一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。
I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.
一级方程序有一个疯狂的社区。
我不会放弃取得一级方程序赛世界冠军的追求。
I'm not going to lose sight of my ambition to reach the top in Formula One.
塞纳（Senna）是最近死于跑道的一级方程式赛车车手。
Senna was the last Formula One driver to have died on the track.
我们现在向大家展示一级方程序赛车的设计过程。
We're going to look at what goes into designing a Formula 1 car.
这正是发生在现实世界中，它是唯一的出路一级方程序。
This is exactly what happens in the real world and it is the only way forward for Formula One.
工程师们被分配在一级方程式赛车部门，以鼓励他们快速做出决定。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
结合发动机有两次一级方程序的力量的车，而且是非常容易驾驶。
Combined the engines have twice the power of a Formula 1 car and it's remarkably easy to drive.
不象在澳大利亚，公共汽车司机似乎觉得他们是一级方程序的赛车手。
Not so in Australia. The bus drivers seem to think that they are formula one racing-car drivers.
这样，赛车动能转化为大量的光和热，也就是一级方程序的制动圆盘受热呈现黄色。
This turns a car's momentum into large amounts of heat and light - note the way Formula One brake discs glow yellow hot.
时隔20年，倍耐力将在2011年成为一级方程序赛车的高速轮胎供应商。
In 2011, for the first time in 20 years, Pirelli will supply Formula 1 racing teams with tyres to burn up at high speed.
第一个spike是论坛，我们挑出来的一级方程式部分，确信能够挑起争论。
The first spike was a forum that had picked up our F1 piece, which certainly provoked some controversy.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
这样，赛车动能转化为大量的光和热，也就是一级方程序的制动圆盘受热呈现黄色。
Thisturns a car's momentum into large amounts of heat and light - note the way Formula One brake discs glow yellow hot.
欢迎来到2009年国际汽联世界一级方程序第九站，在纽伯·格林举办的欧洲大奖赛。
Welcome to the ninth round of the 2009 FIA Formula One World Championship, the European Grand Prix at the Nurburgring.
每到周末，勒琳都会和他的朋友们一边看电视上的一级方程式大赛一边在电脑上玩赛车游戏。
At weekends, Lürling would enjoy watching Formula 1 on television with his friends while playing driving games on a computer console.
我们知道什么会引起骚动和讨论，并把考虑把这些利用起来。一级方程序有一个疯狂的社区。
We learnt what generated buzz and discussion and tried to work that into our future thinking. F1 has a crazy community!
本田一级方程式比赛的技术经理罗斯.布朗承认，对于他的雇员来说，现在是一个艰难的时期。
Honda's Formula One technical manager Ross Brawn concedes it is a difficult time for his staff.
虽然罗伊那年没有赢得一级方程序大赛冠军，但他并不在乎，因为他知道他做的事情是对的。
Roy didn't win the Grand Prix that year, but he didn't care. He knew he did the right thing.
如果撞车属于事实，雷诺则将面临严重的欺骗和巨额罚款甚至被逐出一级方程序大奖赛系列。
If summoned, Renault would face serious cheating and disrepute charges and the risk of expulsion from formula one. 4 o d1 o. Z % k.
希尔在比利时大奖赛中的获胜是乔丹车队自1991年加入到一级方程序赛车行列中首次获胜。
Hill's victory at Belgium Grand Prix was the Jordan team's first since they entered Formula One in 1991.
吸附动力学过程包括吸附快反应阶段和慢反应阶段，可用动力学一级方程和双常数速率方程描述；
The sorption kinetics included the initial fast phase and the final slow phase. The first-order kinetic reaction and double constant rate equation could describe the sorption kinetics well.
“我们都在这里，因为它是最好的系列在世界上，而不是因为它是所谓的一级方程序”，他坚持。
We are all here because it is the best series in the world, not because it is called formula one, "he insisted."
这就像是我们造了一架一级方程序赛车却感到浑身不自在，仅仅因为它和汽车应该的摸样相差太远。
It was as if we'd created a Formula 1 car but felt sheepish because it didn't look like a car was supposed to look.
研究结果表明，苯乙烯氧化物与DNA的相互作用与苯乙烯氧化物浓度的关系服从动力学一级方程。
The experimental results show that the interaction between styrene oxide and DNA is subject approximately to the first order kinetic equation in terms of the concentration of the former.
研究结果表明，苯乙烯氧化物与DNA的相互作用与苯乙烯氧化物浓度的关系服从动力学一级方程。
The experimental results show that the interaction between styrene oxide and DNA is subject approximately to the first order kinetic equation in terms of the concentration of the former.
应用推荐