当地居民一致反对拟建的新公路。
Local people are unanimous in their opposition to the proposed new road.
他们一致反对这个计划。
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
我们一致反对签订这个条约。
The consensus indicates that we are opposed to entering into this pact.
他们联合一致反对他的提议。
会员们一致反对这个意见。
我们需要摒弃分歧，一致反对这一计划。
We need to sink our differences and present a united opposition to the plan.
工人们联合起来一致反对雇主关闭工厂的决定。
The workers handed together against the employer's decision to close the factory.
我们应一致反对的是空谈，应一致努力的是实践。
妇女必须团结一致反对她们有史以来遭受的不公正待遇。
Women must stand together against the injustice which they have suffered throughout history.
你在谋求一桩极不体面的婚事，遭到了你一家人的一致反对。
You are making a most disgraceful connection, and such aone as your family are unanimous in disapproving.
研究开展之前，老师、辅导员及校方管理人员一致反对延迟开课。
Before the study, teachers, coaches and administrators all resisted the later start.
而共和党人几乎一致反对这项气候变化法案，他们提出了一个替代计划，要求建立100个新核电站。
Republicans almost uniformly oppose the climate change bill, and have put forward an alternative plan calling for 100 new nuclear plants.
非洲国家意识到其动机并全体一致反对，此行为得到俄罗斯、日本、挪威、瑞士和欧盟的支持。
African countries saw the strategy and opposed it en bloc, supported by Russia, Japan, Norway, Switzerland and the EU.
加拿大把通过北冰洋群岛的所有五条航线看做是本国水域而非国际性的，而这种说法美国与其它国家都一致反对。
Canada considers all five routes through its Arctic archipelago to be internal, not international, waters; the United States and others disagree.
有趣的是，当我们最近修正一个鼓励公司海外创造就业这一最令人震惊的漏洞时，国会中的共和党却几乎一致反对。
Funny thing is, when we recently closed one of the most egregious loopholes for companies creating jobs overseas, Republicans in Congress were almost unanimously opposed.
太原总兵刘道奇晚年迎娶年轻女子杨月明，却遭儿子养女一致反对，不让她入家门，杨只好住在月明阁中。
Taiyuan Chief General Liu Daoqi old age married young woman LP Heater, son of daughter has been unanimously opposed it, not let her into the home, and Yang had to live in the Ming Court in the month.
参议院共和党一致反对这份长达2，000页的法案。这项法案是为了控制成本，并将医保扩大至数百万未参保美国人。
Senate Republicans are united against the 2,000-page bill, which is designed to rein in cost and expand coverage to millions of uninsured Americans.
当时，威登的高管们一致反对该想法，害怕添加一些时尚元素会破坏人们对LVMH的永恒形象，但事实证明阿诺特的举措相当成功。
Vuitton's senior executives at the time were against the idea, fearing that adding fashion could undermine a timeless image, but Mr Arnault's move proved successful.
“有好一会儿我还在生气。这么多的评论家都一致反对我，”他说，“他们没有一个人想要去真正读懂我在温弗瑞事件中说过的话。”
"I was still angry for a while about the way so many commentators had turned against me," he says, "and not taken care to actually read my quotes at the time of the Oprah incident."
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
其成员实质上已一致宣布反对这些试验。
Its members had come out virtually unanimously against the tests.
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
外国舆论一致明显反对我们的财务计划。
Foreign opinion unanimously pronounced against our financial plan.
该邦议会也一致投票反对行刑。
但很显然他们两个从来没有过一致的意见：其中一个提出的建议，另一个总是反对。
But it was noticed that these two were never in agreement: whatever suggestion either of them made, the other could be counted on to oppose it.
奥巴马星期一在宾夕法尼亚州进行竞选活动时发表讲话，否认他在伊拉克战争问题上的立场不一致，表示他早在2002年发表演讲时就反对这场战争，而且立场一直没有改变。
Speaking on the campaign trail in Pennsylvania Monday, Obama denied that he has been inconsistent on the Iraq war, saying he had opposed it during a speech in 2002 and ever since.
法国干预利比亚一事受到普遍的欢迎，被视作跨党派团结一致的信号，这自从他们反对2003年入侵伊拉克后就再未看到过。
The French intervention in Libya was universally applauded, in a sign of cross-party unity not seen since they opposed the 2003 invasion of Iraq.
法国干预利比亚一事受到普遍的欢迎，被视作跨党派团结一致的信号，这自从他们反对2003年入侵伊拉克后就再未看到过。
The French intervention in Libya was universally applauded, in a sign of cross-party unity not seen since they opposed the 2003 invasion of Iraq.
应用推荐