贵重物品请勿携带入池，一般物品自行保管。
Never carry valuables into the pool, low-value articles are kept by self.
检查食品、酒水和一般物品的收货报告、分发和调动。
Checking food, beverage and general receiving reports, issues and transfer.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
这包括学费、书本和其它物品费用、搬家成本、新加坡的住房和一般生活费用。
This included tuition, additional costs for books and supplies, moving costs, accommodation in Singapore and general living expenses.
索斯比拍卖行全力围绕知名艺术家打造自己的品牌，而不是按照一般的做法收集一堆无生命的物品。
Sotheby’s was keen to build its own brand around a celebrity artist rather than the usual assortment of inanimate objects.
索斯比拍卖行全力围绕知名艺术家打造自己的品牌，而不是按照一般的做法收集一堆无生命的物品。
Sotheby's was keen to build its own brand around a celebrity artist rather than the usual assortment of inanimate objects.
亲吻、拥抱、握手、互用个人物品、共同用餐或喝水等一般日常接触不会感染艾滋病毒。
Individuals cannot become infected through ordinary day-to-day contact such as kissing, hugging, shaking hands, or sharing personal objects, food or water.
你可以用它扫描一般的二维码来查看物品价格，但是它最好玩的是可以用来扫描QR码（详情戳我）。
While you can use it to scan typical barcodes and look up pricing on items, the greatest feature is using it for scanning QR Codes.
你需要主的地方和交通工具，而这些物品——房子和汽车——一般都是最大的日常开销。
You need a place to live and a way to get from one place to another, and those items — home and car — are usually the biggest ongoing expenses.
当没有把物品放在合适的地方时，混乱就会发生，而物品没有放在合适的地方的一般原因就是，屋子里面的物品太多了，以致物品的放置安排成为了你主要的任务。
Clutter happens when items are not in the proper places, which is typically caused by having too many items in the house, such that organization becomes a major task.
日常生活一般要求你学习物品使用指南，或者是分析抵押贷款合约。
There is the level required of daily life - to follow the instructions in a manual or to analyze a mortgage contract.
在第96号市政码头，有像教堂一般的另一个库房。 诺克尔就是在这里对居民回收箱里的物品进行分类整理的。
In another cathedral-like warehouse by municipal Pier 96, Norcal sorts the stuff local residents put into their recycling bins.
人民宝贵的车库出售的物品一般来自上层阶级谁是忙于自己的工作或生意。
People with valuable garage sale items generally come from the upper class who are busy with their jobs or businesses.
妖精裔在遇到某些针对精类生物的特殊效果时如同她们地祖先一般脆弱，并且她们能够使用精类生物能够使用地魔法物品。
Feykissed are just as vulnerable to special effects that affect fey as their fey ancestors are, and they can use magic items that are useable by fey.
饰品是用来装饰的物品，一般用途为装点居室、美化公共环境、装点汽车、美化个人仪表。
Jewelry is used for decoration, general purpose for deck beautification bedroom, the public environment, deck cars, beautification personal appearance.
一般来说这只是个时间问题，因为新的内容，如十字军的召唤这个补丁，已经加入了一千多种新物品。
Usually it's just a matter of time because a new tier of content, like the Call of the Crusade patch, already involves making literally over a thousand new items.
商人的箱子：用于任何种类的物品，并比一般袋子或箱子来的大。
Salesman's Crate: Used for all item types, and is larger than standard bags or boxes.
以林达尔模型和蒂布特模型的均衡条件为依据，论述了公共物品需求表达的一般模式。
To Lindahl equilibrium model and the Tiebout model based on the conditions, discussed the demand for public goods, the general pattern of expression.
厦航对行李中上述物品的遗失、损坏只承担一般行李的赔偿责任。
Xiamen Airlines is only liable according to the limitations of liability for general checked baggage for the loss of or damage to the aforementioned items contained in checked baggage.
粉将不能在发光配方中再替代一般发光物品。
Dusts can no longer be used instead of normal imbue items in imbue recipes.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
给出一般需求下有保质期的变质性物品的存贮模型，求得线性需求时的最优解。
Inventory model of deteriorating items with deterministic time of effect under general demand is proposed to find the optimal solution under linear demand.
如果出行时间较短(1 - 3天)，且不准备在户外宿营，携带物品不多，宜选中小容积的背包，一般25升至45升就够了。
If a shorter travel time (1-3 days), and was not prepared to outdoor camping, carrying goods is not much, should choose small volume of the backpack, generally 25 to 45 liters is enough.
是指每户人家每年缴税后的所得，一般指每户在物品和服务上的消费。
It's the amount of money that a household gains each year after taxes, so it basically represents the money available to a household for spending on goods or services.
费用的上升幅度已经超过了其它物品的价格增幅——虽然一般家庭的工资也是同比增长。
Costs have climbed much faster than other prices — as well as the wages of average families.
检索系统是用于在仓库里寻找物品的方法，一般根据某些相关的数值，如名字、位置或者某些内容特征。
A retrieval system is a method for finding things in a repository according to some associated value, such as name, position, or some other attribute of the contents.
不同的城市，回收不同的物品，但是一般来讲可以回收的都是塑料袋，金属罐，还有纸张。
Recyclable items vary by city, but generally most plastic jugs, metal cans, and paper are all recyclable.
不同的城市，回收不同的物品，但是一般来讲可以回收的都是塑料袋，金属罐，还有纸张。
Recyclable items vary by city, but generally most plastic jugs, metal cans, and paper are all recyclable.
应用推荐