马沙是公共生活中不可预测的一股力量。
使人变坏的第一股力量是“去个性化”。
最弱的一些人联合起来也能形成一股力量。
你开始感受到一股力量流进你的大脑和身体。
You'll begin to experience a flow of energy coming into your mind and body.
把你的目标告诉别人，这就带来一股力量。
仍有一股力量不可低估
推动衍生品交易激增的另一股力量是数学与计算机的结合。
The other force behind the explosion in derivatives trading was the combination of mathematics and computing.
这些人的祈祷构成了一股力量，一股真正的力量。
我们很自然的会想问，月亮代表的是哪一股力量。
We're naturally invited to question what force is it that this moon represents.
信息技术可以说是塑造全球商业格局最重要的一股力量。
但是有一天，我突然觉得有一股力量让我长大、长高。
每当我打篮球时，我就会感觉到一股力量从我身体的内部释放出来。
When I play it, I feel power come from somewhere inside myself.
每当我打篮球时，我就会感觉到一股力量从我身体的内部释放出来。
When I play it, I feel power come from some/where/ inside2 myself.
在那些历史中，妇女们也变成一股力量，在书写者他们的历史。
Women have been a force in making all the history that has been made.
但是我知道，在我的心中有一股力量驱使着我去做更大的事情。
But I knew there was something in me that wanted to try for something bigger.
在怎样的情况下，民族主义是构建国家或国家崩塌的一股力量？
Under what conditions has nationalism been a force in state-building or in state collapse?
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
Gossip girl focuses on worldly little girls who join forces against one another.
这部电影有很多搞笑情节，但我被一股力量压抑着，怎么也笑不出来。
There are many funny movie plot, but I have been suppressed with force, how are laugh.
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
"Gossip girl" focuses on worldly little girls who join forces against one another.
不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。
Yes, more reading, an increase of extra-curricular knowledge, allowing you to feel myself full of a force.
互相依赖是其中一股力量，但更有趣的另一股力量是，和他人的简单接触。
So, interdependence is one thing but what's maybe more interesting is that simple contact with other people.
你的想象力是你所拥有的最强有力的一股力量------比意志力还要强。
Your imagination is the strongest force that you possess—stronger than willpower.
一股力量是一批新的更年轻的艺术家，他们将自己视为国际对话的一部分。
The first is 'a new group of younger artists, who see themselves as part of an international conversation.
它们开始只是一个想法，之后变成了一股力量，开始影响你的行为、行动和习惯。
They start as thoughts, which grow in strength and affect your behavior, actions and habits.
中国石油天然气公司在非洲成为一股力量，其中包括诸如苏丹在内的有争议地区。
PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.
我们的一个高层指挥官在伊拉克，一般光线黑暗，这样说吧，我们以后的一股力量。
One of our top commanders in Iraq, General Ray Odierno, put it this way, We are beyond a surge of forces.
这是电影中一贯出现的主题，没有解释，没有说明，但它是这样一股力量，他不得不如此。
This is a constant theme in the movies, you know, no explanation, no accounting for such things, but it's such a force that he has to live in it.
这是电影中一贯出现的主题，没有解释，没有说明，但它是这样一股力量，他不得不如此。
This is a constant theme in the movies, you know, no explanation, no accounting for such things, but it's such a force that he has to live in it.
应用推荐