经过长时间辩论后，他们终于达成一致协议。
我们肯定你方将会发现我公司产品在美国十分畅销。同时我们期待双方能达成一致协议。
We are sure you will find a ready sale for our products in America and we do hope we can reach an agreement on the terms quoted.
与会者都服务于地球万物的提升，一致协议来释放地球提升振动所必须的人类下一层业力。
Those gathered serve the ascension of all of Earth by co-agreeing to release the next layer of human karma necessary for Earth to move up in vibration.
现我们形象设计机构已联盟奥普猎头机构，在形象设计人才输出与彩妆人才达成一致协议。
Now we have the league Opp image design agency headhunting agency, reach an agreement in the output image of the design talent and makeup professionals.
最近，在塞浦路斯南岸(塞浦路斯和埃及之间)发现了石油，并同埃及谈判达成一致协议开采这些资源。
Recently, oil has been discovered in the sea South of Cyprus (between Cyprus and Egypt) and talks are under way with Egypt to reach an agreement as to the exploitation of these resources.
英国首相警告道，如果世界首领就气候变化问题不能大成一致协议的话，英国将面临“灾难性的”洪水、干旱和热浪。
The UK faces a "catastrophe" of floods, droughts and killer heatwaves if world leaders fail to a GREe a deal on climate change, the prime minister will warn.
公投日期宣布前，布鲁塞尔召开了为期两天的峰会，会上有激烈的争论，最终在周五就英国在欧盟的的“特殊地位”达成一致协议。
Thee referendum date announcement comes after renegotiations on the UK's relationship with Europe were finalised on Friday night after intense wrangling at a two-day summit in Brussels.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
由于脚本必须了解彼此的地址并且它们自身之间必须协作以取得对协议的一致遵守，因此要确保信任。
Because the scripts must know each other's addresses and they must collaborate between themselves to agree on a protocol, trust is ensured.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
对于某些特定的常用数据项，如日历与通讯簿等，在标准方面已经达成一致的协议，但是还缺乏方便的方式来传送这些数据。
There's already solid agreement on standards for certain common data items like calendars and contact lists, but an unfortunate lack of convenient ways to transmit such data.
交换协议版本并答成一致。
这里有一个能达成一致的协议，双方在这里需要重建公众的信心。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
他们为上面提到的那些事情提供了一致的协议。
They provide a uniform protocol for talking about these kinds of events.
REST要求开发人员显式地使用HTTP方法，并且使用方式与协议定义一致。
REST asks developers to use HTTP methods explicitly and in a way that's consistent with the protocol definition.
协议各方一致同意，第三幢大楼将不会获得公共资金支持，这意味着它可能要等到房地产市场好转才会开建。
The parties agreed that his third tower would get no public financing, which means it likely won't be built until the real-estate market improves.
我们打算仅仅显示足够本文实例说明使两个活动(从一个帐户取出钱并且存到另一个帐户)一致的2pc协议的部分。
We are only going to show enough to use this example to illustrate the 2pc protocol being used to coordinate two actions: taking money out of one account and putting it in another account.
因此，两个规范紧密一致，并表示相同的编程模型，只不过针对不同的协议。
As a result, both specifications are closely aligned and represent the same programming model, only for different protocols.
这与客户的配置文件是一致的，即包含这些额外的协议路径。
This is in line with our customer profile that's shifting to include these additional protocol paths.
LSID解析器是一种软件系统，它实现了一致同意的LSID解析协议以允许更高层软件定位和访问由任一LSIDURN唯一命名的数据。
An LSID resolver is a software system that implements an agreed-upon LSID resolution protocol to allow higher-level software to locate and access the data uniquely named by any LSID URN.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
连接不一致而且带宽低(这取决于使用的协议)，这限制了对连接的选择。
Inconsistent connections and lower bandwidth, depending on the protocol in use, limit connectivity choices.
请注意这同InvoicingService服务规范所指定的货品计价协议是一致的。
Notice that this is consistent with the invoicing protocol as specified by the InvoicingService service specification.
注意这与InvoicingService服务接口指定的结账协议相一致。
Notice that this is consistent with the invoicing protocol as specified by the InvoicingService service interface.
在项目的范围以及目标方面达成一致的协议。
在项目的范围以及目标方面达成一致的协议。
应用推荐