他们很擅长引用前例，一般来说他们的记录的规格都超过我能够给予的。
They will readily cite you past precedent; often their records were better than ones I could access.
这一般包括“冻结”规格说明的借口，它有可能是不完整的或者是有错误的。
This typically involves interpreting the "frozen" specification, which gives either incomplete or erroneous directions.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
用白板纸制作的手提袋强度较大，可以盛放一些有一定重量的商品，设计师经常将白板纸用于服装手提袋，其规格一般是对开或全开手提袋。
With the handbag made of white paper strength is larger, can contain some weight of goods, often used for clothing designer white paper bag, the specification is generally to open or open bag.
用不锈钢为原材料制作的各类不同规格和型号的丝质产品，原产地美国、荷兰、日本，截面一般呈圆形或扁形。
All kinds of different specifications and types of silk products as raw materials for stainless steel, the origin of the United States, Holland, Japan, the general section is round or flat.
在虚拟的古文明中，建筑一般都规格巨大，常使用柱式、拱券、穹窿顶等等典型的古代建筑元素。
In the hypothesized ancient civilization, the construction specification is generally huge, often used the order, the arch, the vault and so on model ancient architecture elements.
一般来说谈判的规格或严肃性决定了它所需要的时间。
Generally, the size or seriousness of the negotiation determines the amount of time needed to negotiate it.
为什么要尝试挤压像楼梯道一般的比较阴暗的角落，而这只是为了解决上下移动这个功能却遗留了像是移动大规格家具而产生的那些问题？
Why trying squeeze a stair to some death corner just for the function of moving up and down only while leaving all other issues such as moving up an oversize furniture ?
因为最终产品的设计过程可能多种多样，所以我们一般会制作一份打印出来的外形和行为的详细规格文档。
While the end product of the design process can be any one of a variety of outputs, we typically create a printed form and behavior specification.
文档是编程工作的一个非常重要的环节，它一般包括规格化程序清单、函数调用关系、变量参访表和程序结构等等。
It is very important to make a document for programming work. Generally speaking, it includes standard program list, function call relation, variable reference list, program structure and so on.
其测试要求一般取决于其化学特性、规格、用途，以及是原电池还是蓄电池。
Their testing requirements typically depend on their chemistry, size, specific use, and whether the cells are primary or secondary.
指纹预处理一般包括规格化、方向图计算、图像分割、滤波、二值化等环节，该文系统地讨论了各环节的有效算法。
The preprocessing in an automatic fingerprint identification system usually includes five steps: normalization, directional graph computation, image segmentation, filtering and binarization.
请仔细地阅读合同内的规格，价格，交货期和一般交易条件等。
Please read carefully the specifications, prices, time of delivery, general terms and conditions, etc.
标准值是实验室测试的中间值结果，作为一般的参考信息，不是材料的规格限定。
Typical values indicate median laboratory results and are listed as general reference information, not material specification limits.
球铁V型架的使用比较少，一般使用在规格较小，精度要求较高的V型架。
The nodular cast iron V jig's use are quite few, generally the use is small in the specification, accuracy requirement high V jig.
在一般情况下，差分天线比单端大的人，并要求精心匹配的尺寸，以满足其性能规格。
In general, differential antennas are larger than single-ended ones and require careful matching of their dimensions to meet their performance specifications.
以上方案书是基于以下的一般性技术规格。
The above described proposal is based on the following general technical specification.
本文简述了这类电缆的一般要求：参数、规格和性能，并提供了部分规格波阻抗计算参考值。
This article presents the requirements, parameters, performance and size of the cable. Calculated wave impedance for some sizes are listed.
一般而言，同一规格中，管壁较厚的是热水管，较薄的是冷水管，使用时必须分清楚；
Generally, the same specifications, the wall thickness of the hot water, cold water layer is to manage the use of a need to make a distinction ;
卷盘含有一般上的标准，防静电(白色)和导电(黑)高抗冲聚苯乙烯。其它的规格还有不同的颜色给选择。
Reels are available in standard, anti-static (white), and conductive (black) high impact polystyrene. Other colors may be available in selected sizes.
房间是一般的规格。
受感染的池塘，无论多大规格或放养多久的虾一般死亡率可达70%至80%。
Typical mortality in the affected ponds was 70% to 80%, and all ages and sizes of shrimp were affected.
受感染的池塘，无论多大规格或放养多久的虾一般死亡率可达70%至80%。
Typical mortality in the affected ponds was 70% to 80%, and all ages and sizes of shrimp were affected.
应用推荐