这起枪杀事件是对当地外国人一系列袭击事件的最新一起。
The killings are the latest in a series of attacks on foreign nationals there.
奥克兰警方逮捕了19名早些时候参与一系列袭击事件的人。
Police in Oakland detaining 19 people arrested in a series of early morning raids.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
一系列袭击学校的事件归咎于个人的不满或精神疾病者所受到的痛苦。
This series of school attacks are blamed on people with personal grievances or suffering from mental illness.
去年发生的一系列袭击吉普赛人的事件，造成6人死亡，其中包括一名5岁男童RobikaCsorba和其父Robert,匈牙利警方为此不得不寻求FBI的帮助。
Last year Hungarian police sought help from the FBI after a series of attacks on Roma settlements in which six people were killed, including a five-year-old boy, Robika Csorba, and his father, Robert.
他们共有的是对双子塔受到袭击以及后来一系列事件的那种同样本能的反应。
What they Shared was the same instinctive responses to the attack on the twin towers and all that followed.
此次新规的公布，正值一系列针对印度留学生的袭击事件发生之际，澳大利亚正竭力挽回其留学教育产业受损的声誉。
The announcement comes as Australia battles to fix its reputation in the overseas education sector which has been damaged by a string of attacks on Indian students.
社会的紧张状态在升级，发生了一系列针对匈牙利的吉普赛人的袭击事件。这些袭击事件的导火索两起被高度曝光的凶杀案，被指称为凶手的人是吉普赛人。
Social tensions are rising, after a string of attacks on Hungary's Roma gypsies that followed two highly publicised murders allegedly perpetrated by Roma.
2005年7月7日发生在伦敦的地铁袭击事件被喻为最恐怖的一次袭击。在城市公共交通系统中接连发生了一系列有预谋的自杀性袭击。
Inwhat is considered London's worst terrorist attack, the city's publictransportation system suffered a series of coordinated suicide attacks.
埃及旅游部邀请国外专家调查近期在红海旅游胜地沙姆沙伊赫会发生的一系列鲨鱼袭击事件。
Egypt's tourism ministry has called in experts from abroad to investigate a series of shark attacks off the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
尼日利亚安全部队正在搜捕过去一周在该国北部通过一系列爆炸和枪击事件，造成100多人丧生的袭击者。
Nigerian security forces are searching for attackers who killed more than 100 people in a series of bombings and shootings across northern states this past week.
这是一系列类型相同的袭击中的最新一次事件。
It's the latest in a series of raids, which have followed an identical pattern.
埃及旅游部邀请国外专家调查近期在红海旅游胜地沙姆沙伊赫会发生的一系列鲨鱼袭击事件。
Egypt's tourism ministry 1 has called in experts from abroad to investigate a series of shark attacks off the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
保安队高层指责此次袭击为“恶意人群”所为，暗指红衫激进分子，后者在三月和四月受到一系列爆炸事件的指控。
Security officials blamed the attack on "ill-intentioned people", code for red-shirt militants, who were accused of a series of explosions in March and April.
警察推断1月26日下午，卡多先生被用短棒袭击致死事件就是这一系列事件之一。
Police assumed that when Mr Kato was bludgeoned to death with a hammer, on the afternoon of January 26th, he was just another victim in the series.
警察推断1月26日下午，卡多先生被用短棒袭击致死事件就是这一系列事件之一。
Police assumed that when Mr Kato was bludgeoned to death with a hammer, on the afternoon of January 26th, he was just another victim in the series.
应用推荐