在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。 个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one’s personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
不过，工作中测试员一般很少有机会与游戏制作团队交流。然而，开朗、外向的性格还是能让你有机会结识的你想认识的人物。
Testers, however rarely get to speak to or interact in any business setting with the production team, however an outgoing personality can meet and network with the appropriate people.
土耳其人热情外向，而一般格鲁吉亚人似乎更内向，更有所保留，这和普通英国人的性格倒有点相似。
Whereas Turks tend to be warm and extrovert, your average Georgian seems much more self-contained and reserved - not entirely dissimilar to your average Briton, really.
我有时候竟会恶毒地想，也许这个女孩子只是性格好罢了，也许她长得是很一般的，只能在网上和别人聊天罢了。
Sometimes I could be so vicious to guess that maybe this girl is but good in personality, maybe she has a normal look, so that could only chat with people on Net.
儿童文学是专为儿童创作的文学，而儿童在年龄、心理、性格和阅读能力上与一般读者有着巨大的差别。
Children's literature is intended for children who are very different from other ordinary readers because of their particular age, psychology, personality and reading ability.
多数患者其有明显的内向、孤僻的性格，他们往往比一般人更多愁善感、思虑过多、处世悲观。
Most patients have obvious introverted, withdrawn character, they more often than ordinary people more sentimental, thinking too much and philosophy of pessimism.
我觉得风云就是考验人性，一般来说比较容易暴露隐藏的性格——外；
I thought the wind and cloud tests the human nature, generally speaking quite is easy to expose the hideaway the disposition.
我喜欢你的外表，美丽一般是相同，就是不知道我是否会喜欢你的性格。
I like your look, beauty is common but you seem like you have charaCTer.
本文的结语部分对歌剧中的人物性格刻画做扩展性探讨，对歌剧中人物刻画的一般性规律和特点进行论述。
The Conclusion of the article probes into the general issues of character personality presentation in operas, and discusses the general patterns and features of opera character portrayal.
一般认为，在性格上比较内向、敏感、胆小、自卑、缺乏自信心、任性、急躁、依赖性强、控制能力较差的同学较容易患上神经衰弱。
Generally considered more introverted personality, sensitive, timid, self-esteem, lack of self-confidence, self-willed, impatient, dependent, poor control over the students prone to nervous breakdown.
最奇怪的也许是那些爱穿“看起来不舒服的”鞋子的人竟然性格一般比较“沉着冷静”。
Thee strangest of all may be that those who wore "uncomfortable looking" shoes tend to have "calm" personalities.
抑郁症也与人的性格有密切联系，此病人的性格特征一般为内向、孤僻、多愁善感和依赖性强等。
Depression also closely linked to personality, the patient's character traits are generally introverted, eccentric, sentimental, and strong dependence.
性格方面的因素是中学生心理问题中较为典型的一种，一般表现为自私狭隘型，或自大自负型，或自卑怯懦型，又或者是青春期综合症。
Personality factors is the secondary psychological problems in a more typical, the general performance of the narrow selfish or arrogant own type, or inferiority of cowardice, or adolescent syndrome.
斯佳丽的性格主要表现在两个方面，即水一般的温柔和火一般的热烈。
The beauty's personality be-haves in two aspects mainly then, namely water general tenderness and fire are general and warm.
我长的一般，我的性格很活泼，我对音乐很感兴趣，我很爱唱歌…
I generally, my personality is very lively, I very interested in music, I love singing, I is the most adept at driving. …I long general, …
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one's personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
你的品质如梅花一般刚强；我的性格像冰川一样含蓄；
Your character is like winter sweet my disposition resembles general and doughty ;
一般而言，如果应用程序使用没有对使用者显示的档名、保存性格式或符号资讯，字串作业的结果便不应该因文化特性而有所不同。
In general, if the application is working with file names, persistence formats, or symbolic information that is not displayed to the user, results of string operations should not vary by culture.
在一般人，尤其是我的朋友，感谢我的宁静，意见，鼓励和性格安静的力量。
People in general and especially my friends, appreciate my serenity, advice, encouragement and quiet strength of character.
他的长相一般，智商一般，性格一般。
另外，从罗斯作品中的主人公身上既可以察知犹太人独特的性格特点，也可以发觉一般美国大众的心理特征。
In addition, from the protagonists of Roth's works we can find characters from both unique Jewish and ordinary Americans.
只剩最后几张纸条了，这时我发现唯独还没有提及我的同桌- - - - -那个模样平平、学习一般、性格孤僻的女孩。
There were only a few notes left when I realized the only name that hasn't been mentioned was an average looking and eccentric girl with fair grades who sits next to me in class.
这种狗的性格一般都比较快乐、活泼、有活力；
The dog must present a generally gay, lively and active appearance;
一般说来，遗传因素对气质的影响大，对性格的影响小；
In general, the impact of genetic factors on temperament great little impact on the character;
一般说来，遗传因素对气质的影响大，对性格的影响小；
In general, the impact of genetic factors on temperament great little impact on the character;
应用推荐