国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
这一级别可用于如下情况，环境传感器数据，丢失一次读记录无所谓，因为不久后还会有第二次发送。
This level could be used, for example, with ambient sensor data where it does not matter if an individual reading is lost as the next one will be published soon after.
2006年的10月22日，迈克尔·舒马赫驾驶了他第250次也是最后一次一级方程式赛车。
October 22nd,2006, Michael Schumacher drives his 250th and last Formula 1 Race.
罚款、拘留应当用决定书。对决定不服的，可以向上一级人民法旦氦测教爻寄诧犀超篓院申请复议一次。
Fines and detention shall be accompanied by a written decision. The party may contestthe decision and request a superior people's court to reconsider it.
第一次巴塞尔协议提出了一级资本要求，他们将一级资本定义为，一种特定形式的资本金，就是股东权益加上优先股。
In the Basel I there were Tier I capital requirements and they defined Tier I capital as capital in a certain form -it's Stockholders equity plus preferred stock.
下部一级火箭经过仔细检查、维护和重新填充燃料，为几天后的下一次飞行作好准备。
Following inspection, maintenance and refuelling the lower stage will be ready for the next flight a few days later.
1994年，第一次牙科能力文件在国家一级制定通过在加拿大的所有利益相关者。
In 1994, the first dental competency document developed at a national level was adopted in Canada by all stakeholders.
第一次分类时不同的同类反应都在由一组普适性好的称作反应结构一级描述符构成的空间中进行。
In the first layer classification the reactions are classified in a hyperspace created based on a set of widely applicable reaction descriptors named first order reaction descriptors.
我真的很喜欢我在新加坡一级方程序夜间赛车第一次的经验，去年，它是一个有趣的周末要在这样一个不同的时间表工作。
I really enjoyed my first experience of Formula One night racing in Singapore last year and it was an interesting weekend to be working on such a different time schedule.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
我们要感谢在过去的一个半赛季里，并且在上周末给我们带来了第一次一级方程式几分的费斯切拉。
We would like to thank Giancarlo for all his help over the past one and a half seasons and for delivering us our first world championship points last weekend.
即将在伊斯坦布尔公园赛道举行的比赛将会成为法拉利车队在马拉·内洛第一次参赛以来所迎来的第八百个一级方程序大奖赛。
The race at Istanbul Park will be the eight hundredth Formula 1 World Championship Grand Prix in which the team from Maranello has taken part.
即将在伊斯坦布尔公园赛道举行的比赛将会成为法拉利车队在马拉·内洛第一次参赛以来所迎来的第八百个一级方程序大奖赛。
The race at Istanbul Park will be the eight hundredth Formula 1 World Championship Grand Prix in which the team from Maranello has taken part.
应用推荐