我唯一能够觉察到的是一股气能量。
想想看，如果你要攀爬陡坡，当然是屏着一股气，冲上去最好。
Think about it, if you try to run up a steep hill it’s nice to have a little momentum.
进入的庙内，大禹的塑像端坐在正中，一股气定神闲的模样。
Enter the temple, Dayu statue sits in the middle of a leisurely look.
他穿的破旧，但身上有一股气式，他蓬乱的金色胡子使他的脸更暧和。
He was ragged but he had an air of dignity around him. His scraggly blond beard keep more than his face warm.
2005-06年冬季的一股寒流使天然气需求大增，因为天然气既用于供热又用于发电。
A cold snap in the winter of 2005-06 led to a spike in demand for natural gas, which is used both as a heating fuel and to generate electricity.
去年十一月，巴西国内民营银行之二Itaú（或译：伊大屋）和Unibanco宣布合并，一股作气使新银行跃升为全国第一。
In November Itaú and Unibanco, two of the country’s largest private banks, announced a tie-up that catapulted the new entity to the number-one spot.
中国石油天然气公司在非洲成为一股力量，其中包括诸如苏丹在内的有争议地区。
PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.
读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以创造出一种超凡脱俗的娴静氛围。
Impetuous study to clean up dirty dust, filters out the soul of a fresh, new atmosphere, they can even create a quiet atmosphere of extraordinary refined.
有一股精细的气能，一直在进出身体。
There's a subtle breath energy coming in and out of the body all the time.
明亮的光线划过我紧闭的双眼，借着我深吸了一口气，一股沁人心脾的柑橘香味飘进了我的鼻腔。
The bright light plays across my closed eyelids and, as I breathe in, a tangy waft of citrus fills my nostrils.
明亮的光线划过我紧闭的双眼，借着我深吸了一口气，一股沁人心脾的柑橘香味飘进了我的鼻腔。
The bright light plays across my closed eyelids and, as I breathe in, a tangy waft of citrus fills my nostrils.
应用推荐