该系列的最后一篇文章会将该系列讨论过的共同点、建议、模式和实践总结在一起。
The concluding article will then tie together the commonalities, recommendations, patterns, and practices discussed throughout the series.
阅读一篇网上、报纸或者杂志的文章，并对一个“想象”的观众总结这篇文章。
Read a web page, newspaper or magazine article and summarize it for a "pretend" audience.
在其官方博客上，有这么一篇文章提到说恰当的总结提炼对消除文章的模糊与歧义是如何之好。
There is a great article over at their blog about how great summaries disambiguate topics.
下一篇文章中的最后部分将会总结整个演示邮件应用程序和我们的jQuery课程。到那时，希望您能自信地将这个库添加到自己的Web应用程序中。
The final part of the next article will wrap up the demo Web mail application and our jQuery lessons, hopefully convincing you that you should add this library to your own Web applications.
或者像作家JenniferSenior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。
Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
在之前撰写的一篇文章中，我总结了一个票房最高电影榜单（经通胀调整后）。
Just check out this story I wrote in February 2010. It includes a list of the highest-grossing films when adjusted for inflation.
本期文章总结了精通grails的另一篇文章。
研究爱伦·坡的学者T·O·马博特（T.O.Mabbott）曾在一篇文章中写到，爱伦·坡在创作这部小说时在很大程度上借鉴了韦伯斯特的陈词总结。
Poe scholar T. O. Mabbott has written that Poe relied critically on Webster’s summation in writing the story.
老婆让我看看网络流传的一篇文章，是英国一个专门照顾临终病人的护士，总结出来的5条人生最后悔的事情。
My wife gave me a link which is a hot article throughout the Internet. The article was wrote by an English nurse. She concluded out the top 5 regrets of life from many of her dying patients.
想要用一篇文章总结出荷兰队为何表现不理想也是不可能的；
Attempting to sum up why the Dutch have underachieved is not possible within one article;
想要用一篇文章总结出荷兰队为何表现不理想也是不可能的；
Attempting to sum up why the Dutch have underachieved is not possible within one article;
应用推荐