在复制之前，源系统必须处于一致状态。
The source system must be in a consistent state before you make the copy.
事务成功完成后，数据将再次处于一致状态。
Upon completion of a successful transaction, the data will again be in a consistent state.
如果问题依然存在，则工作区可能处于不一致状态。
If the problem persists then the workspace may be in an inconsistent state.
其他任何东西都会导致灾难恢复站点处于不一致状态。
Anything else will give you an inconsistent state at the disaster recovery site.
如果补偿事务本身失败，那么系统就会处于不一致状态。
If the compensating transactions themselves fail, the systems will be left in an inconsistent state.
此操作将停止数据库，使其处于不一致状态。
This action stops the database, leaving it in an inconsistent state.
群集配置数据库处于不一致状态并且无法继续。
The cluster configuration database is in an inconsistent state and cannot continue.
这是非常糟糕的，因为这将使该全局事务处于不一致状态。
This is really bad, since this leaves the global transaction in an inconsistent state.
在执行恢复操作时，需要使用事务日志使数据库处于一致状态。
During the restore operation, transaction logs are necessary to bring the database to a consistent state.
在数据库处于一致状态之前，将不会更改对newlogpath的值。
The change to the value of newlogpath will not be applied until the database is in a consistent state.
一旦数据库处于一致状态，用户就可以切换到备用数据库，以便继续他们的工作。
Once the database is in a consistent state, users can switch over to the standby database to continue their work.
这将使得数据库可以更加快速地重新启动，因为数据库将一直处于前后一致状态。
This allows for faster database restarts, because the database will already be in a consistent state.
还原数据库的事务日志时可能会看到一条警告，指示全文索引处于不一致状态。
When restoring the transaction log of a database, you might see a warning indicating that the full-text index is not in a consistent state.
若输入信号在相当长的时间内保持不变的话，这两组信号将总会处于一致状态。
These two sets of signals will always settle into agreement providing that the input signals are kept constant for a sufficiently long period.
如果文件正在被写入时您复制该文件，会发生备份损坏，从而您具有处于不一致状态的备份。
Backup corruption happens when you copy a file as it is being written so that you have a backup that is in an inconsistent state.
损毁状态的症状是应用程序特定的，因为一致状态之定义会因应用程序而不同。
The symptoms of corrupt state are application specific because the definition of consistent state is different between applications.
磁盘上数据的状态可能不可用，因为捕获快照时，磁盘上的数据被视为处于崩溃一致状态。
The state of the data on a disk may not be useable because when the snapshot was taken the data on the disk was considered to be crash consistent.
要求明确应该是不必要的——只要我能看到你正确执行回滚，这样你的对象处于一致状态。
Calling clear should be unnecessary though - as far as I can see you are performing a correct rollback, such that your object is in a consistent state.
测试员会关注于确保测试的需求是同等的，以及与开发团队将会交付的需求保持更新一致状态。
Testers are concerned with ensuring that the requirements they test are equivalent and up-to-date with the requirements the development teams will deliver. Commenter.
本书49项准则的重点，就是要使你潜在顾客的这三种自我状态，能够达成上述的协调一致状态。
The 49 Rules are all about bringing about that kind of alignment and agreement between the three ego states in your prospects.
数据库复制产品并不进行任何工作来同步websphere事务日志，将会导致灾难数据中心处于不一致状态。
The database replication products do nothing to synchronize your WebSphere transaction logs and will leave you with a disaster data center with inconsistent state.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
Web服务使用WSCI事务与其它服务通信，它要么完全执行完这些活动，要么将其存恢复到执行之前的一致状态。
A web service USES a WSCI transaction to communicate to other services its ability to either completely execute those activities or to restore to a consistent state prior to the execution.
对于这类备份，IDS允许通过'onmode - cblock'阻塞数据库服务器，从而实现一致状态。
For these kind of backups, IDS allows the blocking of the database server through 'onmode -c block' to accomplish a consistent state.
截至本文完稿时，至少有一个IDE (IntelliJ IDEA)在编辑器中提供支持，以使所有这些项目保持一致状态。
As of this writing, at least one ide (IntelliJ IDEA) provides support in the editor for keeping all these items in a consistent state.
拖延的定义是什么？它的意思是：我能通过我内在的能量感应装置感觉到，这个行动在此刻并没有处在完美的一致状态。
What is the definition of procrastination? It means: I can feel within my Energy sensor that this action is not in perfect alignment at this time.
这里不会进行崩溃恢复，并且数据库将处于不一致状态，直到前滚到日志的最后并发出了stop/complete。
No crash recovery is initiated, and the database remains inconsistent until a rollforward to the end of logs and stop/complete has been issued.
在这个更新过程中，可能由于某种故障(如网络)使数据库处于不一致状态，这时，我们必须通过某种恢复机制来恢复数据库的一致性。
During updating, database may be inconsistent because of some error, for example network error, so we must recover it by the recovery mechanism of the DDES.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
应用推荐