但是我相信这是创建一个有着一致目标、自律的组织的必经之路。
But I believe it has gone a long way toward creating a focused and disciplined organization that produces consistent results.
达成一致目标：团队的人都相赢，而不想失败，他们被这种力量推动，不自觉地共同努力，进而达成共同的目标。
Because the members of teams would rather win than lose, they are automatically motivated to work together to achieve common goals.
控制造价，强调“适度的设计与建造”：控制造价，降低建设成本是所有甲方的一致目标，对于建筑师甲方也不例外。
Control the cost and emphasize "the suitable construction strategy" : Budget control is the goal for all Party a, also for us.
当人们参与谈判的时候通常变得很有防御性。请描述你是运用什么样的技巧以使谈判的方向是向着达成一致目标的例子。
People often get defensive when involved in negotiations. Describe your techniques for keeping the discussion issue oriented in order to reach a successful agreement.
拉霍伊先生已承诺去实现西班牙的欧盟一致目标，这将迫使他把预算赤字从今年占gdp的6%削减到明年的4.4%，直至2013年的3%。
Mr Rajoy has pledged to meet Spain's EU-agreed targets, which will force him to cut the budget deficit from 6% of GDP this year to 4.4% next year and 3% in 2013.
他们的目标和我们的一致。
这与我们代表该社区的目标不一致。
This is not in keeping with our objective of representing the community.
每一所学校都与国家的目标相一致，且都由同一群受过大学教育的教育工作者组成。
Every school has the same national goals and draws from the same pool of university-trained educators.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。
A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
该问题的解决方案应从奥巴马和国会之间就公众持有的联邦债务管理水平达成一致的目标着手：比方说，到2020年为GDP的60%。
The solution should start with an agreement between Mr Obama and Congress on a target for a manageable level of publicly held federal debt: say, 60% of GDP by 2020.
我的记录和达成球队的目标是一致的。
My record is the same as reaching the objectives of the team.
如果大家目标一致，好的领导会给大家明确的方向，那样危机就会克服。
But if everyone maintains the same goal, and a good leader gives direction to a group, a crisis can be overcome.
如果采取这种方法，确保您和您的伙伴有一致的目标和共同的时间表。
If you take this approach, be sure you've all got compatible goals and a common schedule.
商业决策标准应当与商业策略和目标一致。
Business decision criteria should be aligned with the business strategy and objectives.
而这与改变汇率的目标是一致的。
These were consistent with the goal of altering the exchange rate.
比如你可以问：有多少客户的收益超过他们的基准或与目标一致？
For example, you might ask: How many clients beat their benchmarks or are in line with their goals?
于是，我问他们，何不拥有一致的目标但是分开训练呢？
So I told them, why not train separately, but aim for a common end point.
作为“一”，你们可以做到更多，两人目标一致朝着正确的方向前进就可以改变世界。
As "one," you can do so much more; two people on the same page, moving in the right direction, can change the world.
我们将继续与土耳其在一系列共同目标上达成一致，尤其是促进当地的稳定。
We will continue to engage with Turkey on a broad range of mutual goals, especially with regard to pursuit of stability in its region.
美国和欧洲的目标是一致的：重振支柱产业。
The objective, for both America and Europe, seems the same: to revitalise vital industries.
架构设计的过程使得不同的涉众达成一致的目标，因为架构设计提供了一个辩论系统解决方案的媒体。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the system solution.
依照一致感的目标从零开始新建一项事业，比设法改变一项现存的事业要简单和迅速得多。
It was faster and simpler to build a new business from scratch with the goal of congruence in mind than to try to refactor the existing business.
SOA是一种方法，用于构建使业务与IT目标保持一致的应用程序。
SOA is an approach to building applications that align business and IT goals.
中国与世界和亚太的目标一致，利益紧密相连。
China, the Asia Pacific and the world as a whole share the same goals and intertwined interests.
使所开发的业务服务与业务目标一致。
Aligns the business services being developed to the business objectives.
选择与组织策略和目标一致的项目和计划。
Select projects and programs that are aligned with the organization's strategies and objectives.
选择与组织策略和目标一致的项目和计划。
Select projects and programs that are aligned with the organization's strategies and objectives.
应用推荐