历史文化旅游是一种特殊类型的旅游活动，不同于一般的风景观光游、消闲购物游。
The history and culture tourism is a special tourism, being different from the common tourism such as scenic tourism or shopping tourism.
这个系统测定的视觉区域，着重于中心部分。这种测定模式对一般的风景拍摄是很理想的。
This system measures the viewing area. Emphasizing the center portion. This metering system is ideal for general shooting and landscape shooting.
很多人来东寺就是为了一睹被视为国宝的五层浮屠，因为它作为京都的象征，意义远超一般的风景。
Most people visit To-jo to see the five-tiered pagoda, which is considered a National Treasure, as it rises above the landscape as a symbol of Kyoto.
这让我意识到：当你置身于童话一般的风景中时，单纯的公路旅行在感觉上已经变成了另外一种体验。
And I realized: When you're surrounded by a storybook landscape, a road trip doesn't feel like one.
看看崎岖的风景：紫色的云彩挂在枫树和橡树叶上。叶子有些是金色，有些如心脏一般血红。
Look at the rugged scenery: the slabs of purple clouds hanging over the maple and oak leaves - some gold some red as a heart.
看看崎岖的风景：紫色的云彩挂在枫树和橡树叶上。叶子有些是金色，有些如心脏一般血红。
Look at the rugged scenery: the slabs of purple clouds hanging over the maple and oak leaves - some gold, some red as a heart.
在一般情况下，一个风景石主要看的这两个方面的颜色和形状。
In general, a landscape stone is mainly seen in the two aspects of color and shape.
他的作品内容包罗万象，一般有动物、风景、人物、玩具、蔬菜等。
He subjects of his paintings include almost everything, commonly animals, scenery, figures, toys, vegetables, and so on.
旅游纪念品不同于一般的旅游商品，它是旅游风景区独特文化的载体，具有文化含量高、工艺性强、有纪念意义等特点。
Tourist souvenirs, a carrier of the unique culture of tourist resorts, differ from general tourist commodities and of features of high cultural content, workmanship and commemoration.
那天，彗星划过天际的那天，那就像，就像梦幻一般的景色，那真是无与伦比，美到极致的风景。
That day when the stars came falling. I was almost as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less than a beautiful view.
这些诗一般的词汇配上优美的书法不仅仅是装饰品，他们本身就是一道迷人风景。
Such poetic phrases in handsome calligraphy are not only decorative, they are themselves part of the fascinating scene.
这是一次真正的探险，而不是一般的度假，骑在摩托车上，整个人暴露无遗，容易受伤，你和脚下的路融合在一起，成为风景的一部分。
For this had been an adventure, not a holiday; exposed and vulnerable on a bike, a part of the landscape through which you travel, it brings a real feeling of achievement, of movement, of survival.
中国古代山水画，绝非一般意义上的自然风景，而是画家心目中宇宙的缩影，“神游”的理想天地。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
油松风景林的美景度与林木生长间的关系，一般胸径较大观赏价值较高，生长势较好林木的观赏效果也较好；
The relationship of scenic value and tree growth in Finns tabulaeformis stand is the higher DBH, the better vision effect;
油松风景林的美景度与林木生长间的关系，一般胸径较大观赏价值较高，生长势较好林木的观赏效果也较好；
The relationship of scenic value and tree growth in Finns tabulaeformis stand is the higher DBH, the better vision effect;
应用推荐