一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
一般认为死于哮喘，心脏病和其它疾病的人数增加与灰色空气中的主要成分颗粒污染物有关。
Particulate pollution, a major ingredient of hazy skies, has been linked to higher death rates from asthma, heart disease, and other ailments.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
“取走二氧化碳后，我们会取代材料中一般的石油成分，”Shepard说道，“这可比其他任何石油化学材料的成本低得多。”
"If we take CO2, we replace half the petroleum component in the material," Shepard says. "It’s a much lower cost than any petrochemical materials."
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
一般公众的意见形成分歧：22%表示反对，36%赞成但认为可能会失败，此外34%表示赞成并认为会成功。
The general public were divided: 22% thought it a bad idea, 36% a good idea that would probably fail, and 34% a good idea that would probably succeed.
黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分。
Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.
说脏话将直接、简洁的情绪成分带进了讨论中，一般都是为了表达受挫、生气或者吃惊（高达2/3的粗口是为了表达这些情绪）。
Swearing injects a direct, succinct emotional component into the discussion, usually in order to express frustration, anger or surprise (up to two-thirds of our swearing is for just such expressions).
这些抗霾茶配方不同，但其成分一般都是中草药，比如晒干的花和植物根茎。
There are different recipes, but they generally are made up of Chinese herbs such as dried flowers and roots.
通过对图像特征融合的一般规律的研究，提出了一种基于二维主成分分析(简称2dpca)的图像特征融合算法。
From researching on the universal principle of feature fusion of image, a new algorithm was proposed which based on the 2 dimension principal component analyses (for short 2dpca).
一般来说，摄入各种各样的新鲜食品便能给人体提供所有必需的营养成分。
As a general rule, eating a wide variety of fresh foods will provide you with all the nutrients you need.
锌池中合金元素对镀层质量起到关键作用，其成分一般都特别复杂。
The alloying elements in bath play a key role in controlling of coating quality.
在语类分析中，人们一般注重可以区分不同语类的成分的研究，但很少有人研究在同一个语类中不同语篇的不同。
In genre analysis, people usually pay attention to those elements which result in different genres, but they rarely study the differences between texts of the same genre.
干法乙炔工艺中的原料是人工合成的电石，而且电石中含有一定的金属成分，这是一般破碎机械中没有出现的问题。
The raw material is dry acetylene technology of artificial synthesis, and calcium carbide contains certain metal components, this is generally not appear stave machinery.
那里的作战虽然一般是游击战，但开始即包含了运动战的成分。
The operations there, though generally of a guerrilla character, have contained an element of mobile warfare from the very beginning.
介绍了嫩食期展枝唐松草的一般营养成分和加工软罐头的工艺技术。
The paper introduces determination of general nutritional composition and amino acid in Thalictrum squarrosum Steph young plant. and the processing technology of its soft can foods.
不管怎样简单地来说，任何机器都是一般被指作为机械元件或零件的个体成分的一种结合。
However simple, any machine is a combination of individual components generally referred to as machine elements or parts.
对于绝缘子下表面，风速一般对积污严重程度影响不大，但环境中污染物的成分对绝缘子盐密值影响较大。
For the lower surface, wind speed generally little effect on the severity of the contamination, but the composition of pollutants in the environment impact the insulator salt density greater.
一般的苏打含有大量糖分和各种化学成分，这些化学成分会导致诱发各种癌症。
Regular soda is a huge source of sugar and a variety of other chemicals that have been linked to several different types of cancer.
模拟陷波器和数字陷波器由于消除工频干扰的同时也去除了信号成分，一般只在简单生物反馈中使用。
However both the analog and digital notch filter removes the signal component when they eliminate the power line interference, so they are only used in simple biofeedback.
这些技术一般使用专家系统或具有人工智能的成分。
Those technologies typically employ an expert system or have an artificial intelligence component.
本文描写贵阳方言的动词、形容词、数词和量词的重叠形式，一般带附加成分或嵌有衬字。
This thesis describes reduplications of verb, adjective, numeral and measure word of the Guiyang dialect, commonly concurrent with complement or empty words.
一般来说，古陶瓷的分析方法分为两类，成分分析和结构分析方法。
Generally speaking, the analytical method of ancient ceramics can be divided as compositional analysis and structural analysis.
一般地，铸造组织为树枝晶组织，组织成分不均匀；
In general, dendrites occur in the microstructure of castings and the distribution of chemical elements is not homogeneous.
其绞股蓝总皂甙的含量经过测定最高达4.7%，一般都在2.2%以上，有效成分含量比较高。
The content of its total Cypenosides is generally 2.2% and even up to 4.7 % in highest.
应用医学实例计算，对偏最小二乘回归与主成分回归及一般最小二乘回归进行比较。
To compare PLS with principal component regression (PCR) and ordinal least square regression (OLS) by a medical case.
应用医学实例计算，对偏最小二乘回归与主成分回归及一般最小二乘回归进行比较。
To compare PLS with principal component regression (PCR) and ordinal least square regression (OLS) by a medical case.
应用推荐