不过现在，我们看到它们在某些学科，如法律、医学上又恢复了一般考试。
Now, though, we are seeing their return for subjects such as law and medicine.
很明显，女生的考试成绩一般比男生的好。
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
我在考试中考得一般。
该课程的内容包括双方学术和一般训练单元，它为学生提供了宝贵的意见，就如何充分发挥波段评分在考试。
The course covers both the Academic and General Training modules it provides students with invaluable advice on how to maximise their band score in the exam.
牛津和剑桥曾经放弃过这种一般入学考试。
In an enlightened move, Oxford and Cambridge dropped these general entrance exams.
不过一般我们不把它和数学练习起来——我们不会因为你知道怎么停车而给你的数学考试打及格。
But usually we don't call it mathematics - and we certainly don't give people a pass on the math test because they can park their car.
所以考试时，一般都建议大家，如果卡在计算上，或者漏掉了一些细节时，要竭尽全力地去做。
So, the general rule for the exam will be if you're stuck in a calculation or you're missing a little piece of the puzzle, try to do as much as you can.
相比之下，一个参加过中学高级水平考试或学历相当的人，一般每小时挣10英镑。
By comparison, a person who got at least one a level, or an equivalent qualification, typically earns 10 an hour.
我现在还保存着女儿三年级时考的科学试卷，考试成绩打分很细致，分数一般被写成23/25或者A-。
Even today I have my daughter’s minutely graded third-grade science exams, with grades like 23/25 or A minus.
这本书认为，受排斥的人口群体的女童一旦入学，一般都能像同一群体的男童那样完成学业，并往往会在考试成绩上超过他们。
The book observes that once in school, excluded girls tend to perform as well as excluded boys, and often surpass them on test of learning.
你会在一般的，物理考试中见到，这只是一个，机械能的问题。
You see it on the general exams for physics, and it's simply a matter of conservation of mechanical energy.
莫莉：一般情况下，我们星期一考试，你不需要准备吗？
Molly: As is the norm, we have a test on Monday. Shouldn't you study?
另外，雅思考试一般不适合16岁以下的考生。
In addition, IELTS is generally not suitable for people under 16 years of age.
直肠指检是一个重要组成部分，任何一般的考试，因为它允许医生，以发现或消除了一些重要的疾病。
Rectal examination is an important part of any general examination, because it allows the doctor to detect or to eliminate a number of important disorders.
戈登：是的，我们要参加升学考试，但比中国的高考容易多了。一般来说，我们只需要复习几个星期就可以了。
Gordon: Yes, we must take an entrance exam, but it is much easier than the Chinese one. We usually only need to study for a few weeks.
除非和别人一起学习过于分心，一般情况下，孩子可能愿意与朋友或同学一起学习，互相测验，对比笔记，预测考试题目。
Unless it's too distracting, your child may want to get together with friends and classmates to quiz herself, compare notes, and predict test questions.
大体上，我推荐你不烦扰砍伐原木在当做一个一般的使用者在这些考试期间。
In general, I recommend that you don't bother logging in as a regular user during these exams.
大体上，我推荐你不烦扰砍伐原木在当做一个一般的使用者在这些考试期间。
In general I recommend that you don't bother logging in as a regular user during these exams.
我可以任意选择参加学术性雅思考试还是一般性雅思考试。
I can choose whether I take the Academic or General module of the IELTS test.
考试进行到一半时，我已经像机器人一般不假思索地答题。
Halfway through the exam I turned into an automaton and was writing without thinking.
预科考试成绩合格，一般都可直接进入大学本科专业学习。
Preparatory test scores qualified, generally can be directly into the university undergraduate study.
非常一般的学测考试（SAT）成绩， 就是说，在我的高中那一届900 人的正中间。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
对于60分钟的全国公共考试，司机需要测试行业的一般知识，如出租车法律法规、职业道德和安全操作。
For the national public test that takes 60 minutes, drivers are examined on general knowledge of the industry, such as taxi laws and regulations, professional ethics and safe operation.
GRE的题目测试中最困难的标准化考试。不是一般的测试解决问题的能力，他们需要高度专业化的知识。
The GRE subject tests are among the most difficult standardized exams. Rather than testing general problem-solving skills, they require highly specialized knowledge.
一般知识考试内容如下：相关纲要中试验方法相关的理论知识和原理。
This deals with the theory and principles applicable to the test method as listed in the relevant syllabus.
要取得驾驶证的人一般必须通过书面考试、视力检查和驾驶考核。
A person seeking a driver's license must usually pass a written exam, an eyesight check, and a driving test.
一般来说，你准备的越充分，考试前就越不会紧张。
Generally speaking, the more you prepare, the less nervous you will be before exams.
高考是选拔性考试，没有一定的难度就难以起到选拔的效果，因此高考试题一般来说比较难。
The difficulty of the college entrance examination is the recruitment exam, there is no certain it will be difficult to have the selection effect, so the test is usually hard to.
GRE考试分为两种：一般性测试和专业测试。
There are two types of GRE's: The GRE general test and the GRE subject tests.
GRE考试分为两种：一般性测试和专业测试。
There are two types of GRE's: The GRE general test and the GRE subject tests.
应用推荐