一般来说，大多数物种的亚种群之间都有一定的距离。
In general, the subpopulations of most species are separated from each other by some measurable distance.
一般来说，在英国，一米的距离是完美的。
Generally, one meter between each other is perfect in Britain.
即使是那些旅行距离一般超过数百英里的呼叫用户，数据表明他们的活动也是可以预测的，这说明旅行模式往往是很公式化的。
Even for callers who travelled regularly over areas of hundreds of miles, data showed that their movements were predictable, indicating the travel patterns tend to be quite formulaic.
一般，飞机飞得越高，冲击波(到达地面)所需要移动的距离就越大，使得音爆强度减弱。
Generally, the higher the aircraft, the greater the distance the shock wave must travel, reducing the intensity of the sonic boom.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
“是啊，奥斯卡就是很聪明，”当娜说，“一般情况下它总是和我母亲保持着某个安全距离，可当母亲无法和它说话的时候，它也不再和老人家说话了。”
"Well, Oscar was smart," Donna said. "he generally kept a safe distance from my mother, but when she'd stop to talk to him, he'd stop too."
有些发射井距离基地50多英里远，因此一般情况下我们吃的都是基地送过来的用锡箔纸包裹的食物，晚上就和衣睡在发射井的钢质平台上。
Some of the sites were up to 50 miles from the base so normally I would eat the foil packs they sent out to the site and slept in my parka on the steel-plated decks of the silo.
但在一般电容中，分离电荷间的距离不会小于两片金属片间的距离。
But in a capacitor, the separated charges can get no closer than the distance between the two metal plates.
没有人推荐我去一些毫无新意的餐馆，一般都是被催促去一些离我10分钟步行距离的餐馆。
I wasn't recommended any old restaurant for dinner either - I was urged to go to one within a 10-minute walk of where I was standing.
参与到社会团体中。作为志愿者，可以更近距离地接触社会团体中的人群，体验到一般旅行者很难体会到的经历。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
德国人的经验表明，一般的冲锋枪太过笨重，一千英尺内无法保证精准度，不利于近距离战斗。
Experience showed the Germans that the average submachine gun was too muscular for reliable accuracy within a thousand feet, which made it sketchy in close combat situations.
请记住，他们一般杀死从近距离，所以你最好的防御就是距离。
Remember that they generally kill from close-range, so your best defense is distance.
它发射9mm和更大些的枪弹，它的瞄准系统在射程一百米以下格外精确，而这也是一般巷战的典型距离。
Firing 9mm or larger bullets, the sighting system is pretty accurate at ranges under a hundred meters, which is the normal range of urban combat.
在一般情况下，库仑定律是电荷的产物，和q2之间的距离就是半径r，q1q2，divided，by，their，separation，，which，is，r。,为了使最后算出的合理的静电单位和力学单位,我们需要在这儿引入一个常数。
So, in the most general form, Coulomb's law is the product of the charge, q1 And, in order to rationalize electrostatic units with mechanical units, we have to put a factor in here.
五：馈线，这个馈线很重要的，我们必须要选择好，而且我们要知道一般的天线距离不能超过50米，要不然接收的信号就会变弱。
Five: feeder, the feeder is very important, we must choose good, and we want to know the general antenna distance can't more than 50 m, or receiving signal will become weak.
距离风扇最近的第一排树木，他们一般建议种植秋季落叶的树木或者带有蜡质叶表面的树。
For the first row nearest the fans, they generally suggested trees that lose their leaves in the fall or trees with waxy leaf surfaces.
他听到远处有狐狸发出的嘈杂声，一般人类是无法听到那么远的距离的。
Far away, too far for human ears to pick up, he recognized the noises of a fox.
微波由于比一般无限电波的频率高，因此，通常用于发送成千上万的电话信号和长距离电视节目。
Microwaves, which have a higher frequency than ordinary radio waves, are used routinely in sending thousands of telephone calls and television programs across long distances.
护坡覆盖的范围，上游由坝顶护至水库最低水位以下一定距离，一般在最低水位以下2.5米。
Revetments protect the space from dam crest to the line a certain distance, normally 2.5m, under the minimum water level of the dam upstream.
该矢公式用于计算之间的两对大圈的距离，一般在一个球体上的坐标。
The Haversine formula is used generally for computing great-circle distances between two pairs of coordinates on a sphere.
他们的主要活动一般有长距离漫步，骑自行车，划独木舟甚至跑步。
They may want to take long walks or bicycle or canoe rides, or even run.
投掷武器的杀伤半径总比一般士兵能扔的距离大。
The telling killing radius is greater than the average soldier can dart it.
再则从2.4米到3.6米远的地方阅读充满屏幕的文字，是个极耗费眼力的挑战——这是一般人坐看电视的距离。
Then there is the eye-straining challenge of reading screenfuls of text from 2.4 m to 3.6 m away — the distance most people sit from their TV sets.
投掷武器的杀伤半径总比一般士兵能扔的距离大。
The forcible killing radius is greater than the average soldier can dart it.
投掷武器的杀伤半径总比一般士兵能扔的距离大。
The effective killing radius is greater than the average soldier can throw it.
这些与今日一般认知的“科学”概念有相当距离的现象是本文探讨的主要问题。
This phenomenon, quite removed from the common understanding of the idea of "science" today, is the main question which this essay will investigate.
纯惯性导航或多普勒导航的一个共同缺点是：一般都具有随时问或距离增长的位置误差，这就需要有一个外基准系统。
A simple inertial or Doppler navigation has a common defect that position errors are always increasing with flight time or distance, therefore an external reference system is necessary.
纯惯性导航或多普勒导航的一个共同缺点是：一般都具有随时问或距离增长的位置误差，这就需要有一个外基准系统。
A simple inertial or Doppler navigation has a common defect that position errors are always increasing with flight time or distance, therefore an external reference system is necessary.
应用推荐