电镀槽：可承受，储存电镀药水的槽体，一般考虑强度，耐蚀，耐温等因素。
Electroplating trough: bearable, storage solutions, the pilot line chemicals general considerations intensity, corrosion resistant, heat resistance, and other factors.
在评价企业的价值时，人们一般考虑是企业的股权和债权在企业的比例以及各自的价值。
When evaluating the value of the corporation, the ratio of the shareholder's right and the creditor's right along with each value have always been considered.
我们一般是根据信息的正确性来考虑信息的价值，认为不正确的信息是没用的。
We generally think the value of information is based on its accuracy, and will assume inaccurate information is useless.
她介绍了由科技带来的一般问题，并且告诫读者考虑由使用IT所带来的好处和可能的不利。
It presents the general issues that arise from technology and admonishes the reader to consider both the benefits and possible disadvantages that come from using it.
不要被数据类型化先入为主，以致于忘记考虑如何澄清与xml词汇表有关的更一般的语义。
And don't get so preoccupied with data typing that you forget to consider how to clarify the more general semantics related to your XML vocabulary.
由于很明显的原因，这些因素一般不作为评估方法和工具的参数考虑。
For obvious reasons, these factors are generally not included as parameters in estimation methods and tools.
该奖项每两年为小说成就颁发一次。并且考虑到作者的一系列作品，作者的作品一般使用英语。
It is awarded every two years for achievements in fiction, and takes into account a body of work by an author whose books are generally available in English.
一般人都会认为女人比男人承受更少的风险，青少年做事一头扎进去不考虑后果。
It's a common belief that women take fewer risks than men, and that adolescents always plunge in headlong without considering the consequences.
有一些，但不是很多机会可以让一般的本科生有机会考虑这样的问题。
There are some opportunities, but not many that offer a typical undergraduate the chance to consider such issues.
一般要考虑两种类型的磁盘子系统：RAID和非raid。
There are, in general, two types of disk subsystems to consider: RAID and non-RAID.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
也许这篇文章应该到此结束，但需要注意的是这种技巧在制作一般用途的绕线时非常有用，但不用于其他要求特殊考虑的场合。
It should probably go without saying, but this technique is very useful for general-purpose wiring, and is not for anything requiring special considerations.
工业营销或者叫B2B营销必须考虑供应链交易中一般存在的长期合同问题。
Industrial or B2B marketing must account for the long term contractual agreements that are typical in supply chain transactions.
身体上和精神上要保持积极性。除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Stay active, physically and mentally. Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
一般来说，需要考虑到三个关键因素。
Broadly speaking, there are three crucial factors to consider.
我必须迅速考虑好，在那几年这种事情我一般都是找希拉里商量的，让她帮我做出判断并提出建议。
I had to think fast, and as would so often happen in the years ahead, I turned to Hillary for judgment and advice.
对方一般不到最后一刻都不认真考虑他们到底想要的是什么。
Often the other party doesn't really think about what they want till the last moment.
研究人员指出，研究结论仍然是与一般生活方式的因素相一致的。例如结论也把吸烟考虑了进去。
This finding remained consistent even after lifestyle factors such as smoking were taken into account, the researchers noted.
现在您既然已经理解了缓存设计的一般原则，就可以开始考虑该方程式
Now that you understand the general principles for cache design, you can begin to consider this equation
ClearQuest 7.1InformationCenter 的规划您的部署部分，涵盖了一般的部署考虑以及任务。
The Planning your deployment section of the ClearQuest 7.1 Information Center covers the general deployment considerations and tasks.
一般而言，当您在执行以下操作时就是在考虑使用模式。
一般是,先考虑内积分，这里即f对dy的积分。
Remember the general method is that we first look at the inner integral, here integral of f dy.
一般来说，在部署RAID之前有几件事情你应该考虑。
In general, there are several things you should consider before deploying RAID.
对于现在的项目，计划一般会更快，并涉及到了更少的人，但是它仍然需要考虑您知道些什么，以及您不知道什么。
On current projects, the planning tends to be faster and involves fewer people, but it still has to account for both what you know and what you don't know.
要创建一个一般的测试框架，您最好的选择可能是手动，因为其考虑最大化的编程控制和有效的、高容量的验证。
To create a generic testing framework, your best choice is probably Manual, because it allows for maximum programmatic control and efficient, high volume verification.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。
You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.
一般来说，需要优化编辑和读取模式的性能，同时考虑典型应用。
In general, you need to optimize performance for edit and read modes, keeping in mind typical usage.
此外，如果拥有纯符号化字段，请考虑给它分配一个一般字符串类型。
Alternatively, if you have a field that is truly notational only, consider assigning it a generic string type.
此外，如果拥有纯符号化字段，请考虑给它分配一个一般字符串类型。
Alternatively, if you have a field that is truly notational only, consider assigning it a generic string type.
应用推荐