一线明星不该吃饭。
我在考虑一部有好莱坞一线明星、并且是其好作品的片子。
I'm thinking a movie with an A-list Hollywood star at the top of his game.
中国的一线明星也不属于他们自己，而是经纪公司说了算。
After all, China is still a developing country. celebrities have to listen to their companies on what to do.
大学毕业后，BIE被经济公司看中，成为了一线明星，而AFF。
After graduation, BIE is Economics fancy, become a first-line star, but AFF has become BIE broker.
他是英国崛起最快的明星之一，但是看来在日本他已经是一线明星的地位了。
He's one of England's fastest rising stars, but it seems that he already has A-list status over in Japan.
一线明星有时候唱几首歌就会收这么——出场费是大头，演奏时间长短反倒是次要影响因素。
Top ACTS sometimes charge that much to play only several songs — you pay more for the appearance than the length of set.
一线明星们通常会收到设计师馈赠的服装样品。有时设计师们甚至会为巨星特别设计礼服。
If a star is on the A List, designers will give their samples as gifts. Sometimes they will even specially design a dress for a big star.
这两位一线明星今天出街都穿的很随意，儿子弗林则穿着皮夹克，牛仔裤配蓝色运动鞋潮味十足。
Both A-listers dressed down for their day out while little Flynn was the most stylish of them all, clad in a leather jacket and turn up jeans with blue trainers.
为了追求白皙光滑的肌肤，一线明星不再只是依靠于昂贵的化妆品和照明设备，他们还尝试了许多极端的方法。
Rather than just relying on expensive make-up and good lighting, A-list celebrities are trying out extreme procedures in their search for unblemished, wrinkle-free skin.
不是贝乌鸦、不是层出不穷的萌宠大军，而是“乌贼刘”，微博上接近两亿的点击量，甚至超过无数一线明星。
Not bel crow, not endless army of adorable pet, but "squid Liu," microblogging nearly 200 million hits, even more than many first-line star.
华谊兄弟艺人经纪创建于2003年，签约数量位列全国艺人经纪公司首位，其中一线明星占据全国半壁江山。
Huayi Brothers Arist Agency, founded in 2003. The signing amount ranks the first among national artist agencies, andA-list stars occupy half of our country.
这是迈克菲公司连续第三年对网络搜索最危险的一线明星进行调查，去年皮特登上榜首，而2007年则是帕丽斯·希尔顿。
For the third consecutive year, McAfee surveyed which A-list celebrity was the riskiest to track on the Internet after Pitt topped the list last year and Paris Hilton came in first in 2007.
如今弗莱恩的花名册中的那些一线明星粉丝们是他在贫瘠的布拉德福德的德尔·菲希尔庄园里向他祖父学习魔术的漫长过程的见证人。
Frayne's current roster of A-list celebrity admirers is a long way from his upbringing on the deprived Delph Hill Estate in Bradford, where he learned magic from his grandfather.
王宝强招牌式的淳朴笑容从来没有变过。当他是农民、建筑工人和临时演员时，这个笑容就一直伴随着他。而现在他成了一线明星。
Wang Baoqiang's signature innocent smile never changes. It was the same when he was a farmer, construction worker and extra actor. Now, he's an A-lister.
罗伯特·奥特曼总是在其影片中均选用一线明星出演的做法正是出于这一原因，而且这种传统做法仍在盖瑞·马歇尔的多线情节的浪漫戏剧片中延续。
Robert Altman made a point of filling his ensemble films with A-listers for that very reason, and the tradition continues in Garry Marshall's multi-strand romantic comedies.
奥普拉近日录制了告别秀特别节目《奥普拉惊喜巨献》，分为两期，将在最后一期脱口秀之前播出。 录制期间，众多一线明星接连登场，让奥普拉流下了感动的泪水。
Oprah Winfrey wiped away tears as celebrity after celebrity surprised her during a farewell double-episode taping of "The Oprah Winfrey Show" that will precede her finale .
而片酬最低的则排在二线甚至三线影星的行列 .这些一线影星都有着巨大的明星号召力和知名度。
These actors and actresses have huge star power and name recognition.
粉丝们很热情，她们可以通过许多途径接触到自己喜爱的网红，不像追电影明星和一线歌手那样难。
But the fans are devoted and unlike with movie stars and top musicians, they get a lot of access to their favourite Internet celebrity.
这部电影给许多一线电影明星特写镜头。
在当下的一线电影明星中，汤姆·希德勒斯顿在著装上比较保守，但他总是能找到一种巧妙地展现个性的方式。
Tom Hiddleston is one of the more conservatively dressed of the current crop of A-List film stars, but he will always find a way to inject personality subtly.
墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。
乔安娜当了25年演员后终于跻身一线女明星之列。
Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.
乔安娜当了25年演员后终于跻身一线女明星之列。
Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.
应用推荐