一般而言，在保证线程安全的前提下要尽可能地简化同步语句。
In general, strive to make your synchronized blocks as lean as possible, without harming thread safety.
原则上来说，如果这类税符合税收的一般准则，即能够在不对价格信号和企业造成大的损害的前提下增进价值，那么它们的确是有用的。
In principle such levies are useful if they meet the test for taxes: to raise revenue without harming price signals and enterprise too much.
暴走式清洁。在我的房子里，我叫这个“ 30分钟搞定”，这一般发生在周六其他时间我很忙，基本上每个星期六都是如此：.要点就是做一次快速的清扫，在平时每天都做了小清洁的前提下，保证干净和整洁。
Burst cleaning. In my house, we call this a 30-minute cleanup, and it's something we do on a Saturday when we don't have much time for cleaning (which is almost every Saturday).
土地征用制度是世界各国普遍建立的一项重要土地管理制度，但在国外，该项制度一般是以土地私人所有这一前提建立起来的。
Requisition of land system is an important land supervising system set up by many countries. But overseas systems are established on the premise of land privatization.
而杜威的经验哲学和“探究”理论则是其社会管理哲学的一般前提。
Meanwhile, dewey's empiricism and inquiry theory are the precondition of his social management philosophy .
经济效益审计的思想方法和工作方法是完成经济效益审计的前提条件，是对经济效益审计人员提出的一般性要求。
The auditing process concerning ideology and working methodology constitutes the pre-condition in the auditing of economic efficiency and a general requirement for the auditors.
论文第一部分介绍了自我意识的一般问题，为论述大学生自我意识问题奠定理论前提。
In the first part, the paper tells the general problems of self-consciousness, which lays a theoretical basis for later discussion.
“实物瓦尔拉斯法则”的成立是一般均衡存在的必要前提，而“瓦尔拉斯法则”的成立应当是个体预算约束加总的结果。
The tenability of "Walras's law" is the prerequisite of general equilibrium, and the tenability of the law is the result of the aggregate of individual budget.
该文概述了生理系统建模的一般过程，探讨了建立心血管系统模型的前提和方法。
This article talked about a normal process for modeling the physiological system, discussed the preconditions and methods of modeling CVS.
一般而言，社区矫正以刑罚的判处为前提，这实际上就界定了社区矫正的范围。
Generally speaking, penal sentence is the precondition of community correction. In fact, that limit the range of community correction.
第3章界定了制度的定义与内涵，并探讨了作为分析前提的制度变迁的一般理论。
The definition of the institution has been defined in chapter 3, in which the general theory of institution has been probed into.
在保证满足网络基本带宽和一般实时性的前提下，实现视频动目标的精确分析和智能判断。
On the precondition of meeting basic network bandwidth need and common real time need, precise analysis and automatic judgement is made to the video moving target.
结果表明，新算法能在一般的噪声环境中正常工作，而且，在硬件复杂度增加不大的前提下，其在捕获时间上具有明显优势。
The results of the simulation indicate the new arithmetic can normally work under the normal noise environment, and can greatly save the acquiring time without increasing the hardware complexity.
在严格考虑泡利不相容原理的前提下，我们导出了任意单粒子哈密顿量的多粒子、多空穴能态密度的精确的、一般的公式。
On the premise of considering Pauli exclusion principle strictly, we have obtained an exact general formula of multiparticle and multi-hole state densities for any single-particle Hamiltonian.
而杜威的经验哲学和“探究”理论则是其社会管理哲学的一般前提。
Meanwhile, Dewey's Empiricism and Inquiry Theory are the precondition of his Social Management Philosophy.
送餐范围：在保证产品品质的前提下，一般约在分店范围2.5公里内。
Give the meal rang: on the premise of guaranteeing quality of the, products generally make an appointment in 2.5kilometers on branch range.
这是研究中国古代刑官知识结构和籍此探索刑官文化在现代延传的一般性前提。
This perception makes the premise for the research on the knowledge structure of Chinese Ancient Judge and the succession of the related culture in modern times.
人们一般认为前提关系与语句的字面意义无关而取决于语境及由语境推断出来的信息。
It is generally believed that presupposition only has to do with context and information inferred from the context.
当然，这样的思考并不意味着对西方现有的国际关系理论的完全抛弃，一般与特殊，独特与普遍的关系是需要明确的前提之一。
Of course, this doesn't mean completely abandoned western existing theories of international relations , general and special, unique and common relationship is the prerequisite to clear.
首先要以普通人或一般人的本质特性，即人是一个自由的有意识的存在者为前提条件。
First we must take normal or general human being's natural characteristic, namely person is a free and conscious existence as premise condition.
由所述前提必然得出另一结论的推理过程；由一般到特殊的推理。
Deduction, the process of reasoning in which a conclusion follows necessarily from the stated premises; inference by reasoning from the general to the specific.
别除权行使的前提条件，除了要符合合同法、物权法等民事法的一般规定外，还应符合破产法的特别规定。
To exercise exemption right in bankruptcy, it is necessary to conform to not only the requirements in contract law and property law, but also the provisions in bankruptcy law.
这一问题对于灵魂不灭至关重要，因为一般认为，灵魂不灭的前提是灵魂的单纯性。
The question is important as bearing on the immortality of the soul, which is supposed to depend on the absence of composition.
采用面向对象技术实现对一般三维布局问题的描述，这是设计三维自动布局系统的前提。
The description to general problems of 3d layout is achieved by adopting techniques of object orientation, and this is the premise for designing 3d automatic layout system.
合理理解思维方式的一般本质是合理理解哲学思维方式的逻辑前提。
The rational comprehension of the essence of thinking mode is the logical presupposition of rational comprehension of philosophical thinking mode.
本文提出了在文克勒假设前提下，弹性地基上正交各向异性矩形薄板弯曲问题解析解的一般格式。
In this paper a general form of analytical solutions to the bending problems for orthotropic rectangular thin plates on elastic foundations is proposed, going on the promise of Winkler's assumption.
本文提出了在文克勒假设前提下，弹性地基上正交各向异性矩形薄板弯曲问题解析解的一般格式。
In this paper a general form of analytical solutions to the bending problems for orthotropic rectangular thin plates on elastic foundations is proposed, going on the promise of Winkler's assumption.
应用推荐