它提供关于整个模型或模型的一部分的信息，即一组对象和它们之间的关系。
It provides information on the whole or part of a model: that is, a list of objects and their relationships.
我是否能够让一组虚拟测试人员运行测试下的应用程序内部的某一部分？
Can I have one group of virtual testers running certain portions of the pages within the application under test?
规则引擎可通过一组规则作为程序本身的一部分实现，也可以作为文件存储到数据库中。
A rule engine can be implemented using a set of rules as part of the program itself, or can be stored as files using a database.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
作为实验的一部分，通过幻灯片，研究人员给一组参与调查的人员展示了一些带有不同色彩的事物。
As part of a series of experiments, the researchers showed slide shows of colored objects to a group of participants.
通常，作为错误处理过程的一部分，应用程序会针对一组已知的模式对XML文档进行验证。
Typically, an application validates XML documents against a list of known schemas as part of its error handling.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
例如，假设一组分析员用uml开发了一个简单的抽象实体模型(传统分析模型的一部分)。
For example, suppose a simple abstract entity model (part of the traditional analysis model) was developed in UML by a set of analysts.
萨班卡亚是一组复火山的一部分，这组复火山包括了附近另外两座更老的火山，然而这两座在历史记载中从未喷发过。
Sabancaya is part of a volcanic complex that includes two other nearby (and older) volcanoes, neither of which has been active historically.
因此，服务发现的过程是关联SOA治理的一组模式的活动，我们即将发表的《SOA治理》(SOA Governance)中会单独阐述它，该书是该丛书系列的一部分。
The process of service discovery is therefore related to a set of SOA governance patterns documented separately in the upcoming title SOA governance that will be released as part of this book series.
作为gqmpeg工具集的一部分，它是用gtk工具包编写的，GT k工具包是一组强大的图形控件，为GIMP和其他基于GNOME的应用程序所用。
A part of the GQmpeg toolset, it is written using the GTK toolkit, a powerful set of widgets for graphics used by such applications as the GIMP and other GNOME-based apps.
GPFS可移植层(PL)是一组二进制文件，需要从源代码开始进行本地编译，以便匹配作为GPFS集群一部分的计算机上的Linux内核和配置。
The GPFS portability layer (PL) is a set of binaries that need to be built locally from source code to match the Linux kernel and configuration on a computer that is to be part of a GPFS cluster.
jQueryUITabs是jQuery UI的一部分，jQuery UI是一组可配置的用户界面部件和组件。
JQuery UI Tabs is part of jQuery UI, a set of configurable user-interface widgets and components.
中有范围更广的一组自主计算(Autonomic Computing)改进，Design Advisor是其中的一部分。
The Design Advisor is part of a wider set of Autonomic Computing improvements in V8.2. Other improvements are in the areas of.
这是IBM的EmergingtechnologyToolkit (ETTK)的一部分，是一组特殊的新兴技术。
This is part of IBM's emerging technology Toolkit (ETTK), which is a special collection of emerging techniques.
作为这项工作的一部分，他们正在开发一种通用的数据网格基础设施，给人们提供一组核心数据传输服务和通用数据管理库。
As part of this work, they re developing a generic data grid infrastructure, in the form of core data transfer services and generic data management libraries.
你可以把这个主题分成不同的部分，每一组采取一部分结构。
You can split the subject up into different areas, each group taking on a part of the structure.
我填写的一部分的方式与花卉树脂和玻璃珠给自己一个平面上工作，并把一组一起做移工具做这项工作。
I filled it part way with floral resin and glass beads to give myself a flat surface to work on, and put together a set of make-shift tools to do the job.
例如，呼叫堆叠中的方法可以使用一组具名为P SET1的使用权限拒绝它所有的呼叫端，如此一来，只要对这些呼叫端要求任何属于pset1一部分的使用权限都会失败。
For example, a method on the call stack might deny all of its callers a set of permissions named PSET1, such that any demand for a permission that is part of PSET1 fails for those callers.
举例而言，第一部分的课程假如有30位社员参加，那么将会需要两组会议一组有15位社员共需12场次会议。
For a Part I course, for instance, if 30 Rotarians were attending, there would need to be 2 sections (of 15) for each breakout, for a total of 12 breakout sections.
许多嵌入式系统的设计者表示，设计工具是一组处理器的决策过程的很大一部分(见嵌入式市场调查网络研讨会)。
Many an embedded system designer has indicated that the design tools are a large part of the processor decision making process (see the embedded Market Survey webinar).
模板是一组元素和控件，构成用于特定标记语言的控件中某一部分的布局。
A template is a set of elements and controls that make up the layout for a portion of a control for specific markup languages.
在社会互动中，眼神交流的减少和不同寻常的交流模式是自闭症的一种标志性症状，这是一组叫做自闭症谱系障碍（ASDs）的疾病的一部分。
Diminished or unusual patterns of eye contact during social interactions are one of the hallmark symptoms of autism, which is part of a group of disorders called autism spectrum disorders (ASDs).
并联系统中，当一台液压泵向一组执行元件供油时，进入各执行元件的流量只是液压泵输出流量的一部分。
Parallel system, when a hydraulic oil supply to the actuator when a group entered the implementation of the components of the flow is only part of the hydraulic pump output flow.
并联系统中，当一台液压泵向一组执行元件供油时，进入各执行元件的流量只是液压泵输出流量的一部分。
Parallel system, when a hydraulic oil supply to the actuator when a group entered the implementation of the components of the flow is only part of the hydraulic pump output flow.
应用推荐