龙猫坛建议从龙猫店购买食品，因为专门店的干草一般更新鲜。
Buy foods from a chinchilla shop as the turnover will be higher and foods fresher.
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
尽管更新A记录所用的方法各不相同，但是一般都需要知道您在DNS提供商的账户ID和密码，以及如何修改记录。
Although the method used to update your a record varies, in general it consists of knowing the id and password of the account at your DNS provider, as well as how to change records.
例如，诸如oltp的应用程序一般受益于较小的页面大小，因为操作趋向于为快速更新单行检索。
For example, OLTP-like applications would typically benefit from smaller pages sizes since operations tend to be quick updates a single row retrievals.
定期性的更新包含的变更，一般只会向衍生模型的客户提供高的价值。
Periodic updates typically contain only those changes that provide high value to clients and customers of the derivative models.
当旧内容包含需要马上删除的敏感信息时，这很有意义，如果你只是一般意义的更新网站就大可不必这样做了。
Doing this makes sense when the old content contains sensitive information that needs to be removed quickly-it's not necessary to do this when you just update a website normally.
所得到的是一个新的、详细的地图频繁更新的地图，而不是像一般的商业地图。
The result is a new, detailed map that is updated frequently, unlike most commercial maps.
在更为一般的情况下，首选源接口可能包含附加的操作，这些操作允许客户端创建、更新、或者删除(在某些情况下，删除操作可能是无效的)。
In a more general case, the preferred source interface may contain additional operations that allow the client to create, update, or delete (in some cases delete may take the form of deactivate).
限制P8对分发器对象或对象的写访问，从而使一般用户不能绕过servlet更新值。
Restrict P8 write access to the dispenser object or objects so that ordinary users cannot bypass the servlet to update the value.
Web参考资料的一个优点是它们的内容一般比书本的内容更新，所以您可以使用在线阅读来补充您从书本中学到的、有点过时的知识。
One nice thing about Web resources is that they're generally more up-to-date than books, so you can use online reading to supplement your less current reading.
最后，数据存取一般实现纯的CRUD(创建、读取、更新、删除)a功能，作为对企业服务实现业务有意义的接口，比如费率策略等。
Finally, data access typically implements pure CRUD (Create, Read, Update, Delete) a where as enterprise services implement business meaningful interface, like rate policy, etc.
SDO客户机一般使用DataObject写访问器方法更新数据对象。
To update data objects, SDO clients typically use DataObject write accessor methods. For example, here we can see how the client modifies the data graph obtained for the employee Terence shorter.
自相矛盾地是，更短的服务器更新周期实际上正在帮助很多企业修整他们的服务预算。 斯科尔注意到因为虚拟化刺激的服务器扩容一般会帮助企业节省资金。
Paradoxically, shorter server replacement cycles are actually helping some enterprises trim their server budgets.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
另外，一般来说，应该确保用所有最新的补丁更新了操作系统。
Additionally, as a general rule, make sure your operating system is updated with all the latest patches.
因为比起GDP的数字，人口数目的统计数字没有更新那么快，一般也不会每个季度都有。
Population statistics tend to be less up-to-date than GDP figures and are generally not available on a quarterly basis.
一般地，每个产品都有一个更新站点(updatesite)和发现站点(discovery site)。
Generally, an update site and a discovery site exist for each product.
一个进度条不应该是打印100行,只是更新它的状态，一般地，我们,想看到一点生机。
A progress bar is not supposed to print one hundred lines just to update its status; generally we like to see a little animation.
ODM目录权限的变动和一般性安全更新
ODM directory permission changes and general security update
在你更新一个变量之前，你要先初始化一下，一般就是简单赋值一下就可以了。
Before you can update a variable, you have to initialize it, usually with a simple assignment.
Rustock对PC机的更新伪装成好像是论坛上的内容，这使得它们很难被安全软件辨认出来，一般的安全软件主要检查恶意软件的典型的特征。
Updates to PCs in Rustock were also disguised to look like comments in discussion boards, making them hard to spot by security software which typically looks for well-known signs of malware.
一般说来，我们想利用ajax异步抓取实时监控数据并更新仪表板图表，而无需重新加载整个网页。
Generally, we want to take advantage of Ajax to asynchronously grab real-time monitoring data and update our dashboard charts without the Web page fully reloading.
一般来说，最好是用稳定版来学习一个新框架，而不要使用更新的beta代码。
In general, it's best to learn a new framework with stable code, rather than newer beta code.
Apple一般7个月更新一次它的的笔记本，上一次升级是在去年10月发布的。
Apple typically refreshes its notebooks every seven months, and the last upgrades were released in October.
开会的实质是图纸碰头会，一般设计院设计的标准都是老标准，电子科技产品的更新日新月异。
The meeting is meeting the general design drawings, Design Institute standards are the old standard of Electronic Science and technology product updates change rapidly.
对于Safari和Opera来说，用户一般都会自动更新浏览器，因此我们觉得只支持最新版的浏览器并没有什么问题。一旦用户报告了问题，我们一般都会进行修复，哪怕是不支持的浏览器。
For Safari and Opera, these users generally auto-update so we believe it's ok, but again, if users report issues, we'll generally fix them even for unsupported browsers.
他们也将他们的WebSphereCommerce部署与各种外部系统整合，一般情况下，这些措施都实现了分钟级的报价和存货信息更新。
They are also integrating their WebSphere Commerce deployments with a variety of external systems, typically those providing up-to-the-minute pricing and inventory information.
爸爸这个星期回去上班了。所以我们一般会在周末更新博客。这个星期的重大事件包括。
Dad is back to work, so we are back to the regular program of updating the blog on the weekends. A number of things happened this week.
爸爸这个星期回去上班了。所以我们一般会在周末更新博客。这个星期的重大事件包括。
Dad is back to work, so we are back to the regular program of updating the blog on the weekends. A number of things happened this week.
应用推荐