一般来说，在英国，一米的距离是完美的。
Generally, one meter between each other is perfect in Britain.
所以与感冒患者保持一米的距离是相对安全的。
Therefore, patients with the common cold to keep one meter distance is relatively safe.
蒂娜，记住保持至少一米的安全距离！
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
没座大棚之间的距离不超过一米，所以它们看起来就像一大块塑料布。
The distance between the greenhouses is less than one meter so all of them look like a large cellophane carpet.
没座大棚之间的距离不超过一米，所以它们看起来就像一大块塑料布。
The distance between the greenhouses is less than one meter, so all of them look like a large cellophane carpet.
设法在家中为病人单独辟出一块空间。 如果这样做不可行，让病人与其它人至少保持一米远的距离。
Separate the ill person from others, at least 1 meter in distance from others.
接下来他们必须决定一种“自然的”长度，他们选择了从赤道到北极距离的一千万分之一，他们将它称作一米。
Next they had to decide on a "natural" length. They chose one ten-millionth of the distance from the Equator to the North Pole.
因为有距离较近的行星围绕白矮星运转时，白矮星上就会有行星的阴影，这个阴影即使是一米望远镜也能观察得到。
Because a planet that close to its star would dim the dwarf's light as it passes. The dimming could be detected by even a puny one-meter telescope.
现在，我们有机会与这个有趣的发现进行近距离的接触……它们都近似于同一型号——直径、高度均有一米左右。
We got a chance to look closer at the interesting finding… They are approximately of the same size - about one meter in the diameter and in the height as well.
当他在距离地面只有一米处悬停时，他请示是否可以将一些补给物品投放到地面，却被告知，这是违反规定的。
He asked if he could drop the supplies at the airport, hovering just a metre above the ground. Again, he was told this was against the rules.
“我们现在看到你们的寿司餐盘的间隔超过了一米，请立即处理”，一位经理刚刚通过电话对距离10米远的一家库那餐厅说道。
"We see gaps of over a meter between your sushi plates - please fix," a manager said recently by telephone to a Kura restaurant 10 miles away.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
只是你看不到一米之外的距离，有缠绕的思念在指尖停留，而我无所适从这没有你的习惯。
But you can never realize my twining missing is resting on my finger top in distance. I can hardly develop the habit of being without you!
一米远的距离在平地上能轻而易举跳过。
设法在家中为病人单独辟出一块空间。如果这样做不可行，让病人与其他人至少保持一米远的距离。
Try to make a separate space for the patient at home; if not possible, ensure the patient to keep away from others at least one meter.
接下来他们必须决定一种“自然的”长度，他们选择了从赤道到北极距离的一千万分之一，他们将它称作一米。
Next they had to decide on a "natural" length. They chose one ten-millionth of the distance from the Equator to the North Pole. They called this one meter.
一米之外的距离。
这是十分……，如果你曾在学校玩过拖船绳的游戏的话，在那儿每个人的距离大约是一米，两边拉同一根绳，来看谁跨过了哪边的线。
It is very much if you ever have played tug rope game in the school where everybody's distance is about a meter and there are two sides pulling the same rope to see who crosses the line which side.
如果你把一只眼睛捂住的话，你甚至都跳不到要打劫的船上，因为三米远的距离在你一只眼看来也许只有一米远，那样你会跳进大海中。
If you cover one of your eyes, you can't even jump into your target boat. With only one eye, you may regard three meters as one meter, thus you will fall into the sea before you rob the boat.
比如，排队的时候他们总是习惯和别人保持一米以上的距离。
For instance, they used to keep 1 meter or more from others while in line up.
你们中的每个人抓住一米或半米长的绳子，就是一个纳米层彼此之间的距离。
Each one of you holding the rope at a meter distance or half a meter distance is one nano space from each other. And then your motion depends on what the whole lot does.
一米线，是我们之间最安全的距离，你有你的生活爱情，我也有我的幸福空间，我们在特定的时间，空间分享心情，但无关暧昧，更无关于——爱情！
A Mixian is among the most safe distance, you have your love life, I also have my happy space, we have a specific time and space to share feelings, but not ambiguous, no more on - love!
看上去就像有人在距离路边大约两米的地方将空间切开了一块，它大体呈方形，不到一米宽。
It looked as if someone had cut a patch out of the air, about two metres from the edge of the road, a patch roughly square in shape and less than a metre across.
看上去就像有人在距离路边大约两米的地方将空间切开了一块，它大体呈方形，不到一米宽。
It looked as if someone had cut a patch out of the air, about two meters from the edge of the road, a patch roughly square in shape and less than a metre across.
在第一项试验中，研究人员将两个钟分别放在距离不到一米的地方，在地球引力之下测量时间的流逝。
The researcher's 1st research comprised lifting one clock above the additional granting them to fathom the alteration in the Earth's attraction pluck over distances of less than a metre.
我们是在一个探访室进行会面的，我们双方被两道距离一米的玻璃墙隔开，相互需要通过电话进行交谈，而且交谈的全程都被至少四名监狱的警卫所监视。
We met in the interview room separated by two glass panel about one meter apart. We communicate through telephone and were watched at all time by no less than 4 prison guards.
我们是在一个探访室进行会面的，我们双方被两道距离一米的玻璃墙隔开，相互需要通过电话进行交谈，而且交谈的全程都被至少四名监狱的警卫所监视。
We met in the interview room separated by two glass panel about one meter apart. We communicate through telephone and were watched at all time by no less than 4 prison guards.
应用推荐