transport vehicles.
仿佛钢铁树冠一般，它们为你的车辆带来荫凉，挡风遮雨又减弱城市的热岛效应。
Like a steel canopy, these trees provide shade for your car, shelter from the rain, and reduce the urban heat island effect.
可用于车辆清洁和一般工业清洗的目的。
Can be used for vehicle cleaning and general industrial cleaning purpose.
一般应视着火车辆位置，采取扑救措施和疏散措施。
Generally, we should regard the location of the train, take the measures and the measures to save the fire.
海得布兰德和沃夫穆勒公司制造出首辆给一般大众用的两轮动力车辆。
The company Hildebrand and Wolfmueller made the first two - wheel motorized vehicle available to the general public.
第二类鸣笛是希望引起其他车辆或行人的注意，一般是要提示潜在的问题或安全隐患。
The second type of honking is intended to catch the attention of another driver or pedestrian, often to signal a potential problem or safety issue.
车辆使用条件越恶劣，就需要频率更高的保养。这就需要车厂提供综合考虑驾驶和维护费用的一般的保养周期。
Products used more harshly require more frequentservicing. This has led to the development of systems that determine thefrequency of routine maintenance based on driving and cost considerations.
测量动态载荷必须采取从原型车在测试运行的路线，这是一般的车辆所指明的设计师。
Measurements of dynamic loads have to be taken from prototype vehicles operated over a test route, which is generally specified by the vehicle designer.
可用于镀锌板，也可用于一般汽车钢板的修补，能与各种车辆底漆匹配。
Can be used for galvanized sheet, plate can be used to repair other vehicles, all vehicles with primer matching.
可用于镀锌板，也可用于一般汽车钢板的修补，能与各种车辆底漆匹配。
Can be used for galvanized sheet, plate can be used to repair other vehicles, all vehicles with primer matching.
应用推荐