一般讲，区别种比特征种更重要一些。
Generally, differential-species have had greater importance than character-species.
一般讲替代弹性，价格弹性，财富弹性。
Commonly analyzed are elasticity of substitution, price and wealth.
一般讲，每年有20%的提案获得批准。
Typically, about 20 percent of the proposals submitted are accepted each year.
歌词一般讲当前的工作，大部分是他自己写的。
The words, usually dealing with current work, were mostly written by himself.
歌词一般讲当前的工作，大部分是他自己写的。
Thee words, usually dealing with current work, were mostly written by himself.
“哇哦”爸爸说“这么短啊，你一般讲两个小时呢。咋回事啊？”
"Wow!" said her father, "That was short. You usually talk for two hours. What happened?"
一般讲，有烟与无烟效果大致是相同的，但有烟艾条的疗效要比无烟的要好一些。
Generally speaking, there is less smoke and smoke-free effect is the same, but the efficacy of moxa smoke than in smoke-free is better.
一般讲，频率低的或是宝珀表，则游丝比较“软”小，反之，频率越高，游丝也就越“硬”。
Generally speaking, the low frequency or brand word , then hairspring more "soft" small, on the other hand, the higher the frequency, it is "hard hairspring".
一般讲，法律是导致文明的力量，如果没有这种力量，让人性听其自然，人就会成为最野蛮的动物。
Mankind must have laws and conform to them or their life would be as bad as that of the most savage beast.
我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。
In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate.
尽管有这些类似之处，但是单个浏览器中的解析器一般是各不相同的，某种程度上讲，从业者都必须单独学习。
Despite these similarities, the parsers within a single browser are generally distinct and, to some extent, must be learned separately by practitioners.
一般在参考点之前为负，参考点之后为正，那么这和我们讲的有什么关系呢？
Typically it's negative what you are before the reference point, and positive afterwards. So, now, how does it relate to the things we've seen there?
遗憾的是，处理更改一般被视为概念性难题，从技术层面讲很难而且具有风险。
Unfortunately, dealing with changes is known to be conceptually challenging, technically difficult, and risky.
简单讲就是采用搜索引擎禁止的方式优化网站，一般我们叫SEO作弊。
Simply, it is a manner prohibited by the search engine optimization of websites, SEO general we call cheating.
一般地讲，Solaris管理员要比aix管理员更容易转换到Linux，因为Solaris和Linux上都存在更多需要编辑的文件。
Generally speaking, it is easier for Solaris administrators to make the transition to Linux than AIX administrators because there are more files that need editing on both Solaris and Linux.
理论上讲，ChangingThePresent可以有一些动态构建的页面，但是这些页面一般很少变化。
Theoretically, ChangingThePresent could have pages that are dynamically built, but rarely change.
就目前讲，社会层面已存在关于团队的有效性因素及其一般分析，但研究的角度与深度尚不够充分。
Currently, the social aspects about the effectiveness of a team have its general factors, but the research Angle and depth is inadequate.
讲缮故事时我们一般遵循时间(年代)顺序。
从这个意义上讲，导演还是想告诉人们，在人世中，还是有那珍贵的百分之一，如同末世中的挪亚方舟之选民一般，不曾让上帝彻底失望。
In this sense, the director wanted to tell people, in this world, or with the precious one percent, as the end times for Noah's Ark voters generally, never let God thoroughly disappointed.
中国人大都想当然地认为所有外国人都是有钱的，这稍微有点儿令人不快，不过，老实讲，我坐火车一般不是因为钱的缘故。
It is slightly annoying that Chinese people mostly presume that all foreigners are wealthy but to be fair cost is not the usual reason I take the train.
吃完晚饭后，我们经常围坐在火堆旁边讲故事——我们喜欢讲一些西部传说，这种传说一般是关于那些精明能干的牛仔的，他们为了家庭的缘故整天辛勤工作，与强盗和野蛮人作战。
After dinner, we usually sit around the fire telling stories often western sagas about sagacious cowboys who work hard all day and fight off bandits and savages for the sake of their families.
从技术上讲，这些工作站不是一般IT人员所想象的那种虚拟设备。
Technically, these workstations are not virtualized like most IT people think of virtualization.
从组织行为学角度讲，融合一般分表层融合、深层融合和核心融合。
From the viewpoint of organizational behavior, integration can usually be divided into superficial integration, deep integration and core integration.
上面讲的这种亚洲鲤鱼体型巨大，一般能够长到100磅以上，每天能够吃掉超过自己体重几倍的食物。
But above it all, sometimes literally, is the Asian carp itself: massive, growing to over 100 pounds, able to eat several times its body weight every day.
当我还是个孩子的时候，世界就如同母亲讲的故事一般，对与错是如此的泾渭分明。
As a child, I feel the world is like my mothers stories, when the line between the right and wrong is always stream clearly.
本文讲的原则也适于一般数据库的设计。
The principles mentioned in this paper are also suitable for general database design.
本文讲的原则也适于一般数据库的设计。
The principles mentioned in this paper are also suitable for general database design.
应用推荐