他们同意三方委员会遵循协商一致原则作出决定。
They agreed that the Tripartite Committee would make its decisions in line with the principle of consensus through consultation.
生育权冲突的解决应遵循协商一致原则和妇女生育权优先原则。
The solution to the conflicts over the right to procreate should follow the principle of reaching unanimity through consultation and the principle of women's priority to give birth.
按照欧盟非正式的协调一致原则，德国和法国也有样学样，美国也如此。
Following informal EU co-ordination, Germany and France followed suit, as did the US.
主谓一致原则是英语基本组织规律，音义互动律是汉语的基本组织规律。
English basic law of linguistic organization is the law of concord between subject and predicate, while the basic law of Chinese is the law of interaction between syllables and meaning.
依据损伤等效和损伤分布一致原则，计算得出了影响轮对疲劳寿命的载荷幅值门槛值。
Finally the threshold value of load amplitude that influences fatigue life of wheelset is calculated based on the principle of equivalent damage and damage distribution agreement.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
语文教学非言语行为的运用必须遵循善意尊重原则、程度控制原则、协调一致原则、最优搭配原则。
When the teachers use the non-language behaviors in teaching, it's better to follow these rules: kindness and respect, control in degree, coordination and consistence, finest cooperation.
最后，在原则上达成一致。
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
而最重要的是，我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。
And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
这与敏捷的原则一致：敏捷的建模者一旦完成了他们的既定目标，他们就会停下来，并转移到其他的事情上。
This is consistent with agile principles: agile modelers stop and move on to something once they've achieved their immediate goal.
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。
As in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.
使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。
Using common design patterns is a central enabler for adhering to the “Standardized Service Contracts” SOA principle.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
数据策略需要建立在清晰的意见一致的原则之上，例如以下部分。
This data strategy needs to be founded on clear, agreed-upon principles, such as the following.
第一步，对于方案的原则特性达成一致，这些特性包括方案的基本特点和要发布的关键点。
In Step 1, the principle characteristics of the solution are agreed upon. These can include essential solution features and key actions to be taken to deliver it.
第五条订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。
Article 5 in concluding an economic contract, the parties must follow the principles of equality and mutual benefit and agreement through consultation.
与差异原则相一致。
此相同的一致性命名原则还通过更复杂的工具集提供了一些好处。
This same principle of consistent naming also provides benefits with a more sophisticated tooling set.
当哥伦比亚代表说一致同意的原则不允许一个国家利用否决权，代表们又一次长时间热烈的鼓起掌来。
When the Colombian delegate said that the principle of consensus does not allow one country to impose a veto, the delegates erupted again into prolonged applause.
如果生活中所有不同方面是一致的，如果它们都遵循同样的原则，那就是可能的。
It's possible if all of those different areas of your life are congruent, if they all follow the same rules.
ESB是一种逻辑体系结构组件，它提供与SOA的原则保持一致的集成基础架构。
The ESB is a logical architectural component that provides an integration infrastructure consistent with the principles of SOA.
ESB是一种逻辑体系结构组件，它提供与SOA的原则保持一致的集成基础架构。
The ESB is a logical architectural component that provides an integration infrastructure consistent with the principles of SOA.
应用推荐