关键要记住，J2EE角色不是一组人员。
The key thing to remember is that J2EE roles are not groups of people.
一个有趣的例子来自近期一组人员建模一个商业航行器。
An entertaining example comes from a recent class exercise where a group modeled a commercial aircraft.
一组人员全力开发微缩传感系统，用来分析这些微缩特征。
One group focused its efforts on a microprinting sensor to analyze these microletter qualities.
一般是一对一面试，也会有一组人员面试一个人的情况；
The setting is usually one-to-one, but occasionally a team or a panel of interviewers may interview you;
你负责管理一组人员，你们要从三个项目中选择出一个来。
You have been placed in charge of a group of people that is selecting one of three possible projects.
据声明说，管理该银行的山西农村信用社联合社调动了一组人员调查该事件。
According to the statement, the Shanxi Rural Credit Co-operatives Union, which regulates the bank, has set up a group to investigate the incident.
据声明说，管理该银行的山西农村信用社联合社调动了一组人员调查该事件。
According gto the statement, the Shanxi Rural Credit Co-operatives Union, which regulates the bank, has set up a group to investigate the incident.
韦尔斯说，英国石油公司也得到了美国国家海洋与大气管理局的一组人员的帮助。
Wells said BP also is getting assistance from a team with the National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA.
其中一组人员在观看喜剧时被要求不得发笑，而对照组则可以随心所欲的大笑。
One group watches a funny film but is told not to laugh, while the control group can laugh at will.
首先，一组人员意味着有比任何一个个体拥有更为广泛的知识、技能以及技巧。
First tof all, a group of people has a wider range of knowledge, expertise, and skills than any single individual is likely to possess.
另一组人员——除了所有者和管理员之外——可以具有读取或编辑任务数据的权限。
Another set of people — in addition to the owner and administrator - can have the privilege of reading or editing task data.
翻译：首先，一组人员意味着有比任何一个个体拥有更为广泛的知识、技能以及技巧。
First tof all, a group of people has a widerrange of knowledge, expertise, and skills than any single individual is likelyto possess.
配置控制委员会是一组人员，他们负责批准和拒绝更改请求并确保能够正确实现更改。
A configuration control board is a group of people who are responsible for approving and denying change requests and who ensure that changes are implemented correctly.
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
但是，当研究人员让另一组人员亲身参与实验时，超过3/4的人都挑选了较简单的工作。
But when the researchers actually put another group of people in this situation, more than three-quarters of them took the easy job.
在克服了恶劣的天气和疾病的阻碍后，一组人员成功地为红头潜鸭安置了一套小型饲育设备。
After being hampered by harsh weather and illness, a team successfully set up a small rearing facility for the ducks.
如果在一个试验单位是由一组人员实施试验，研究者指这个组的负责人，也称为主要研究者。
If a trial is conductedby a team of individuals at a trial site, the investigator is the responsibleleader of the team and may be called the principal investigator.
例如，数据仓库架构师和数据建模者可以是同一个人，而领域专家和终端用户可以是同一组人员。
For example, the data warehouse architect and data modeler can be the same person, and the domain experts and end users can be the same group of people.
另一组人员则运用凹印提供的三维信息。凹印文字或图案的油墨堆积比传统的锌版印刷要厚实。
Another group used the 3d information provided by intaglio printing, which raises the ink of letters or features much higher than occurs with conventional anastatic printing.
人员查询的结果可以是“每个人”标志、一组用户ID或电子邮件地址，也可以是一组人员的姓名。
The result of a staff query can be the flag "Everybody," a set of user IDs or E-mail addresses, or the name of a group of people.
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
因此，尤其是对于同时访问两个API的用例，建议您(但不是必需的)向两组角色分配同一组人员和组。
As a consequence — and especially for use cases that access both APIs — it is recommended (but not required) to assign the same set of people and groups to the two sets of roles.
在六个月的研究中，研究人员将36名、平均年龄39岁的超重者分成三个组：一组人员减少25%的热量摄入；
For the six-month study, the researchers assigned 36 overweight men and women, average age 39, to one of three groups. One group cut calories by 25 percent.
举例说明：建造车间实施过的一个项目。 一组人员正在喷涂3*3英寸（7.5*7.5cm）的焊接的钢构件。
On a project in a fabrication shop, for instance, a crew was painting steelcomponents fabricated from 3-inch by 3-inch (7.5-cm by 7.5-cm) angle iron.
第一组人员每周绕一条跑道走三圈，每次持续40分钟的时间；第二组人员从事一系列少氧锻炼，包括瑜伽和阻力带训练。
One group walked around a track three times a week, building up to 40 minutes at a stretch; the other did a variety of less aerobic exercises, including yoga and resistance training with bands.
1年以后，大脑扫描显示，参加走步训练的人员海马状脑凸体平均增长了大约2%，而另一组人员却下降了大约1.4%。
After a year, brain scans showed that among the walkers, the hippocampus had increased in volume by about 2 percent on average; in the others, it had declined by about 1.4 percent.
您将基于在WebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中使用的同一组人员谓词创建授权规则。
You will create the authorization rules based on the same set of staff verbs that you would use in the WebSphere Integration Developer task editor.
您将基于在WebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中使用的同一组人员谓词创建授权规则。
You will create the authorization rules based on the same set of staff verbs that you would use in the WebSphere Integration Developer task editor.
应用推荐