请您看看合同一般条款的第五条。
May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract?
请您看看合同一般条款的第五条。
May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract？
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
请您看看合同一般条款的第五条。
本一般条款和条件的适用具有排他性。
一般条款为本合同不可分割的一部分。
The General Terms shall constitute an integral part of the Contract.
第三部分侵权行为一般条款研究的基础。
The sixth part:the definition and the ligeslative model of the general clause of tort .
除另有书面约定，本采购一般条款应当全部适用。
These conditions of purchase shall apply in full unless otherwise agreed in writing.
现在让我们离开电影明星孤独和看一些一般条款。
Now let us leave the movie stars alone and look at some general terms.
第五部分：我国侵权行为法一般条款模式的选择。
The fifth part: the general clause choice of the Chinese tort law.
本一般条款是《棉花买卖合同》不可分割的一部分。
These General Terms shall be an integral part of the Cotton Purchase Contract.
一般条款等。
本一般条款及条件适用于招聘方和客户之间建立的任何商业关系。
These General Terms and Conditions will apply to any business relationship established between the Recruiter and a Client.
任何其他一般条款不应适用，即使其在任何个别情况下未被明示拒绝。
Any other general conditions shall not be applicable, even if they were not rejected explicitly in any individual case.
另外，请你方保水渍险和兵险，不好吗？这些是海运保险的一般条款。
Another thing, you 'll please cover w. p. a and war risk, which are the general clauses of Marine insurance, will not you?
在后一个问题中，有关侵权责任一般条款的规定更是争论的重中之重。
In latter issue, it is the most important point for general provisions about liability for tort while disputed.
侵权法一般条款对法益的保护方式，可以分为间接保护和直接保护两种。
The methods by which the common article protects the legal interests are indirect protection and direct protection.
本一般条款及买方对卖方质量标准(定义如下)是协议的有效组成部分。
These General Conditions and the PURCHASER Quality Standards for SUPPLIERS (as defined below) form an integral part of the Agreement.
您在“一般条款”改变后使用网站或服务，即构成您对这些改变的同意。
Your use of the Site or Services after such changes constitutes your agreement to such changes.
“买方”应指在本一般条款下采购产品的买方集团公司内的任何子公司。
1 "PURCHASER" shall mean any sub-company within the PURCHASER Group of companies purchasing products under these General Conditions.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
作者试拟了我国未来民法典侵权行为法一般条款，并对该草拟的条文进行了详细说明。
The author articulated with explicit explanation the general clause of tort in the coming civil law of China.
本一般条款及条件由英文版本及中文版本构成，如有任何不一致，应以英文版本为准。
These terms are constituted by both English and Chinese and in the event of a discrepancy, the English version shall prevail.
本合同其他有关事项均按一般条款（详见背面）之规定办理，该条款为合同不可分割部分。
Other matters relating to this contact shall be dealt with in accordance with the General Terms And Conditions as specified overleaf, which shall form an integral part of this contract.
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
The general terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
第四部分继续探讨特殊侵权责任一般条款的内容，主要研究危险责任和特殊侵权责任的关系。
Part IV continues to study contents of general provisions of liability for special tort and studies ties between responsibility for risk and liability for special tort.
最后，本文研究了实现反不正当竞争法保护知识财产功能的主要机制，一般条款和列举条款。
Finally, this article studies the main mechanics for unfair competition law to fulfill its functions of protecting intellectual property: general clause and enumerating clause.
最后，本文研究了实现反不正当竞争法保护知识财产功能的主要机制，一般条款和列举条款。
Finally, this article studies the main mechanics for unfair competition law to fulfill its functions of protecting intellectual property: general clause and enumerating clause.
应用推荐