每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
研究人员找来一组从不吸烟的青少年，用一年的时间追踪他们是否开始吸烟以及他们的心理健康如何变化。
Researchers took a group of teenagers who had never smoked and for one year tracked whether they took up smoking and how their mental health changed.
在实验室里一起工作的一组研究人员将把他们的研究结果提交给某刊物。
A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.
在研究的第八年，那一组比没有头部受伤的人表现出了更多的暴力行为。
That group exhibited more violent behavior in the eighth year of the study than those who did not have head injuries.
韩国一组研究人员最近的一项研究表明，经常独自吃饭可能会导致不良的饮食习惯和糟糕的食物选择。
A recent study from a team of South Korean researchers suggests that eating alone often may lead to poor eating habits and poor food choices.
特拉维夫大学的一组科学家最近的一项研究发现，一些植物在压力下会尖叫。
A recent study done by a group of scientists at the Tel Aviv University has discovered that some plants will scream when they are under stress.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
本论文所研究的“对舞”，是两人一组的舞蹈形式。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers.
然后研究人员考查每一组成员的辨别力和他们的行为方式。
Then researchers measure how students in each group feel and how they behave.
来自内华达州大学的一组研究人员在近期建立了黄金矿床如何形成的模型，而他们的研究被发布在自然地球科学杂志网上。
A team of researchers from the University of Nevada recently developed a model for how the gold deposits formed. Their research was published online in the journal Nature Geoscience.
在第一组中研究者能够根据个人的睡眠困扰来预测抑郁的复发。
With the first group, researchers were able to predict depression recurrence based on individuals' sleep disturbance.
一组芬兰的研究员发现饮食中的木糖醇能预防实验老鼠中骨头的弱化，且提高骨头的密度。
A group of Finnish researchers have found that dietary Xylitol prevents weakening of bones in laboratory rats, and actually improves bone density.
莫里斯和她的研究团队让一组老鼠摄入高脂肪的食物，而对照组的老鼠则用正常的食物喂养。
Morris and her team put one group of rats on a high-fat diet. A control group was fed a normal diet.
根据《自然》上的研究，更突出的是“始祖鸟”也属于同样的一组里。
More strikingly, Archaeopteryxappeared in the same group, according to the study in Nature.
一个完整的竞选团队，包括一组资金募集者、研究人员和政策专家将会听候他的调遣。
A campaign operation, complete with a team of fund-raisers, researchers and political strategists, is waiting to offer him guidance.
为查明骨钙素对睾丸激素的影响是否会影响老师的生育能力，该研究组将一组老鼠的骨钙素基因取出。
To find out if this effect on testosterone production might affect mice's fertility, the team knocked out the gene for osteocalcin in a group of the rodents.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
可喜的是，这一系列研究在某些时候可以解释一组病症的精确特性。这些发现可能影响到医生对病人的治疗方式。
On the bright side, this sort of study can sometimes reveal the precise nature of a set of symptoms, which might affect which medicines are used to treat them.
通过海上偶然遭遇，在澳大利亚遥远北方的大堡礁协助一组从事研究虎鲨工作的科学家。
Assist a team of scientists in their work with tiger sharks in the far north of Australia's Great Barrier Reef through Marine Encounters.
其中一项研究跟踪的是一组1991 - 1992年出生的英国孩子，另一项研究跟踪的是一组2002 - 2006年出生的荷兰孩子。
One followed a group of UK children born in 1991 or 1992, while the other included Dutch children born between 2002 and 2006.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
加拿大麦克马斯特大学的研究人员让人们听了一组录好的男性和女性声音的片段，这些声音的音调高低可以通过电子手段来调整。
Researchers at Canada's McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.
加拿大麦克马斯特大学的研究人员让人们听了一组录好的男性和女性声音的片段，这些声音的音调高低可以通过电子手段来调整。
Researchers at Canada’s McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.
关于英国社会流动性的最著名的调查结果来自于对两组同年出生的人群所做的研究：一组是由1958年出生的人组成的， 另一组则是由1970年出生的人组成的。
The best-known findings about the fluidity of British society comes from a study of two cohorts: one made up of people born in 1958, the other of people born in 1970.
为了证实这项发现，研究人员又从单独的一组来自冰岛的女子身上测验了600个脂肪样本。
To confirm the findings, the researchers further tested 600 fat samples from a separate group of Icelandic women.
NCBIBLAST是由工作在国家卫生研究所的一组研究员创建的，那是美国卫生和人类服务部的一个部门。
NCBI BLAST was created by a group of researchers working for the National Institutes of Health, a division of the United States Department of Health and Human Services.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
应用推荐