城市社区与以血缘、族缘的历史联系为纽带的乡村社区相比，更多地存在于“生人社会”的一般现实。
Compared with the village community which is entwined by blood and race origin, the city community is more prevalent in "the stranger society" general reality.
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
不久前人们对白日做梦一般还是持批评的态度，认为它浪费时间，是逃避现实生活及其责任的一种不健康的倾向。
Until recently the general attitude toward daydreaming remained hostile.Daydreaming was viewed as a waste of time.Or it was considered an unhealthy escape from real life and its duties.
不久前人们对白日做梦一般还是持批评的态度，认为它浪费时间，是逃避现实生活及其责任的一种不健康的倾向。
Until recently the general attitude toward daydreaming remained hostile. Daydreaming was viewed as a waste of time. Or it was considered an unhealthy escape from real life and its duties.
但是，它们可显得远离一般日常现实。
However, they can seem far removed from ordinary daily reality.
如果该国领导人承认日本需要更多人如岛耕作一般——确实如此——那么他们无疑应该反思阻碍这位漫画人物走向现实的种种行径。
If Japan's leaders decide their country needs more people like Mr Shima-and it surely does-then they might reflect on all the ways that they prevent him from becoming a reality.
是什么使得这项研究如此重要呢？那就是它们是建立在早期地球更一般的现实环境的基础之上。
What makes both studies so potentially important is that they're based on a more realistic picture of conditions on early earth.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
这并不是一般的爱情故事，但是这要可能要更加现实一些。
作为绿党“现实主义”流派的领导人之一，他如同关注财政规律一般关注可再生能源。
A leader of the Greens' "realist" wing, he CARES as much about fiscal discipline as he does about renewable energy.
这几年，我每隔一段时间就出来宣传立体农场的概念，这时人们一般会问我两大现实问题。
In recent years I have been speaking regularly about vertical farms, and in most cases, people raise two main practical questions.
虽然十分不现实而且极为不可信，雷电发现自己身处的情境模拟，竟是一台精密的机器在试图复制索利得·斯内克一般的战士。
Though hugely impractical and exceedingly unbelievable, the situational simulation that Raiden finds himself in is actually an elaborate machine, meant to replicate a soldier on par with Solid Snake.
我一般只把电影看作是逃避现实的娱乐消遣而非科学纪录片。
I generally view films as escapist entertainment and not scientific documentary.
但像很多父母一样，他说安排时间每天一起吃饭很困难，一般不现实。
Like many parents, he says that scheduling time to eat dinner together daily is challenging, and usually doesn't work out.
一开始，感觉就像出现了奇迹一般，后来这一切在现实中对我造成的影响渐渐显现。
It felt like a miracle at first, until the reality of what had happened began to 20 sink in.
不久前人们对白日做梦一般还是持批评的态度，认为它浪费时间，是逃避现实生活及其责任的一种不健康的倾向。
Until recently the general attitude toward daydreaming remained hostile. Daydreaming was viewed as a waste of time.
在受访的45万人中，那些对现实生活最不满的人一般来说要比平均身高矮2厘米。
Of 450, 000 people interviewed, those that rated their lives the "worst possible" were generally 2cm below average height.
不幸的是，字词边界一般都被忽视掉了，大部分人都没有在意他的现实意义。
Unfortunately, boundaries are so often skimmed over that many do not recognize their real significance. For example, let’s say you want to match the word “import”
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
一夫一妻制一般是指即将要结婚的两个人六个月的相处时间，经过了一年的约会后，订婚是比较现实的下一个步骤。
Monogamy usually comes within six months for those who will marry, and after a year of exclusive dating, engagement is a realistic next step.
在现实世界中有一个很好的偏袒自己的群体的理由——一般来说这对你自己也是有利的。
Out in the real world there's a good reason to favour your own group - normally it is also advantageous to yourself.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
这对于许多工业应用来说很重要，因为由于以前的协议或许可，这种场合下一般不希望公开代码或者公开代码是显然不现实的。
This is important for many industrial USES, where it's undesirable or downright impossible to make the code public, often because of previous agreements and licenses.
柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到
Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？
LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?
但是，动态地生成如此大量的VXML可能不太现实，所以用脚本动态生成的信息量一般比较少。
But generating such a large amount of VXML on the fly is probably impractical, whereas running a script to generate the specification information on the fly is comparatively low volume.
有似乎是在现实世界中的数据，一般很少有证据的PPP…为什么不呢？
There appears to be little evidence of PPP in the real world data, generally… why not?
结果，一般情况下征婚广告上的人和现实中的人是不一样的，而且往往是让人失望的。
As a result, in general, the people in the dating advertisement and reality are different, which always disappoint others.
结果，一般情况下征婚广告上的人和现实中的人是不一样的，而且往往是让人失望的。
As a result, in general, the people in the dating advertisement and reality are different, which always disappoint others.
应用推荐