从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
但是与电影不同，游戏行业还在分类法中增加了一个新的维，即区分玩游戏的方式以及游戏是否可以由多个玩家同时参与。
But unlike movies, the games industry has added a new dimension to its genre classifications by classifying how a game is played and whether it can be played with more than one player.
法拉兹-法曾，苏珊·里维拉和大卫·惠特尼在“心理科学”杂志上有一篇新论文，为灯笼的假设提供了到目前为止最好的证据。
And now there's a brand new paper in Psychological Science by Faraz Farzin, Susan Rivera and David Whitney that provides some of the best evidence yet for the lantern hypothesis.
当维京人开始突袭英格兰东北部时，林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园，他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
我还在纳什维尔，完成了法校的头一年学习，现在正好有点空闲。
I'm still in Nashville. I finished my first year of school and now I'm just taking some time off.
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
与此相反，教育社交网络Grockit的创始人法布德•尼维却甘愿辞去首席执行官的职务，并招募能带领公司再上一个台阶的人担当此职。
By contrast, Farbood Nivi, founder of educational social network Grockit, agreed to step aside as CEO and recruit an executive who could take the company to the next level.
绘图法中的地图投影方法可以在平面中表示一个两维的曲面，例如一个标准地图。
Map projection in cartography is a way to present a two-dimensional curved surface on a plane, such as a normal map. Figure 2 shows a Traverse Mercator projection.
要检查你是否真的获得了一个好的结果的唯一方法就是在场景中放入一些三维物体。
The only way really to check whether you have a good solution is to put some geometry in the scene.
针对一维扩散方程，给出一种新型差分格式的待定系数法，并以两种新型差分格式为例进行稳定性和截断误差分析。
Taking one-dimensional diffusing equation as the object of study, a method of undetermined coefficients was given. Then gave two examples and analyzed their stability and truncation error.
对脉冲爆震发动机的热力循环过程应用特征线法作了一维流场的数值模拟。
Numerical simulation in one-dimensional unsteady flow of thermal dynamic cycle process in PDE is presented by the characteristic method.
但这一偏微分方程不能直接积分，所以通常用纳维法、瑞利-里兹法、有限差分方法等方法求解。
But this partial differential equation can not be directly integral, so usually use Navier method, Rayleigh Ritz method and finite difference method and other methods.
本文利用间断伽辽金法对一维激波管问题进行了数值模拟。
In this paper, discontinuous Galerkin method (DGM) is used to numerically simulate one-dimensional shock tube problems.
介绍了进排气系统一维非定常流动的FVM-TVD法（总残差减少的有限体积法）。
In this paper, a FVM-TVD method for simulation of one-dimensional unsteady flow in inlet and exhaust manifold of ICE has been constructed.
一维最小误差阈值法假设了目标和背景的灰度分布服从混合正态分布。
One-dimensional minimum error thresholding method assumed that the histogram distributions of object and background are governed by a mixture Gaussian distribution.
本文应用特征线法给出一维爆震波在爆震管内的传播过程的解析解。
The paper used the characteristics line method to calculate the one-dimensional detonation wave propagation process inside a detonation tube.
扩散方程采用隐式局部一维格式差分离散，利用追赶法求解；
The diffusion equation was discretized using a local one-dimensional finite difference equation and solved using the speedup method.
随着数据集的数据量和维数的增加，建立高效的、适用于大型数据集的分类法已成为数据挖掘的一个挑战性问题。
With the growth of data in volume and dimensionality, it has become a very challenging problem to build a high-efficient classifier for large databases.
对于一般的设计，一维分析法只是一种近似的方法。
A dimensional analysis is studied as an approximate method for general design.
在不需要重建曲面模型的情况下，找到每一个数据点的法矢，在该法矢方向上补偿一个球头半径实现了测头半径的三维补偿。
The normal vector of each data point is calculated without reconstructing surface, and then realizing radius compensation with probe radius by going along normal vector.
用高斯-牛顿误差最小法将六维观测量转化为四元数，作为观测量的一部分，显著减少了直接使用EKF的计算量。
Gauss-Newton error minimization is used to transform six-dimentional reference vector to quaternion as a part of observations for EKF, which significantly reduces the computational requirement.
三维地质体的正演是瞬变电磁法研究的一个热点。
Three dimensional geologic body forward is a highlight of TEM study.
维拉·法米加、帕特里克·威尔森这回扮演一堆已婚夫妇，他们是灵异现象调查人员，在影片里前往伦敦去驱魔。
Vera Farmiga and Patrick Wilson return to play a pair of married paranormal investigators who travel to London and face off against some truly unpleasant apparitions.
提出了一种边坡稳定分析的三维极限平衡法。
This paper described a three-dimensional limit equilibrium method for slope stability analysis.
为精确模拟该结构的应力状况，该文提出一种三维高阶快速多极边界元法。
The stress fields of such structure around the opening were predicted using a three-dimensional, higher-order fast multipole boundary element method.
结论：可以利用指数平滑法对霜霉病一维时间序列进行预测。
Conclusion: The exponential smoothing method could be employed to forecast a time series of one dimension for cucumber downy disease.
船长的称号，爱德华·费尔法克斯·维尔阁下，就是其贵族身份的一个小小标记。
The Captain's name — the Honerable Edward Faifax Vere-is a small essay in aristocratic lineage.
它把仅适用于一维的多层均权法扩展到二维和三维，并引入更多的实测信息和块数据结构。
This method develop one-dimensional MAW method into high-dimensional DLB method by introducing HSFC, block data structure and even more measurement information.
它把仅适用于一维的多层均权法扩展到二维和三维，并引入更多的实测信息和块数据结构。
This method develop one-dimensional MAW method into high-dimensional DLB method by introducing HSFC, block data structure and even more measurement information.
应用推荐