在周一向证券监管部门递交的文件中，微软表示其计划将筹资所得用于“一般公司用途”，包括回购股票和收购交易。
In a filing with securities regulators Monday, Microsoft said it plans to use the proceeds for 'general corporate purposes' including repurchases of stock and acquisitions.
高波动性通常是市场存在不确定性的迹象，而不确定性总是会促使投资者抛售股票，因此波动指数处在高位一般是股市的凶召。
High volatility is often a sign of market uncertainty, and uncertainty usually inspires people to sell stocks, so high VIX readings are usually bad omens for the market.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
因为这种基金不用花钱雇用重量级(并且很贵)的MBA基金管理者来选择股票，而且指数基金一般以其它基金更便宜。
Because the fund does not have to pay some hotshot (and expensive) MBA fund manager to pick stocks, an index fund is often cheaper than any other mutual fund.
对于一般美国家庭来说，股票价格都不那么重要。
And stock prices aren't all that important to the average U.S. household.
古德巴迪公司应该留有你的股票,不过一般是以行号代名方式持有
Well, Goodbody & Company is supposed to have your shares but they generally hold them in what's called "Street name."
股市崩溃在数字上没有具体的规定，不过这一名词一般适用于股票市场指数在几天之内跌去两成甚或更多的情况。
There is no numerically specific definition of a crash but the term commonly applies to steep double-digit percentage losses in a stock market index over a period of several days.
所以股票承销通常是“痛苦”的花销，就像葬礼一般。
So equity underwriting is often a "distress" purchase, like a funeral.
所以执行官们即将获得大量的收益因为他们一般是公司股票最大的持有者。
So chief executives stand to reap especially large gains because they are traditionally among the biggest holders of company stock.
一般情况下，这类诉讼都是紧随着引起投资者损失的公司股票暴跌之后。
Often, such suits are filed after a sharp drop in a company's share price, causing losses to investors.
答案一般来说是不用,如果你买了股票,是在除息之前买的,你的买入价高,但能分到红
The answer is generally not because if you buy the stock before it goes ex-dividend, you get--you have to pay a higher price, but you get the dividend.
大型共同基金一般会拥有数百个属于不同行业的不同股票。
Large mutual funds typically own hundreds of different stocks in many different industries.
道琼斯工业平均指数DJI，一般简称为“道”，是30只股票的平均价格。
The Dow Jones Industrial Average (DJI), commonly just referred to as "The Dow", is an average of the price of 30 stocks.
一般来说,他们会写封信说,恭喜,有好消息了,业绩有所突破,为表示庆祝,我们将,给每人增发5%的股票股利
Typically, they'll write a letter saying, congratulations we have great news! We have some new breakthrough and in celebration of this we're going to pay everyone a 5% stock dividend.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
根据基金管理公司卢佛集团(Leuthold Group)的估计，一般来讲，在第一年的熊市最低点之后，股票市场上涨了44%，而在第二年，股票市场平均上涨60%。
On average, during the first year following the low point in a bear market, the stock market climbs 44 percent, according to the Leuthold Group.
一般认为，当一只股票的PEG小于1时，该股票股价存在低估。
Traditionally, any stock with a PEG less than 1.0 is considered undervalued.
其股票换手量达40亿股——大约是伦敦证券交易所富时100公司一般交易日交易量的5倍。
Four billion shares in the company changed hands - around five times the number traded in FTSE 100 companies in an average session in London.
他们不开心是因为（标准普尔指数）下跌标志着他们对（股票）未来收益增长的期许忽然跌到谷底；一般而言，当时经济状况肯定糟透了。
They were unhappy because it signalled that expectations for growth had plummeted; economic conditions, broadly speaking, were awful.
可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券，一般为固定数量的普通股股票。
Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
本文从对股票期权的一般认识出发，详细阐述了股票期权的概念、主要类型、理论基础及现实意义。
This thesis begins from stock option's general recognition, expounding stock option's conception, main types and theory basis and analyzing operating effect from positive aspect.
留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。
The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit, at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.
留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。
The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit , at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.
我们可能没有时间讲这些问题了，但是一般来说，这里的问题是，每一只股票的表现，都是不一样的。
We might or might not have time to come back to that But more generally, the point is, that each stock actually behaves a little bit differently.
一般情况下，这些股票将进入观察名单并且最终有可能会被作退市处理。
Typically, those stocks would be put under review, which could eventually lead to a delisting.
一般情况下，这些股票将进入观察名单并且最终有可能会被作退市处理。
Typically, those stocks would be put under review, which could eventually lead to a delisting.
应用推荐