有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
我猛地跳起来，跳上我的自行车，风一般地逃回家了，并且整天都没有再出去过。
I leaped up, jumped on my bike, hightailed it home, and refused to go outside again for the rest of the day.
它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。
Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
在离开巴伐利亚的时候，我们又一次骑行在平坦而易于识别的自行车专用道上，驾车人都很彬彬有礼，天气像印度一般炎热。
Leaving Bavaria we were once again treated to flat roads, easy-to-follow cycle paths, courteous drivers and the warmth of an Indian summer.
它的车速一般低于骑自行车，除了有逆风之外，在顶风的情况下，你就能超越自行车，那可是令人非常满意的。
You are usually slower than cyclists, except when there is a headwind in which case you can overtake them which is very satisfying.
这一类纠纷一般是由小区内业主的汽车、摩托车、自行车的丢失引起，这也是小区物业管理中的瓶颈问题。
This kind of dispute generally is by the plot in owner's automobile, the motorcycle, the bicycle loss causes, and this also is in the plot estate management bottleneck question.
一位张小姐说：“我现在一般都是坐公交车，年轻的时候外出是骑自行车。我记得骑车的人和开车的人都在一条马路上，那时候没有单独的自行车道。
Often, bicycle roads are occupied by parked cars, so people risk their lives by riding bicycles on the motor roads.
一般我们通过脚本来自动处理自行车的动画。
We are working on a script to automate the animation of the bicycle.
进入大楼时，你第一眼看到的将是像街道一般完整的绿色，指示牌和整齐停放的自行车。
As you enter into the building, you get the first glimpse of a street-like view complete with greens, signages' and a strategically parked bicycle.
随后她移居伦敦，在那里开车就如同噩梦一般，所以她现在到哪儿都骑着自行车。
Then she moved to London, where running a car can be a nightmare, so now she cycles everywhere.
这是不同于一般的自行车架上。
他们的主要活动一般有长距离漫步，骑自行车，划独木舟甚至跑步。
They may want to take long walks or bicycle or canoe rides, or even run.
一般情况下，奥运项目应该是那种终生为之奋斗和训练的项目，但对于小轮车来说，你只需要一辆自行车，找个停车场，穿上件全是兜的牛仔服和一个叛逆的理由。
Normally when you're training for an Olympic sport you dedicate your life to it - with the BMX, all you need is a bike, a car park, baggy jeans and something to rebel against.
自行车的车闸线一般相互交叉，能阻止车轮的前进。该刹车装置去除了车闸线，工作起来如同一只无线鼠标。
The brake, which does away with the cable that would usually be found running down the fork holding the bicycle's front wheel, works like a wireless mouse.
残疾人被训练来修复自己的三轮车：一些现在有一份丰厚的自行车修理线一般帐篷里的居民和戈尔的本地人。
Disabled people have been trained on how to repair their own wheelchair-tricycles: some now have a lucrative line in general bicycle repairs for camp residents and Gore locals.
这些自行车是粗制滥造的，没有达到我们的一般标准。
Those bicycles have been rushed out and are not up to our usual standard.
匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。
These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
除了雨天，大多数中国人一般都骑自行车上班。
Most of the Chinese people usually go to work on the bike except when it rains.
高于一般路面的自行车道将使骑行者与汽车和卡车保持距离。
A raised pavement will keep cyclists away from cars and lorries.
我司销轴产品一般用于童车、自行车等。
Our axle products are usually used in baby-car, bicycle, etc.
以下是一些提示有关配件的保护您和山地自行车一般。
Here are certain tips about accessories for protecting you and about mountain biking in general.
一般电动自行车的电动机及传动装置、体积大、功率消耗大，并且和驱动轮分离，应该给予改进。
The motor and the driving device of a general electric bicycle which can be improved have big volume and big power consumption, and are separated with driving wheels.
一般电动自行车的电动机及传动装置、体积大、功率消耗大，并且和驱动轮分离，应该给予改进。
The motor and the driving device of a general electric bicycle which can be improved have big volume and big power consumption, and are separated with driving wheels.
应用推荐