现在问题相当多，要解决，没有一股劲不行。
At present, there are a good many problems which we cannot solve without great effort.
他说：我们的球员在输给曼联之后都憋着一股劲。
He said: These are very professional players and they were rightly down after losing to Manchester United.
我根本不明白是从哪里来的一股劲，恐怕还不小哩，总之我设法把她拖下了岸，在拱桥下还有点路。
I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.
人们现在并没有关注我们，我认为这是因为外界并不认为我们能够拧成一股劲，但我们能够做到这点。
People have been sleeping on us. I don't think people think we can jell together, that we can do it.
这强调了一支像米兰这样的球队，当他们拧成一股劲，全身心投入到一件事情的时候，他们能够做到任何事情，克服任何困难。
It underlines how a side like Milan can do anything and overcome any obstacle when they put their minds to it as a group.
虽然转会去了别的地方，但他还是顶级球员。他的职业生涯在任何地方都很成功，正在为代表英格兰参加世界杯而努力，所以他一定是憋了一股劲要表现自己。
He's a top class player and although he's moved on from here, he's had a successful career elsewhere and is battling for a place in the England World Cup squad so he'll be out to impress everyone.
虽然转会去了别的地方，但他还是顶级球员。他的职业生涯在任何地方都很成功，正在为代表英格兰参加世界杯而努力，所以他一定是憋了一股劲要表现自己。
He's a top class player and although he's moved on from here, he's had a successful career elsewhere and is battling for a place in the England World Cup squad so he'll be out to impress everyone.
应用推荐