我们已经超过一般正常的工作时间。
采用优质干燥剂，一般正常使用超过五年。
Quality dryer with more than 5 years life under normal conditions.
在一般正常情况下，这种差别仅为万分之几。
On any normal business day the spreads would be only a few hundredths of a percentage point.
保修条例：保修服务只限于一般正常使用下有效。
The warranty ordinance: the warranty service under normal use is limited to effectively.
肾上腺一般正常，但皮质部和髓质部中间偶尔也出现血。
The adrenals usually appear normal, but occasional hemorrhages may occur in the cortex and medulla.
他残废一辈子，不能跑也不能和一般正常孩童一样玩孩童的游戏。
He was crippled for life and was unable to run and play the normal childhood games.
在当当代界里，欠债运营不只是一种一般正常地现象，并且是企业地一项主要地运营计谋。
In now the world, on borrowings are not only one kind of ordinary normal phenomenon, moreover is an enterprise's important business strategy.
产品具有长寿命、节能、光色柔和、杜绝了光污染等优点。一般正常使用情况下，无需任何维护和保养。
The advantages are long working life, energy conversation, soft light and the product is prevented from light pollution. It is not necessary to be maintained in normal situation.
这个给予介绍经纪商的报酬可能需要扩大给客户的点差，即一个比FXCM提供的一般正常价差为高的涨价。
Such compensation to the Referring Broker may require the Customer to incur a markup, above and beyond the ordinary spread generally provided by FXCM.
如果该软件没有如预期一般正常工作，把你的PC吞噬了或者把你的猫宰了你需要知道的是该软件没有任何担保。安装它需要你自担风险。
If this software does not work as expected, eats your PC or kills your cat, you should know that it comes without warranty of any kind.
欧文家族不同于一般正常的家庭，她们除了会施魔法外，这个家族全是女人，因为她们受到前人的诅咒，一旦与她们相爱的男人，将死于非命。
Owen family, different from the general normal family, they besides will magic outside, the family is all women, because they are cursed, once those with they love of man, will end up dead.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
一般来说，如果你停止正常活动一段时间，脚踝的伤很快就会痊愈。
Usually, ankle injuries heal quickly if you stop regular activities for a while.
我猜他既然能让丑人变得正常，那么他也应该能让漂亮的人看起来很一般。
I figured if he could make really deformed people look normal, he could make a beautiful person look normal too.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
但是，并没有证据显示奶嘴会对宝宝牙齿造成永久性的伤害，一般情况下，在戒掉奶嘴几个月后宝宝牙齿就会恢复正常。
That said, there's no evidence that pacifiers cause any permanent damage to baby teeth – they usually return to normal after a few pacifier-free months.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
研究者们还发现，那些认为自己体重正常的超重妇女一般不愿意公布与体重相关的行为，比如饮食情况。
The researchers also found that overweight women who perceive themselves as normal weight were significantly less likely to report weight-related behaviors, such as dieting.
一般来说，父母们会有丧子的感觉，因为他们失去了他们本来以为是‘正常’的孩子。
Apparently, we often experience a sense of bereavement over the loss of the "normal" child we thought we had.
重水因含重氢而得名。重氢是氢原子的一种，其原子核中含有一枚中子，加之正常氢元素中的质子，重量为一般氢原子的两倍。
Heavy water gets its name because it contains deuterium, a form of hydrogen that has a neutron in its nucleus as well as the usual proton and thus weighs twice as much as the ordinary sort.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
一般来讲，正常体重的中年人在十年的时间里体重都会增加。但是，那些练习瑜伽的人的体重比不练习瑜伽的人的体重增加得少。
Middle-aged people of normal weight generally put on pounds over 10 years, but those who did yoga gained less weight than those who didn't practice yoga.
彼得向我们保证困难是正常的，他说：「那如火一般的熬炼临到你们的时候，不要惊奇惧怕，以为发生了什么非常的事。」
Peter assures us that problems are normal, saying, "Don't be bewildered or surprised when you go through the fiery trials ahead, for this is no strange, unusual thing that is going to happen to you."
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
我曾经接受过这种生活方式因为无论何时我告诉别人我的梦想，别人一般的反应都是“那不是正常的生活方式”，但是其实完全不是这样的。
I used to accept this way of living because whenever I told someone my dreams, the common response was "that's not a serious way to live." But that's not completely true.
一般情况下，一年的这个时候，水库的水位都会处在正常或高于正常水位线。
In general, reservoirs are at normal or above-normal levels for this time of year.
一般情况下，一年的这个时候，水库的水位都会处在正常或高于正常水位线。
In general, reservoirs are at normal or above-normal levels for this time of year.
应用推荐