此后，工人们也克服一系列困难，造出了桥座和铆钉。
Hereafter, workers overcome a series of difficulties and produce bridge-seats and rivets.
然而，这一进展是在一系列困难日益加剧的情况下取得的。
Yet this progress has been made against some ever-growing odds.
这样根本性的变革将可能涉及同地方电视台一系列困难的谈判。
Such a radical change would involve difficult negotiations with local stations.
我实在很害怕承认这件事，但是有一件事促使我在一系列困难面前没有放弃。
I'm almost scared to admit this, but one thing has stopped me collapsing in a puddle of misery on the floor.
由于在越来越好战的中国面临一系列困难，无怪乎富国的跨国公司开始对拉美产生新鲜感。
As they face difficulties in an increasingly truculent China, no wonder multinationals from the rich world are starting to look at Latin America with fresh interest.
文章就文化差异给翻译带来的一系列困难提出解决方法，以期达到文化交流与文学欣赏的最佳效果。
Some methods are put forward to solve the difficulties brought by cultural differences in order to get the best effect in cultural exchange and literary appreciation.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
1997年至2001年的一系列新兴市场危机期间，这些经济体经历了重大经济困难，此后，它们一直在偿还债务、增加储蓄并累积储备。
Since experiencing significant economic hardship during the series of EM crises between 1997 and 2001, these economies have been paying down debt, increasing savings and building reserves.
然而一系列的负面数据表明经济复苏将缓慢且困难重重。
Yet the negative figures suggest economic recovery will be slow and difficult.
Moss努力回到平常的生活中却面临一系列的困难。
Moss's struggles to return to civilian life have coincided with a series of domestic difficulties.
尽管[gm 66nd]自2005年进入中国市场以来先后遇到了一系列严重困难，但它已经对中国整个信息技术领域产生了重大影响。
Despite significant difficulties along the way, [gm99nd] has had a major impact throughout China's information-technology sector since it entered the market in 2005.
为了打电话或者接听电话，你经常需要进行一系列敲击并点击按钮，这让手机用起来更困难同时也分散了不必要的注意力。
In order to call or be called, you often have to do a bunch of swipes and button pushes, which makes using the phone a more difficult and distracting experience than it needs to be.
此假设曾引起一系列的实验，实验通过匹配视频游戏的竞争性、困难度、动作幅度来验证单单视频游戏是不能引起侵犯行为的。
In a series of experiments in which video games were matched on competitiveness, difficulty, and pace of action, researchers found video game violence alone did not elevate aggressive behavior.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
然后，研究人员给三组人都看了一张很显眼的臃肿的少年的照片，还有她一系列的抱怨，，就像是睡眠有困难、缺乏活力——这种症状与儿童时期过胖有关。
Then the researchers showed all three groups a photo of a visibly obese teen, along with a list of her complaints, like trouble sleeping and lack of energy—symptoms associated with childhood obesity.
经过了一系列的困难，现在钱还没有涌向你，但是离那个时刻不远了。
Through a series of difficult aspects, that money was not flowing freely to you, but will soon.
然而，这位最强大的成员国的领导人，已经作出了一系列非常明显的战术错误，让她现在的处境也非常困难。
The leader of the most powerful member state, however, has made a series of uncharacteristic tactical errors, which have left her in a constricted position.
科学家说，海洋的楼层包含一系列具有潜在价值的矿产丰富的矿藏，但极端深处对他们在收获上广泛的技术困难。
Scientists say the ocean's floors contain rich deposits of a range of potentially valuable minerals, but the extreme depths pose technical difficulties in harvesting them on a wide scale.
即便如此选择一系列单词然后检测所有可能的错误可能不仅是做起来困难甚至都是不可能完成的任务。
Even so, it is somewhere between difficult and impossible to choose a set of words that test for all possible errors.
并通过一系列教学实验，初步探索出了对数学困难学生进行学习心理辅导，使之向数学优生学习心理转化的具体方法。
After a series of experiments, concrete methods have been found to help the students with difficulty in study out with the aid of psychological counseling.
稀土永磁同步发电机具有效率高、结构简单、可靠性高等一系列优点，但由于其电压调节困难，故应用受到限制。
Meanwhile, the application of the permanent magnet synchronous generator, which is simple in structure, high in efficiency and reliability, is limited by the difficulty to adjust its output voltage.
黄河多泥沙水体中存在的泥沙及其对水环境造成的影响给河流水环境质量评价带来了一系列特有的问题和困难。
The sediment and its influence on water environment cause a series of problems and difficulties in the water environmental quality assessment for sediment-laden water of the Yellow River.
最近的一系列研究建立起了一种的新的诵读困难模型提到，诵读困难的大脑很难认真的去阅读因为即使是很小的分心都可以打乱它。
The dyslexic brain struggles to read because even small distractions can throw it off, according to a new model of dyslexia emerging from a group of recent studies.
除了资金之外，还有一系列其他困难他必须克服，才能让这个项目成功。
Apart from the money issue, there is a list of hurdles he must overcome if the project is to be a success.
除了资金之外，还有一系列其他困难他必须克服，才能让这个项目成功。
Apart from the money issue, there is a list of hurdles he must overcome if the project is to be a success.
应用推荐