第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
采取了一系列措施缓解这个问题。
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
这一系列措施提高了演化的效率。
我们将采取一系列措施制止空气污染。
然后在1月8日，他宣布了一系列措施。
采取一系列措施，全面提高粮食综 合生产能力。
A series of measures will be adopted to increase China's comprehensive grain production ability.
现在，日本科学家们已经提出一系列措施，这一难题有望解决。
Now, Japanese scientists have come up with a series of steps that appear to solve the problem.
苹果已经采取一系列措施，减少其产品对环境的损害。
Apple has adopted a series measures to reduce the products harm to environment.
即使官方已经采取一系列措施解决该问题，但是目前结果还不容乐观。
Although authorities have taken a series of steps to tackle the problem, the current results are not engendering optimism.
成员国必须制定一系列措施食品接触材料安全要求得以实施。
Member States have to lay down a catalogue of sanctions and measures including dissuasive penalties for non-conformity with the food legislation.
近几年，我们在安全生产方面采取了一系列措施，取得了一定成效。
We have adopted many measures in recent years to improve production safety, and safety has improved somewhat.
佩普提出的一系列措施没有办法做到改善合作伙伴的作战能力问题。
Pape's policies have no way to achieve that improvement in the capacity of partner forces.
结果，他们最终采取了一系列措施，但没有一个得力到可以纠正不断恶化的形势。
As a consequence, they wind up taking a series of steps, none of which is powerful enough to correct the downward spiral.
由于今年公布的一系列措施来减轻北京的交通压力，自驾车出游的费用快速上升。
Due to a series of measures, unveiled earlier this year, to ease traffic in Beijing, the cost of travelling by privately owned vehicles is rising rapidly.
据悉，武大将针对该问题采取一系列措施，要求车辆凭证入校，并绘制樱花交通路线图。
Wuhan University will bring in a series of measures, such as licensing cars that wish to enter the campus and handing out "cherry tree route maps", to help the cherry blossom season pass smoothly.
美国和中国已经采取了一系列措施来提高知识产权意识，推动对知识产权的保护。
The United States and China have already taken a series of steps to ramp up awareness and promotion of intellectual property protection.
为帮助人们应对危机，坦桑尼亚采取了一系列措施，而该方案仅仅是其中一项措施。
The program was just part of a range of measures undertaken in Tanzania to help people cope with the crisis.
在硬件电路设计和印刷电路板设计过程中，采取一系列措施对系统进行了可靠性设计。
During the design of hardware circuits and printed circuit board, we take a series of measures to design the reliability of the system.
图书馆对藏书的管理十分严格，并采取了一系列措施，旨在保护藏品免遭因疏忽或是蓄意造成的损害。
The library takes the security of its collections very seriously and has a range of measures designed to protect collection items from inadvertent or deliberate harm.
随着我们一系列措施的实行，这将帮助我们到2020年的大学毕业生的比例达到世界最高。
Along with a host of other steps we've taken, this will help us reach our goal of once again having the highest proportion of college graduates in the world by 2020.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
参议员约翰·麦凯恩宣布，如果他当选，他将采取一系列措施来帮助美国中产阶级家庭度过当前的经济危机。
Senator John McCain announced a series of steps he would take if elected that are intended to help middle-class Americans cope with the ongoing financial crisis.
按照杨秀峰的说法，这个纲领在当时的意义是制定了一系列措施，以便充分有效地进行抗日斗争。
According to Yang, the significance of this program at the time lay in the passing of measures that would enable the fight against the Japanese to be carried out most effectively.
在莱斯特医院，2006- 2007年一系列措施被用于减少艰难梭状芽胞杆菌感染的发生率。
A series of infection control measures were introduced at the University Hospitals of Leicester NHS Trust in 2006-2007 to reduce the incidence of Clostridium difficile infection.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
拉梅什阐述了印度提出的实现其削减排放强度的一系列措施。 排放强度是指单位GDP排放的二氧化碳数量。
The minister outlined a series of measures by which India proposes to meet its target on reducing emissions intensity, or the amount of carbon-dioxide emissions per unit of gross domestic product.
拉梅什阐述了印度提出的实现其削减排放强度的一系列措施。 排放强度是指单位GDP排放的二氧化碳数量。
The minister outlined a series of measures by which India proposes to meet its target on reducing emissions intensity, or the amount of carbon-dioxide emissions per unit of gross domestic product.
应用推荐