一般当施放咒语和起动异能时，牌手用法术力支付费用。
Players spend mana to pay costs, usually when casting spells and activating abilities.
除去一般当模特的要求，天使超模基本的形体要求方面没有苛求的规则。但大体上，一个有抱负野心的维密天使应该满足。
As with all modeling gigs, there are no hard rules when it comes to basic physical requirements. But in general, aspiring Victoria's Secret Angels must.
然而，当伤口愈合之后，缝线一般必须要由医务人员来移除；黏胶只会磨损。
Whereas stitches must generally be removed by medical personnel after the cut has healed, the adhesive simply wears off.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
一般来说，当一个人在气头上时，跟他谈话是没有用的。
Generally speaking, it's no use talking to a person when he's in a temper.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
一般地说，当文件的内容有分支时就会出现冲突，这是有相同公共原始内容的文件的两个状态，两种状态都想要在存储库工作区中被接受。
More generally though, conflicts can happen whenever a file is forked, that is two states of the file have the same common ancestor, and both states want to be accepted in a repository workspace.
这种任务一般由业务过程管理，当包含它的业务过程被删除时就会被删除。
This kind of task is generally managed by the business process, and it will be deleted once the containing business process is deleted.
一般来说，当人们投入的精力，金钱或成本越多时，他们就越不会相信自己是错的。
And in general, when people devote a lot of energy or money or expense to something, they are extraordinarily resistant to having it proven wrong.
一般来说，当有人和你说“我使用Linux”，或“你用过Linux吗？”
Generally speaking, when people say something like "I use Linux," or "have you tried Linux?"
一般来说，选择categories，当您修改重要的类时会有潜在的副作用，您需要限制这些修改的范围。
In general, prefer categories. When making changes to important classes with potential side effects, you want to limit the scope of those changes.
一般说来，当人们看到骄傲表现时，会把它与高层地位相关联。
In general, when people see pride expressed they associate it with high status.
然而，在一般情况下，当两个节点在单独的消息流中时(例如，图2)，您需要自己将必要的相关性信息转发给应答流。
However, in general when the two nodes are in separate message flows (for example, Figure 2), you need to forward the necessary correlation information to the reply flow yourself.
如果有人坐在第一排，一般来说当别人进入教室，会看到他们。
If somebody sits in the first row, normally people entering the class, sees them.
而另一方面，当极为一般的亚洲人乘船到了澳大利亚的海岸时，他们受到的则是冷遇。
When boatloads of much more ordinary Asians approach the shores of Australia, on the other hand, they are received coolly.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
但是，一般来说当销售和利润下降的时候，即使去裁员也不能降薪。
But generally, when sales and profits drop, wages aren't cut, even in firms undergoing layoffs.
一般，当研究人员打电话时，青少年最大可能是在看电影或电视(26%)。
On average, teens were most likely to be watching a movie or TV when researchers called (26% of the time).
一般来说，当进行双语或多语文件处理时，最好是使用UTF - 8，以避免读取或显示内容时出现问题。
In general, it is best to use UTF-8 when working with any bilingual or multilingual documents to avoid problems reading or displaying the contents.
当一般的复制过程失败时，修复工作可以消除差别。
Repair jobs reconciles the differences when the normal replication process has failed.
一般来说，当框架设计者考虑添加定制的空间时，这个策略工作得最好。
Usually, this strategy works best when the framework designers consider places to add customizations.
好了，如果你想问怎么迅速当和尚，那么你一般都还没准备好！
Well, if you need to ask how to instantly become a monk, you are almost always not ready yet!
他在课堂上追求精确，这样的结果就是他也会如儿时一般困惑：当他被指责故意做某事时，他的罪名究竟是什么呢？
He insists on precision in his classroom as a result of the confusion he felt as a child: when he was accused of "doing it on purpose", what exactly was he being charged with?
他在课堂上追求精确，这样的结果就是他也会如儿时一般困惑：当他被指责故意做某事时，他的罪名究竟是什么呢？
He insists on precision in his classroom as a result of the confusion he felt as a child: when he was accused of "doing it on purpose", what exactly was he being charged with?
应用推荐