倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
堕胎青少年更有可能出现心理问题，进精神健康医院的可能性比一般青少年几乎高三倍。
Teens who abort are more likely to develop psychological problems, and are nearly three times more likely to be admitted to mental health hospitals than teens in general.
她强调说，H.glaciei对人类无害——因为它能直接通过一般用于实验室和医院的安全过滤器，因此无害。
She stressed that H. glaciei was not harmful to humans - which was just as well since it can pass straight through safety filters commonly used in laboratories and hospitals.
研究人员认为，在医院员工、病患和一般民众中宣传“抗药性金黄葡萄球菌”的危险性，可能是感染率下降的因素。
Researchers say educational campaigns reminding hospital workers, patients and the public about the dangers of MRSA may be responsible for the drop in infection rate.
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
一般来说，它们和西方的镀金设备一样好使，可在富裕世界的医院里却难得一见。
Often they are just as effective as the gold-plated kit used in the West, yet they are rarely found in rich-world hospitals.
因为缺乏竞争，被赋予特权的公司离开后，留下了是糟糕的路和报价虚高的医院，债权人和捐助者一般不会关注这些问题。
With no competition, favoured firms get away with delivering bad roads and overpriced hospitals. Creditors and donors often set the wrong priorities.
大多数的病人一般需要手术后在医院住院一天或更长时间。 住院的时间取决于手术执行的深度、方式，以及病人的身体状态。
The need to stay in the hospital will be determined according to the extent of the operative procedure and your general health.
医院检查听力一般怎么检查的？
而欧洲医院一晚的费用一般是是后者的4倍。
A night in a European hospital typically costs four times as much.
健康新生儿在离开医院之前一般都会经历一系列常规但比较疼痛的过程，包括免疫、采血及肌肉注射。
The typical healthy newborn undergoes a number of routine but painful procedures before leaving the hospital including immunization, blood collection and intramuscular injections.
为帮助形成负责任的决定，卫生部在其网站上公布了一般疾病的医院账单。
To help inform responsible decisions, the Ministry of Health publishes hospital bills for common illnesses on its website.
尖锐湿疣费用取决于治疗方法如何：选择一般来说，不同的医院采用的治疗方法不相同，所收取的费用也就会不同。
Acuteness wet wart depends on how the cost of treatment: the choice of the general, different hospital treatment methods are not the same, the fees charged will be different.
多数研究不能把一般人群当中的发病频率给予定量是因为它们是基于医院的并且被混杂在住院率的变化之中。
Most studies could not quantify disease frequency in the general population as they are hospital-based and confounded by variations in threshold and the rate of hospitalization.
麦克：这里的医院一般都有夜间急诊服务吧？
Mike: The hospital here usually has emergency treatment service at night, right?
没有护士和技术人员的辅助，医生不可能给病人提供有效的医疗。一般来说，医院里护士的数量多于医生。
Doctors could not provide effective medical care to their patients without the help of nurses and technicians. As a rule, there are more nurses than doctors in a hospital.
像海久电池厂这样大规模铅中毒事件，一般只有在持怀疑态度的家长们在医院做检查，然后警告邻居和同事们后，产生了令人震惊的结果后才得以曝光。
Mass poisonings like that at the Haijiu factory typically come to light only after suspicious parents seek hospital tests, then alert neighbors or co-workers to the alarming results.
他表示，扎伤他的就是一般注射用针管，针头比地坛医院在法庭上进行演示的粗也长。
He said that the injuries he is a general injection needle, needle than Ditan hospital presentations in court on the long rough.
于是我买下了一个橄榄球，把它作为迎接儿子“从医院回家”的礼物，它的意义实在是非同一般。
I bought the football, as my son's "coming home from the hospital" gift, and it was truly special.
一般的孩子在几分钟之内就自行缓解，所以等缓解之后再送医院就可以了。
Children generally within a few minutes to relieve itself, so after the sending hospital and other relief on it.
这可不是从医院的走廊一般看得到的景色。
研究发现，在中医院住院的胃癌患者具有年龄大，男性患者占大多数，病情复杂，临床分期以晚期为主等一般特点。
The result showed that most of the gastric patients admitted in TCM hospital are males, and at an advanced age and disease stage, and in complex condition.
那天我还在医院里，但是许许多多的电话还是让我感觉亲临现场一般。
I am still in the hospital that day, but many of the telephone or in person at the scene so that I feel in general.
一般的想法是如果母亲来到医院探望小孩，小孩就会烦躁不安，几个小时内无法安抚。
The idea was that if mum came to 9 a small child in hospital the child would be upset and inconsolable for hours.
方法：采用病例对照的研究方法，选择山西省肿瘤医院2004 年7 月到2004 年12 月间收治的的女性乳腺癌原发病例94 例作为病例组，按照频数匹配的方法选择一般人群128 例作为对照。
There was 94 primary female breast cancer patients who were cured in tumor hospital of Shanxi from 2004-07 to 2004-12 in case, and 128 healthy people came from countryside, county and town in control.
方法采用症状自评量表（SCL-90）与自行设计的一般情况调查量表，对在综合医院实习的西医与中医实习医师分别进行调查。
Methods The intern from medical and Chinese medical university were tested by SCL-90 and a general condition questionaire designed by ourselves.
方法采用症状自评量表（SCL-90）与自行设计的一般情况调查量表，对在综合医院实习的西医与中医实习医师分别进行调查。
Methods The intern from medical and Chinese medical university were tested by SCL-90 and a general condition questionaire designed by ourselves.
应用推荐