只有那些与一致性快照相符的镜像被写到检查点文件，行影子使当前执行的事务可以在检查点创建期间不受限制地运行。
Only those images that correspond to a consistent snapshot are written to the checkpoint file, and the row shadows allow the currently executing transactions to run unrestricted during checkpointing.
通常，沿着一个封闭的时间型曲线发生的事件不可能与沿着这个曲线不间断地增加的一致性相符合。
In general, events along a closed timelike curve cannot be compatible with an uninterrupted increase of entropy along the curve.
“我们的感受是，我们和Verizon公司的合作是与我们的信念相符的，是与我们以往的政策一致的。”他说。
"Our feeling is that what we did with Verizon is consistent with our beliefs and consistent with our past policies," he said.
众所周知，各月就业市场的捉摸不定变化(匪夷所思)，经常与华尔街一致性的预期不相符。
Month-to-month changes in payroll employment are notoriously volatile and defy the consensus forecasts on Wall Street more often than not.
核对所有客户提供面辅料，是否与客户确认意见相符一致。
Check all customers to provide noodles to assist to anticipate, whether confirm an opinion with customer to agree with unanimously.
这些名词都是指缺乏相符或一致。
我们的计算结果与实验相符，也与其它方法的理论计算结果相一致。
Our results are in agreement with experiments and previously theoretical results obtained by other self-consistent methods.
各国不必在碳排放税上保持高度一致，只需大体相符，承诺保持大体一致即可。
Precise harmonisation would be unnecessary. The taxes would simply need to be broadly in line, with a commitment to keep them that way.
此方法所得分析结果与标样中有关组分的证书值相符，也与工作标样中组分的已知值（化学法测得）一致。
The results obtained by this method were in consistency with the standard values of standard samples and with the known values of routin samples found by chemical methods.
这种方法也适用于油田开发方案评价与优选，计算结果与其它方法一致，并与实际相符。
This method can also be applied to appraise and optimize the development plan of oil field.
研究表明 ，理论计算与实际记录的分析结果定性上十分相符 ，一些重要的定量指标一致。
The results of the calculated and the observed data are agreeable qualitatively and some important results are consistent quantitatively.
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付。
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
扬子区早—中三叠世短期变化曲线与世界曲线一致，而长期曲线则不相符。
The Early - Middle Triassic short - term changes of Yangtze are briefly concordant with those of Haq's world curve, whereas its long-term changes are discordant.
并首次对菲涅耳圆孔衍射问题给出了精确的定量描述，其结果与波动光学定性讨论规律相符，又与实验所得衍射花样一致。
As its typical application, the exact result of Fresnel circular diffraction is obtained. The result agrees with the qualitative analysis in wave optics and the experiment pattern of the diffraction.
模拟现象与实验结果相符，动态平衡时的应力分布与有限元结果基本一致。
The split process caused by a reflected tension stress wave was reproduced. The simulated phenomena are in good agreement with the experimental results.
将这一关系用于评价岩体应力状态，得到了与实测应力相一致的结果，在北票矿区的应用与实际相符合。
This relation is used in evaluating rock body stress condition and got the same result of the value of spot surveying stress. The result in Beipiao mine area coincides with the reality.
尽管这两种技术都可以证明相符一致结果，但与PET相比，ASLMRI检测时间更快捷。
Although both techniques demonstrated concordant results, ASL MRI may have an edge due to its quicker exam time compared to PET.
综合相关系数分析所得的各种结果之间非常协调一致，与实际也基本相符。
The various results obtained using the integrated correlation coefficient analysis were very coherent, and basically in line with reality.
分析结果之间基本一致，与实际基本相符。
The analyzed results were basically coherent and in line with the reality.
这与理论相符合，同时也与这三种肿瘤细胞在 临床上对放疗的高抗性表现一致。
Conclusion The result was consist with the theory and the low radiosensitivity of the three kinds of cells.
这与理论相符合，同时也与这三种肿瘤细胞在 临床上对放疗的高抗性表现一致。
Conclusion The result was consist with the theory and the low radiosensitivity of the three kinds of cells.
应用推荐