高乐观高悲观对应的应对灵活性模式中主动不灵活型与被动不一致型比例相当。
The last type with high optimism and high pessimism corresponded to the active-inflexible type and the passive-inconsistent type.
根据EOF分析，区内冬季气温异常有“全区一致型”、“东西差异型”和“南北差异型”三种模态；
There are three temperature anomaly distribution modes: With the same anomaly in whole area, with opposite anomalies in the south and north or in the east and west according to the EOF analyses.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
与导入型学者的观点相一致的是，Ghoshal提醒我们要对现象进行深入而准确的理解，将之作为阐释和预设的先决条件。
Consistent with the engaged scholar view, Ghoshal cautions us to develop deep, accurate understanding of the phenomenon as a prerequisite for interpretation and prescription.
用户界面应该是一致的，比现有的Windows更为简化的，还有当然也应该是更为胖手指友好型的。
The user interface should be consistent across platforms, simpler than current Windows, and of course, fat-finger-friendly.
执行董事们则打算通过一致同意来达成他们的决定，每周三天他们会在一张U型桌上碰面。
The executive directors, who meet around a U-shaped table about three days a week, are meant to reach their decisions by consensus.
问题的关键在于在封闭的时间型曲线中没有一个连续一致的“时间箭头”。
The nub of the problem is that you cannot have a consistent “arrow of time” in the presence of closed timelike curves.
通常，沿着一个封闭的时间型曲线发生的事件不可能与沿着这个曲线不间断地增加的一致性相符合。
In general, events along a closed timelike curve cannot be compatible with an uninterrupted increase of entropy along the curve.
因此，了解如何实现事务型集成系统非常重要，它可以确保在参与者之一发生故障时数据的完整性和一致性。
Therefore, it's essential that you understand how to implement a transactional integration system that ensures data integrity and consistency in case there's a failure in one of the participants.
这将检测到大约 63 个双坐标轴空间移位，这与膝上型计算机在处于运行状态时被放在典型的单肩背膝上型计算机包中的情况一致。
This will pick up about 63 dual-axis dimensional shifts, consistent with the laptop being running while in an over-the-shoulder typical laptop bag.
对确认病例的PCR扩增分离菌进行基因型确定，显示与爪哇禽类的其它H5N 1分离菌具有很高的一致性，没有重新分类的依据。
Genotyping of the PCR-amplified isolate from the confirmed case shows high homogeneity with other H5N1 isolates from poultry in Java, and no evidence of reassortment.
模拟计算的结果与2009年秋季没出现甲型h1n 1流感病毒传播相一致。
The results of the simulated outbreak corresponded well with the absences during fall 2009's H1N1 spread.
它设计为跨平台、多范型的语言，具有简单而一致的语法。
It was designed as a cross-platform multi-paradigm language with a simple and consistent syntax.
如果存在封闭的时间型曲线，那么确信所有事件都保持一致对我们来说就既奇怪又不合乎自然规律，感觉就象从后往前播放电影，或者是其他任何减少一致性的演变实例。
If closed timelike curves exist, ensuring that all events are consistent is just as strange and unnatural to us as a movie played backward, or any other example of evolution that decreases entropy.
当H5N1型禽流感人类病例得到确认时，必须开展协调一致的人类和动物卫生调查。
When human cases of H5N1 are identified, coordinated human and animal health investigations will be essential.
而如果在拥有封闭的时间型曲线的时空里，和谐一致的情况就可能是存在的。
Consistent stories are possible, even in space-times with closed timelike curves.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
该分析最常用于确保字段长度（对于数值型数据，则包括精度和等级）是一致的，但是也可以解决数据类型不匹配的问题。
Most commonly this looks to ensure that field lengths are consistent (or precision and scale for numerical data), but may also address issues in misaligned data types.
针对某型核心机地面台和高空台试验中空气流量测量不一致的问题，开展了核心机进口流场的数值计算分析和试验研究。
The flow field of the core engine inlet was numerically calculated to solve the problem that the air flow measured in the air simulated test facility was inconsistent with ground test.
普遍一致认为最好当要离开15分钟或更长时间时将紧凑型荧光灯关掉。
The general consensus is that it's best to turn off CFLs when you are leaving for 15 minutes or longer.
某型发动机试车数据库的开发提高了发动机的试车效率，保证了试车数据的安全性和一致性。
The development of engineering database for aeroengine test has improved the efficiency of aeroengine test and ensured veracity and security of aeroengine test.
该放大器一致性好，对于超声换能器阵元具有较强的适应性，能够满足相控型HIFU功率放大技术的要求。
This amplifier has the good consistency and strong adaptability to the ultrasonic transducer, it meets the need of HIFU phased array.
它不仅与由质量守恒定律求得的结果一致，而且包括了目前国内外根据实测或实验资料建立的多个箱型（经验）模式。
It accords with the results based on the law of mass conservation, and covers the current box models based on experience.
结果表明，热带印度洋海温主要存在两种空间分布型，即全海盆符号一致的单极和东、西部符号相反的偶极。
The results show that the spatial distributions of SSTA are characterized by monopole with the same anomalous signs in basin-scale and by dipole with the reverse signs in the western and eastern tio.
变质玄武岩的地球化学特征与大陆裂谷型火山岩一致，形成于活动陆棚裂陷（谷）盆地的构造环境。
The geochemical characteristics of the metabasalt agree with those of continental rift type volcanic rocks, forming a tectonic environment of the active shelf rift basin.
为了证明是否捐赠的细胞基因表达类型确实持续存在，麻省研究小组对诱导多能干细胞基因型一致的大鼠细胞进行了研究。
To discover whether donor cell patterns of gene expression truly persisted, the MGH team studied cells from genetically identical mice originally generated from iPSCs.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
循环经济与生态型小城镇是辩证统一的，具有内在的一致性。
Recycle economy and environmental small town are of dialectical unity which has its inherent consistency.
循环经济与生态型小城镇是辩证统一的，具有内在的一致性。
Recycle economy and environmental small town are of dialectical unity which has its inherent consistency.
应用推荐