评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
无法根据需要一致地重建环境。
An inability to consistently recreate environments as necessary.
在企业中一致地应用IT治理过程。
IT governance processes are consistently applied across the enterprise.
MDD确保一致地生成那些工件。
MDD确保一致地生成工件。
应该确定一个词汇表，并一致地使用它。
我们团结一致地来到大家面前。
如何确保整个企业都一致地使用XML模式？
How do you ensure an XML schema is used consistently throughout your enterprise?
这是使我们能一致地描述云服务间的整合的唯一途径。
This is the only way we will ever get to a consistent way to describe the interactions between cloud services.
一旦作出决定，你应当在整个项目中一致地应用些规则。
Once this decision is made, you should apply the rule consistently in all of your projects.
此外，培训人们去理解和一致地应用一种分类是很费时的。
In addition, training people to understand and consistently apply a classification can be time-consuming.
而且要把这些清晰地、简单地、前后一致地说出来。
And then being able to communicate that clearly, simply, and consistently.
评估同样依赖于组织一致地交付产品的能力，即组织的成熟度。
The dependability of estimates also depends on the ability of an organization to consistently deliver results; i.e., its maturity.
孩子很快就会接受的，并会公平一致地服从给他们设定的边界。
Children get this quickly and they respect boundaries provided they are applied fairly and consistently.
但是你和我所有的邻居，都一致地说我总是不会选择。
But you and all my neighbours agree that I always choose badly.
安全策略管理：负责确保整个企业一致地定义和管理安全策略。
Security policy management: Responsible for ensuring that the security policies are consistently defined and managed across the enterprise.
并不是每个消费者完全一致地认可这个“进化途径”。
Not every consumer will go all the way up this evolutionary ladder.
此模式说明如何能一致地将相同的清理规则应用到广泛的使用者。
This pattern describes how the same cleansing rules can be applied consistently to a broad range of consumers.
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
实际上，当处于手工过程中时，很难确保技术架构被一致地应用。
In practice, it is difficult to ensure that the technical architecture is applied consistently when this is a manual process.
这表明可以在多个个体之间清晰、一致地对数据元素或域进行讨论。
This indicates that the data element or domain can be discussed between multiple individuals with clarity and consistency.
必须仍旧选择这些名称并且与其它所有的指导原则一致地使用它们。
The names must still be selected and used consistently with all the other guidelines.
世卫组织承诺进一步收紧这些程序并确保更为一致地应用这些程序。
WHO is committed to tightening these procedures further and ensuring their more consistent application.
这为您提供了一个以可重复的方式一致地查找和修复代码味道的框架。
This gives you a framework for consistently finding and fixing code smells in a repeatable manner.
本文前面使用该功能一致地创建 “关于表的权重” 小节中的例子。
This was used to consistently create the examples under "Weighting on a table" given earlier in this article.
而要令处理器正常工作，需要数千个晶体管协调一致地运作。
To make a microprocessor work, though, requires thousands of transistors to collaborate.
虽然这意味着整个构建时间会更长，但是可以确保所有代码将一致地构建。
While this means your overall build time will be longer, it ensures all your code will build consistently.
虽然这意味着整个构建时间会更长，但是可以确保所有代码将一致地构建。
While this means your overall build time will be longer, it ensures all your code will build consistently.
应用推荐