测试是Rails开发过程中的一等公民。
Testing is a first-class citizen in the Rails development process.
可缩放矢量图形（SVG）格式正成为IE9上的一等公民。
The Scalable Vector Graphics (SVG) format, is becoming a first class citizen in IE9.
在以esb的为中心的解决方案中，这些制品可以看作是软件开发生态系统中的一等公民。
In ESB-centric solutions, they can be treated as first class citizens of the development ecosystem.
Groovy版本通常比较简单，如清单6所示，因为其灵活的类型和代码块都是一等公民。
As usual, the Groovy version is much more straightforward, as shown in Listing 6, because flexible types and code blocks are first-class citizens.
处理参数的代码的复杂性，以及它的广泛性和数量，意味着应该将它当做Struts中的一等公民。
The complexity of the code for handling parameters, as well as its pervasiveness and quantity, suggests that it should be treated as a first-class citizen within Struts.
传输层安全、消息级安全、入侵保护、身份认证和访问控制——安全的确是一等公民，而且网关中有证书来证实这一点。
Transport-layer security, message-layer security, threat protection, identity and access control – security is truly a first class citizen, and the gateways have the certifications to prove it.
当你在网上拥有自己的域名的时候，那么你就成为了一等阶级(公民)，是房东和地主。
When you own a domain you're a first class citizen of the web. A householder and landowner.
当你在网上拥有自己的域名的时候，那么你就成为了一等阶级(公民)，是房东和地主。
When you own a domain you're a first class citizen of the web. A householder and landowner.
应用推荐