政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
这些储备并非意外而属有意识的一系列政策的结果。
The reserves are not an accident; they are the consequence of conscious policies.
第五章具体给出了征募大学毕业生的一系列政策建议。
Chapter 5 advances a series of policy advices to recruiting the college graduates concretely.
使我们陷入这场混乱的一系列政策并不是针对需求作出的。
The policies that got us into this mess weren't responses to demand.
使我们陷入这场混乱的一系列政策并不是针对需求作出的。
The policies that got us into this mess weren’t responses to demand.
我省根据非执业会员的背景情况颁布了一系列政策并初见成效。
Under the background of non-practicing members our province issued a series of policies and got initial success.
紧随着来自Mediaset的竞争，Sky遭受到一系列政策上的挫败。
On top of competition from Mediaset, Sky has suffered a number of regulatory setbacks.
随着新秩序的兴起，有的星球开始反对帕尔·帕廷颁布的一系列政策变化。
With the rise of the New Order, there were some worlds that objected to the sweeping policy changes enacted by Palpatine.
分析标准和规定，源于对一系列政策的全面定位(如图2中红色部分所示)。
Analyzing standards and regulations and deriving a comprehensive coherent set of policies to address them (depicted in red in Figure 2).
欧盟通过项目基本或者欧洲投资银行的一系列政策向海运项目投入更多资金。
The European Union is pushing more cash towards maritime projects either through project funding, or through a review of the lending policy of the European Investment Bank.
除此之外，近期各部委将对新能源车准入条件、碳排放等指标出台一系列政策。
In addition, the ministries and commissions will recently introduce a series of policies about new energy vehicles' access conditions, carbon emissions and other indicators.
减贫是一项系统性工程，需要一系列政策机制的支撑保障和全社会的积极参与。
Poverty reduction is a systematic project entailing a set of supporting policies and mechanisms as well as full participation of the entire society.
我国从2004年开始推行艾滋病自愿咨询检测工作，并出台了一系列政策文件和优惠措施。
Beginning in 2004, the implementation of China's HIV voluntary counseling and testing work, and introduced a series of policy documents and preferential measures.
有关报告证明了令人担忧的广泛危害，同时也向你们提供了一系列政策方案和干预措施，包括管理层面在内。
The report documents a wide and alarming range of harms, and also gives you a range of policy options and intervention measures, including at the regulatory level.
国际上保护海洋资源的双边和多边组织及其所采取的一系列政策和行动是这一发展趋势的重要体现。
It is an important trend that the bilateral and multilateral international organizations for the conservation of the Marine resources appeared in the world, and a series of policies a...
商务部已采取了一系列政策，力图稳定2010年的出口，已经为纺织品和服装出口业务带来了好处。
The Ministry of Commerce has implemented a series of policies to stabilize exports in 2010, which have brought benefits to textile and garment export business.
一系列政策将会出台，以刺激经济增长，同时避免即将到来的房地产泡沫破裂带来的经济和金融影响。
Policies will be geared up to stimulate economy while minimizing those financial and economic impacts of an imminent real estate bust.
2000年，在国家扩大内需等一系列政策作用和煤炭企业的努力下，我国煤炭产业经济出现重要转机。
China 's coal economy operation showed an important turn for the better in the year 2000 due to a series of policies taken to increase the domestic demand and effort made by coal enterprises.
然后，探讨了城乡公交一体化的运营管理模式，提出保障和促进城乡公交一体化实施的一系列政策和措施。
Then, discuss the urban and rural public transit integrated operation management mode, forward a series of policies and measures that ensure and promote the integration of implementing.
一系列的深层体制原因，作为前者的伴生物，引起了一系列政策、管理、利益协调、运转机制等方面的畸形。
A series of deep systematic causes, as accompaniment of the former causes, result in a series of ab-normal policies, managements, interest arrangements, and operating systems.
本文对于企业所得税如何与增值税和营业税涉及农民合作社的优惠政策相互衔接加以分析，提出一系列政策建议。
In this paper, for the enterprise income tax and value added tax and business tax preferential policies to farmers cooperatives interrelated analysis, put forward a series of policy recommendations.
为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
应用推荐