虽然现代爬行动物一般不会形成纤维板层骨，但在最佳环境下长大的幼年鳄鱼却能形成纤维板层骨。
Although modern reptiles generally do not form fibro-lamellar bone, juvenile crocodiles raised under optimal environmental conditions do.
环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
污染——一般来说，回收材料可以产生较少的污染，有助于保持我们的环境清洁。
Pollution—in general, recycling materials can produce less pollution, helping to keep our environment clean.
铁路官员相信，这项新政策对向一般旅客创造一个更加公开，公平的环境是很重要的。
Railway officials believe that the new policy is crucial to creating a more open and equal environment for ordinary passengers.
作为一名开发人员，您可能知道能够从任何计算机上随时访问一般开发环境的潜在价值。
As a developer, you can probably understand the potential value derived from being able to access common development environments from any machine at any time.
暴露敏感信息在测试情形下也许是可接受的，但是在生产环境中一般是不可接受的。
Exposing sensitive information may be acceptable in testing situations but it is generally not acceptable in a production environment.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
居住环境不同于一般公共环境，它的领域性要求强烈，层次多样。
Unlike the general public environment housing environments highlight the territoriality and the varied hierarchy.
奥顿特博士对《观察家》说：“理想的生育环境一般没有男人。”
Dr Odent said: "The ideal birth environment involves no men in general."
计算机用户一般都希望计算机在特定应用环境下具有良好的性能(例如速度快)。
Computer users in general want to computer applications in a particular environment with good performance (i.e. speed).
举例来说，对比分布的，多服务器的环境，他们一般适合单服务器。
For example, they are generally geared for a single-server versus distributed, multi-server environment.
在一般的使用环境中，它在2 - 3秒之内就能够启动。
保持环境正常运行的一般实践。
LFS论述了软件包管理也论述了怎样搭建桌面环境和一般的软件包。
It discusses package management as well as how to build desktop environments and common packages.
(可信的)环境变量、cookie或一般性sso令牌。
在一般的商业环境中，测试人员可以帮助项目经理决定运行哪个测试子集。
In a normal commercial environment, testers can assist the project manager in deciding which subset of tests to run.
它们的优点是有类型，但是如果在更一般化的管理控制台环境中使用时会缺少一些灵活性。
They have the advantage of being typed but lose some flexibility when applied in more generalized management console environments.
事实上，最近一项大型的调查研究显示23%的患者在一般治疗环境中报告吞咽困难。
In fact, one large recent survey study showed that 23% of patients in a general practice setting reported difficulty swallowing.
构建补充规约环境安全的指南，包括商业规则的例子和一般的约束。
A guide to building supplementary specifications surrounding security, including sample business rules and common constraints.
这个概述描述了任务目标、策略、运作概念，及运作的一般环境，和相关的专门术语。
The summary describes mission objectives, strategies, operational concepts, and the general context for operations, along with relevant terminology.
是什么使得这项研究如此重要呢？那就是它们是建立在早期地球更一般的现实环境的基础之上。
What makes both studies so potentially important is that they're based on a more realistic picture of conditions on early earth.
气焊一般用来评估焊接材料的腐蚀速率，评估这些材料在腐蚀环境中的使用。
Autogenous welds are commonly used to evaluate corrosion rates of welded materials and the usage of these materials in corrosive environments.
一般来说，随着环境的变化，资产受到影响并且可能需要许多形式和版本。
In general, as the context varies, the asset is impacted and may require several forms and versions.
延迟一般是从单服务器环境中的几分钟到多服务器配置中的30 分钟左右（因为需要在服务器之间复制请求）。
The typical delay is from several minutes on a single-server environment, to approximately 30 minutes in a multi-server configuration (because the requests need to replicate between servers).
如果先对比较新，它就适合许多正在寻找能够减少一般费用的开发环境，它因此也尤其适合工作中敏捷的方法。
Subversion, while relatively new, suits many projects that are seeking a development environment with reduced overheads, and it is thus especially suited to the agile way of working.
OLTP环境指的是使用和支持面向事务的工作负载的数据库环境，它一般由许多数据实体和查询操作组成。
An OLTP environment is a database environment that facilitates and supports transaction-oriented workloads, which typically consist of numerous data entry and retrieval operations.
OLTP环境指的是使用和支持面向事务的工作负载的数据库环境，它一般由许多数据实体和查询操作组成。
An OLTP environment is a database environment that facilitates and supports transaction-oriented workloads, which typically consist of numerous data entry and retrieval operations.
应用推荐