自动进样器重复性的测试，一般取同一样品溶液至少重复进样10次，其相对标准偏差不应大于1%。
During automatic sampler repeatability test, a homogenous solution shall be at least sampled and injected for 10 times, and the RSD of results shall not be greater than 1%.
对于杂质的测定，一般取含一定杂质量的样品进行分析，证明此杂质测定其具有适宜的准确度和精密度。
As to test for impurity: a certain amount of the impurity may be added to the sample to testify the accuracy and precision of the method.
人们一般让它们成对工作，习惯上给它们取同样字头或意思有关联的名字，其中一个的名字稍长一些。
They are generally paired for work and, traditionally, were given names starting with the same letter or in an associated phrase, with one having a longer name.
津巴布韦钞票是如此的不值钱，以至于有些到银行取款的人要带上皮箱才能将支付一般生活开支的钱取够。
Zimbabwean currency was worth so little that some people withdrawing funds from Banks brought suitcases along, in order to be able to walk away with enough cash to pay for ordinary living expenses.
活组织检查的结果一般需要几天；所以你需要和你的外科医生安排时间来取活组织检查的结果。
Biopsyresults take several days to return, and you should make arrangements with your surgeon to get these results.
我们可以看到小脑轴突末端被称为花结的部分，之所以取这样的名字是因为它们的外形就如同花朵一般。
Here we see the endings of axons in the cerebellum, called rosettes because of their flowerlike appearance.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
一般，细尘埃比粗尘埃取的过滤速度要低些，较小的除尘器一般选用比大环保除尘设备高的过滤速度。
In general, fine dust than coarse dust to take the filter speed is lower, the smaller the dust collector is generally higher than the large environmental protection dust removal equipment.
数值计算结果表明所得的两个公式收敛迅速，一般只需取第一项或前两项之和即可。
The results of numerical calculation show that the two formulas converge very fast, so it is feasibe to take the first term or the sum of first two terms only.
一般洗衣需要三天，请星期五来取吧。
Usually it takes three days to have laundry done. Please pick them up on Friday.
一般都要一天的时间。但如果有特殊需要，我们可以赶一赶。你一个小时之后来取吧。
Usually we need one day. But we can do it faster for special requests. Why don't you come back in an hour?
对于抗体检测，快速法大约需要20—30分钟，用酶联法一般第二天可以取。
For antibody detection, rapid method takes about 20-30 minutes, using enzyme-linked can be chosen in general the next day.
各种取热器均可用肋片强化，肋片效率一般在0．7左右。
Various types of external coolers can be strengthened by fins. In general, the fins efficiency is about 0. 7
茎尖培养中最主要的影响因素就是切取茎尖的大小，一般要求茎尖长度小于1mm。
Shoot tip culture in the most important factor is the impact of the cut tip size, tip length is less than the general requirements of 1mm.
形态研究表明，粉虱的口计一般需10～15分钟达到初皮都取食。
Morphological studies indicated that, in general, it needed 10 to 15 minutes for the stylet to reach the phloem and feed.
因为一个人在不能随机应变有所选择的时候，自以取那一般地最安全最谨慎的途径为佳；
For where a man cannot choose, or vary in particulars, there it is good to take the safest and wariest way in general;
木工车间一般情况下不宜采用明火取热，如用火炉取热时应加四面火挡。
The wood workshop normally doesn't use fire to warm up; otherwise it should add the fire block around the fireplace.
一般来说，您会借由在管理快取资料的商务物件中，建立处理常式以实作回呼。
Typically, you implement the callback by creating a handler in a business object that manages the cache data.
一般的开发模式是在使用项目之前永远先检查快取。
The typical development pattern is to always check the cache for the item before using it.
他们还记录这些人的声音并用棉签蘸取他们的一般气味。
They also recorded their voices and took swabs to capture general odour.
洗衣工：一般洗衣需要三天，请星期五来取吧。
Laundryman: Usually it takes three days to have laundry done. Please pick them up on Friday.
岩心栓一般从平行或垂直于岩心轴的方向切下来，从垂直井眼方向切取的岩心中取出的分别叫做水平岩心栓、纵向岩心栓。
Core plugs are ordinarily cut perpendicular to the axis of the core or parallel to the axis, called horizontal and vertical plugs, respectively, when cut from a vertical wellbore.
岩心栓一般从平行或垂直于岩心轴的方向切下来，从垂直井眼方向切取的岩心中取出的分别叫做水平岩心栓、纵向岩心栓。
Core plugs are ordinarily cut perpendicular to the axis of the core or parallel to the axis, called horizontal and vertical plugs, respectively, when cut from a vertical wellbore.
应用推荐