一例感染的新闻可以破坏一笔业务，让投资者晚上彻夜难安。
News of an infestation can ruin a business predicated on givingpunters a good night's sleep;
但McAfee的Gebhart说这种担心并不足虑，因为他们公司在每签下一笔业务前都会进行大量考察。
But McAfee's Gebhart said such concerns are unfounded because his company always builds a strong business case before signing any deal.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
比如，你的申报表中有一笔大额的坏账扣除，你就应说明实情，并以文件材料证明该账是合理的业务支出。
For example, if your return contains a large bad debt reduction, explain the circumstances and document that the debt is a legitimate business expense.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
当买方和卖方签署了记录所有交易要素的合同时，一笔国际间的交易业务就开始了。
An international trading transaction begins when a buyer and a seller sign a contract that records all the elements of the transaction.
也就是说，月末余额就是本月最后一笔经济业务记录的同一行内的余额。
That is to say, the balance of the end of the month is the same line of business records in the same line as the last of the month.
相反，在永续盘存法下，每一笔商品购买和销售业务都必须登记在存货和商品销售成本账户中。
In contrast, under the perpetual inventory method of accounting for merchandise inventory and the cost of merchandise sold accounts.
月末结账时，只需要在最后一笔经济业务记录之下划一单红线，不需要再结计一次余额。
Closing at the end of the month, only need to draw a single line in the last business record, do not need to balance the balance once again.
我有一笔对你我都有好处的金融业务。
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us, as the manager.
我购买了经营业务，因此在第一天就需要现金流，这是一笔不小的前期成本。
I bought an operating business, so there was cash flow on day one, so there was not a great deal of hard dollar pre-opening costs.
1974年，他向母亲借了一笔钱，开办了一家塑料加工厂，生产电视机用的零件，后来业务扩大到个人电脑领域。
In 1974, with a loan from his mother, he started a garage workshop making plastic parts for television sets, later diversifying into personal computers.
每家转汇行在做转汇业务时，都会从汇款额中扣收一笔转汇费。
Each correspondent bank deducts a service charge when handling the transfer service.
过去的三个星期里，你一笔出售业务也没有做成。
过去的三个星期里，你一笔销售业务也没有做成。
过去的三个星期里，你一笔销售业务也没有做成。
应用推荐